"videodan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيديو
• مقطع فيديو أو ما

Eylemlerini daha dramatik kılmak için bu videodan bazı kareleri çıkardılar.
لقد أزالوا لقطات من هذا الفيديو لجعل تصرفاته تبدو أكثر عدوانية.

videodan anlarsın. Neden gelip sen de şuna bir bakmıyorsun?
أنت تعرفين في الفيديو, هلا نظرتي إلي هذا الشريط ؟

Bu videodan elini çekmesi için uğraşıyordum, ama bunu yapmicak.
حاولت أن أجعلها تسلّم مقاطع الفيديو خاصتنا لكنها لم تقبل

videodan öte, asıl ilgimi çeken altına yazılan yorumlar oldu.
لم يكن الفيديو الذي فتنت به، بقدر كما كانت التعليقات.

Bu videodan bir görüntü.
وهذه لقطة ثابتة من الفيديو الذي صُور هناك.

AD: Ve o pencerenin dışından kaydedilen sessiz videodan kurtarmayı başardığımız ses şöyle.
وهذا ما أمكننا إستعادته من الفيديو الصامت الذي صورناه من الخارج من خلف تلك النافذة

Bu videodan elde edilen parayla, sınıfımızdaki öğrencilere, kutulu oyunlarını yapmalarını sağladık.
مع المال المتحصل من الفيديو المنتشر كنا قادرين على السماح للطلاب في الفصول لدينا بأن يصنعوا جميعًا العابهم في صندوق.

O kadar değil. videodan daha iyi görünmüyor.
لا نستطيع رؤية المزيد الآن أكثر ما شاهدنا فى الفيديو

videodan gelen laneti kaldırabilecek bir yol olduğunu duydum.
سمعت أن هناك طريقه لترحل اللعنه من الفيديو

Eminim ki, hayatın için savaşırken seni seyretmek beni eğlendirecek videodan sıvışabileceğimden bahsetmedim bile.
بالرغم من انه سوف يكون مسلي بمشاهدتك وانت تقاتل لحياتك مع الذكر انني استطيع ان اجمع ثروه من الفيديو

Piyasadan çekiliyoruz ama bu videodan hoşlandılar,
سنرتحل سنخوض هذا الإنسحاب الغبيّ ويروقهم تسجيل الفيديو ذاك

videodan aldığım parmak izi, şu adamın çıktı.
المطبوعة تعافيت من الفيديو عادت إلى هذا الرجل.

Lütfen, hiçbir şey kanıtlamayan bir videodan başka bir şeyiniz yok.
رجاء، لديك بعض أشرطة الفيديو التي لا تثبت شيئاً

videodan sonra, iki treni de korumaya aldığımızı biliyordu.
بعد هذا الفيديو,لابد أنه يعلم أننا قمنا بتأمين هذان القطاران

videodan öğrendiğimiz tek şey kadının kısa kahverengi saçları olduğu.
افضل ما حصلنا عليه من الفيديو هو امرأة ذات شعر بنى قصير

Bu videodan öğreniyorum işte.
أنا أتعلم كيف أفعلها بنفسي أنا أتعلم من هذا الفيديو

Morisaki'nin bu videodan öldüğüne dair şüphem kalmadı.
أظن أن الذي قتل موريساكي كان هذا الفيديو

videodan fırlayan ve kimi zaman öldüren kimi zaman adam kaçıran bir kadın olduğunu varsayarsak Kashiwada böyle bir canavarı nasıl oluşturmuş olabilir?
إذا رأيت حقا امرأة تخرج من شاشة الفيديو لماذا كانت تقتل فقط بعض الناس؟ كاشيوادا كيوشي أطلق وحشا

Açılışta çocuktan aldığım videodan sana bahsetmiştim, değil mi?
لقد قلت لك عن ذلك الفيديو الذي أخذته من ذلك الفتى في الإفتتاح ، صحيح ؟

İnternette kafamı eğmediğimi gösteren videodan mı bahsediyorsunuz?
أتقصدين الفيديو الذي يظهرني وأنا لم أحني رأسي؟

videodan alınmış gibi sanki-
يبدو أنها مسحوبة من مقطع فيديو أو ما شابه..