| Hatta işaret dili ile hazırlanmış bir videolarını bile gördüm. | TED | حتى أنني رأيتُ فيديو أنتجته داعش بلغة الإشارة. |
| Bazen insanların ne yaptıklarını anlamak daha kolay, o yüzden gündelik aktivitelerin kısa videolarını da yaptık, el yıkama, çamaşır yıkama, diş fırçalama gibi. | TED | أحيانا، إن فهم ما يفعله الناس أسهل، لذا، نعمل على قصاصات فيديو للأعمال اليومية، مثل غسل اليدين، تنظيف الثياب، وتنظيف الأسنان، وما إلى ذلك. |
| Akşam yemeği telaşı başladığında da eğitim videolarını izlettiririz. | Open Subtitles | وعندما تأتى فترة العشاء سنريه شرائط فيديو التدريب |
| Bizden değil. Bunu YouTube'da videolarını paylaşan adam mı söylüyor? | Open Subtitles | قيل ذلك بواسطة الرجل الذي نشر الفيديوهات بنفسه على اليوتيوب؟ |
| İnsanlar videolarını koymaya başladılar. | TED | بدأ الناس بتحميل أشرطة الفيديو الخاصة بهم. |
| İllüzyonlarımın videolarını kaydediyor. | Open Subtitles | انه للتو فيديو تؤرخ كل ما عندي من الأوهام. |
| Dash DeWitt'in videolarını izlerken favori filminin "Rüzgar Gibi Geçti" olduğunu öğrendim. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَشاهد فيديو لتاريخ داش ديويت و ذَهبَ مع الريح هو فلمُه المفضّل |
| Polise gidelim. Gözetleme videolarını gösterelim. | Open Subtitles | سنذهبُ إلي الشرطة ، ونريهم فيديو المخلوقات الفضائية |
| Garcia çevredeki güvenlik videolarını çekmeye çalışıyor. | Open Subtitles | غارسيا تحاول سحب فيديو المراقبة من المنطقة المحيطة |
| Bu gözlükleri takıp etraflarına ilgi göstermeyen gerzeklerin videolarını izliyorum. | Open Subtitles | أنا أشاهد مقاطع فيديو لمغفلين مرتديا هذه النظارات .وغير مكترثين بالعالم من حولهم |
| Savaşın başka videolarını da bulduk ve kare kare analiz ediyoruz ki bu da-- | Open Subtitles | وجدنا مقطعي فيديو آخرين للقتال، ونحن نحللهم صورة بصورة، والذي.. |
| Ve ben boş zamanımın çoğunu YouTube'a koyduğum bilim videolarını yapmaya harcıyorum. | TED | و أنا نفسي أقضي معظم وقت فراغي اعمل مثل هذه الفيديوهات العلمية و احملها على اليوتيوب. |
| Yani, insanların videolarını izletmelerinin tek yolu -ki izlenme sayısı para demek- bu tür popüler terimleri videolarının başlığına sıkıştırmak. | TED | فالسبيل الأساسي ليحصل الناس على نسب مشاهدة لفيديوهاتهم وتذكر، مشاهدات تعني نقود ــ هي أنهم يُعنْوِنون هذه الفيديوهات بأسماء مشهورة. |
| Muhabirlik yaptığın zamanlardan bu yana tüm videolarını izledim. | Open Subtitles | شاهدت كل الفيديوهات حين كنتِ مراسله أنا واثق انكِ شاهدت ذلك |
| Taciz videolarını 3 boyutlu mu yapıyorlar? | Open Subtitles | هل يقومون بصنع شرائط التحرش الجنسي بخاصية الأبعاد الثلاثية الآن؟ |
| Hiç "Yaramaz Kızlar" videolarını izledin mi? | Open Subtitles | هل تعرفين شرائط "الفتيات الثائرات"؟ |
| Yo Gabba Gabba videolarını izledikten sonra huzursuzlandı. | Open Subtitles | -كان متحمّساً بعد مشاهد شرائط (يو غوبا غوبا ) |
| Bu yüzden, videolarını görmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | بناء على ذلك ، يجب أن نرى أشرطة الفيديو الخاصّة بها |
| Eğer diğer okullar Glee kulübünün şarkı listesini ve videolarını alırsa kısım yarışmasında bizi nasıl yenmeleri gerektiğini bilecekler. | Open Subtitles | اذا كانت اندية الغناء الاخرى حصلت على مجموعة القوائم والفيديو, سيعلمون بالضبط كيف يهزموننا بالمقاطعات |
| Merhaba, ben Kevin Allocca, YouTube'ta trend yöneticisiyim ve profesyonel olarak YouTube videolarını izliyorum. | TED | مرحبا. أنا كيفين ألوكا، أنا مدير التوجهات في يوتيوب، وأنا أشاهد فيديوهات اليوتيوب بطريقة احترافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 