"vicdanlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضمير
• الضمير
• لديك شكوك
• ضميراً
• ضميرًا
• بضمير

Öğrencilerimin daha Vicdanlı olmalarını beklerdim ama şu ana dek öne çıkan olmadı.
تمنيت أن يكون لطلابي ضمير جيد لكن لحد الآن لم يأتي أحد بالمقدمة

Çünkü bu bir tür Vicdanlı bir nesne, çevresi tarafından değiştirilebilir, ve bunada değişiklik yapılabilir.
لأنه من نوع الكائنات التي لها ضمير قابل للتعديل تبعاً للمحيط. وقابل لتعديله أيضاً.

Bunun yanında, eğer bay Çakmaktaş Vicdanlı olmaya çalışıyorsa,
بالإضافة إلى إذا أصر السيد فلينتستون على أن يكون صاحب ضمير جداً

Değiştim. Vicdanlı olmak için biraz geç, değil mi?
أنا غيّرت، إنها قطعة متأخرة من أجل الضمير

Bari bunu kabul edecek kadar Vicdanlı ol.
ليكن لديّكِ الضمير الكافي للإعتراف بهذا.

Beni aksine ikna etmeye çalışmanıza rağmen Vicdanlı biri gibi görünüyorsunuz Bay Kirk.
على الرغم من محاولتك إقناعي خلاف ذلك يبدو أن لديك شكوك (سيد (كيرك

Vicdanlı biri olabilirsin ama bana ne yapmamı söylemeye hakkın yok.
قد تكون ضميراً حيّاً، لكن لا يحقّ لكَ أن تملي عليّ أفعالي.

Vicdanlı olmanın bir yükümlülük olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم أن لديك ضميرًا يحمل همًّا.

İyi Vicdanlı insanlara ihtiyacımız var, baskıya karşı koyacak insanlara.
أعرف أنه يجبُ أن يكون لدينا أشخاص بضمير حي ممن يقفون ضد الاضطهاد.

Vicdanlı biri vazgeçmek için tanık kürsüsüne çıkmayı beklemez.
ذلك الرجل دون ضمير ولن ينتظر حتى يقف على المنصة

- Vicdanlı bir kadın.
ومن أنتى بحق الجحيم ؟ أنا إمرأة عندها ضمير

Bu sözler hata yapmış Vicdanlı bir adamdan geliyor.
فهذا الكلام يأتي من ضمير شخص اخطأ في حقك

Vicdanlı olduğunu biliyorum. Sen de benim gibi mucitsin.
أنظر، أعلم أنه لديك ضمير لأنك مُبتكر، مثلي

Bu günlerde Vicdanlı insan az bulunuyor
حَسناً، أيّ ضمير مطلقاً a شيء نادر هذه أيامِ.

O zaman daha az Vicdanlı ve daha fazla taşaklı olman gerekiyor.
-إذن أريد رؤية ضمير أقل وإقدام أكثر، أريد رؤيتهما عاجلاً

Veya içten içe cidden Vicdanlı birisin.
أو ربما لأنه في العميق أنت لديم ضمير

Ben "Vicdanlı katil" teorimi daha çok sevdim.
كلاّ، أحبّ نظريتي القائلة "القاتل مع الضمير" حقاً؟

Vicdanlı olmak için, doğru şeyleri yapmak için.
لنكون الضمير لفعل الشيء الصحيح

Aniden Vicdanlı oldu ve bencil olmaması gerektiğini fark etti.
فجأة طور الضمير... ... وأدرك أنه لا ينبغي أن تكون أنانية.

Vicdanlı olduğunu düşünüyorum.
أعتقد بأن لديك بعضاً من الضمير

Demek Vicdanlı birisin?
لديك ضميراً قبل كل شيء ، أليس كذلِك؟

Kısaca, Vicdanlı olarak, tüm bunları bir başkasına aktaramam.
لذا لا استطيع، بضمير حي، تمرير كل ذلك على أحد آخر