| Bu Seema'nın en iyi arkadaşı, ve bu da nişanlım Vicky Malhotra. | Open Subtitles | هذا هو أعز أصدقاء سيما وخطيبى السيد فيكى مالهوترا |
| Sanırım halen geçmişte yaşıyorum-- sizinle parti vermek... ve Vicky ile birlikte olmak, tıpkı lisedeki gibi. | Open Subtitles | أعتقد أننى كنت أعيش فى الماضى لقد أردت أن أحتفل معكم يا رفاق وأكون مع فيكى كما كنا فى المدرسة الثانوية |
| Vicky! Dinle, Noah'ın ailesinin arabasının frenlerini bozduğuna ve bu yüzden kaza yaptıklarına gayet eminim. | Open Subtitles | فيكى , إنصتِ , انا متأكدة من أن نوح عبث بمكابح سيارة والديه |
| Amca, Vicky'in yüzü, Seema'nın dostu olan oğlana çok benziyor. | Open Subtitles | وجه فيكي يشبه وجه ذلك الفتى الذى كان صديق سيما |
| Ve birdenbire üzerime şafak gibi doğuyor. Bu Steve ve Vicky. | Open Subtitles | و , فجأة , كل شئ سقط علي انهم ستيف وفيكي |
| Vicky Malhotra ya Ajay Sharma? | Open Subtitles | فيكى مالهوترا أو أجاى شار ما ؟ |
| - Hey, Gittiğimizden beri Vicky sadece bir kişiyle yattı. | Open Subtitles | فيكى نامت مع فتى واحد منذ ان افترقنا |
| Vicky, Dandy ona çakarsa, | Open Subtitles | اذن , " فيكى " ان طلب من " دادلى يونكى " ان تمص له قضيبه |
| Tahminime göre Vicky, sen de canının sıkılmasından hoşlanmıyorsun. | Open Subtitles | تخمينى يا فيكى .... هو أنك أنتِ لا تحبى أن يتم التنكر لكِ |
| Sabahın üçünde "sadece Vicky" için acil bir durum olsa iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون حالة طوارىء للتحدُّث إلى "فقط (فيكى)" فى الثالثة صباحاً. |
| Vicky, Sybil'ın bademcik ameliyatını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | (فيكى), -هل تذكُرين عملية استئصال لَوزتىّ (سيبيل)؟ |
| Harlem'deki otelde Sybil'ı öldürmeye çalıştığını ve Vicky onu durdurduğu için üzüldüğünü itiraf etti. | Open Subtitles | إعترفَت بأنها حاولت قتل (سيبيل) فى فندق (هارلِم), وأنها آسِفة أن (فيكى) منعتها. |
| Kızgın, ürkek Peggy, mezarcı Marcia, sosyal rahatlığı ve zarar görmemiş hafızasıyla Vicky ve Sybil. | Open Subtitles | (بيجى) الغاضِبة المّذعورة, (مارشا) الصغيرة السَوداويّة, (فيكى) بعَفويتها وذاكِرتها الفيّاضة, |
| Vicky olsa "izleyebilirsiniz" derdi, ama ben istersem "izleyebilirsin" derim. | Open Subtitles | (فيكى) تقول "يُمكنُكِ", ولكنّى سأقول "باستطاعتِك" إذا شئتُ. |
| Dünyanın sonu, korktuğun gibi olmayacak, Vicky. | Open Subtitles | ليست نهاية العالم هى ما يُخيفُكِ يا (فيكى). |
| Vicky, sarayın etrafındaki koruyucuları artık geçmişe göndermemiz gerekiyor. | Open Subtitles | (فيكى), يجِب أن نتخطّى الحُرّاس الذين يُحيطون بالقصر الآن. |
| Vicky ve Cristina sergiden çıkıp akşam yemeğine gitmeye karar verdiler. | Open Subtitles | فيكي و كريستينا غادرتا المعرض الفني و قررتا أن تذهبا للعشاء |
| Bu arada, bir gün, tezinde önemli bir yer tutan Gaudi'nin yaptığı Park Guell'i incelemeye giden Vicky birisiyle karşılaştı. | Open Subtitles | في الوقت الحالي في أحد الأيام و خلال ذهابها لتدرس تصميمات غاودي و المهم في أطروحتها فيكي حظيت بفرصة لقاء |
| Ve birdenbire üzerime şafak gibi doğuyor. Bu Steve ve Vicky. | Open Subtitles | و , فجأة , كل شئ سقط علي انهم ستيف وفيكي |
| Ve Vicky yaptığınız şeyi bildiğinizi söylüyor. | Open Subtitles | وفيكى دائما يقول انكم تعرفون ما تفعلونه |
| Film çok güzeldi ve Ben, Vicky'ye iyi arkadaşlık etmişti. | Open Subtitles | الفيلم كان ناجحاً و بين كان رفيقاً جيداً بالنسبة لفيكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 