"videoyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيديو
• الشريط
• فيديو
• المقطع
• الفديو
• التسجيل
• مقطع
• بالفيديو
• للفيديو
• والفيديو

Ve bir süre önce teknolojinin neye benzeyeceğine dair bir videoyu gösterdiniz.
وقد نشرتم هذا الفيديو منذ مدة يوضّح ما ستبدو عليه تلك التقنية.

Olağan dışı birşey hatırlamıyor ama eşi oyun esnasında bu videoyu çekmiş.
الآن، لم يُلاحظ شيء مُريب لكن زوجته صورت هذا الفيديو من البطولة

Pekâlâ, görünüşe göre minibüsün SD kartındaki videoyu bu flash diske aktarmışlar.
حسناً، يبدو أنهم نقلوا الفيديو من ذاكرة رقميّة مؤمّنة، إلى هذا القرص

O videoyu ele geçiremezsek, helikopterli adamların seni bulması çok daha kolay olur.
والآمر سيكون اسهل بكثير لأصحاب تلك المروحيات إلا إذا حصلنا على الشريط وفتحناه

Bu beyefendi bir videoyu kontrol etmek istediğinde, kartını alırsın.
عندما يود هذا المحترم مشاهدة مقطع فيديو ، خذي بطاقته

Bu insanlara yaptığımız şeyler yüzünden yaşayamam bu yüzden bana videoyu ver.
حسنٌ، لا أستطيع تقبّل الحياة بعدما فعلناه لأولئك النّاس، لذا فأعطِني المقطع.

Sydney bundan nefret etti. Bu yüzden o videoyu yaptı.
و هذا هو السبب الذي جعلها تقوم بصناعة الفيديو ؟

Peki neden lanetlenip ölmedin? Herkes ölmedi mi? Öncelikle, bana şu videoyu göster.
فكيف أتتيتي و لم تموتي؟ انت الضحية الثانية التي نجت من هذا الفيديو

Umuyorum ki bu videoyu izleme nedeniniz inanılmaz bir şey başarmış olmamdır.
هذهِ أمنيتي، إن كُنت تُشاهد هذا الفيديو شيءٌ لا يُصدق قد حدث

videoyu yapmalarını onlara ben söyledim ve malzemeyi ben verdim.
لقد أخبرت الطلاب بعمل الفيديو و قمت بإنتاج الشئ بأكمله

Bu videoyu valiye götürdü ama vali hiçbir şey yapmadı.
لقد أخذ هذا الفيديو للحاكم، ولم يفعل الحاكم أي شيء

Bu videoyu 18 yıl önce ikizlerin doğum günü partisinde çekmiştim.
أخذت هذا الفيديو قبل 18 عاما في حفل عيد ميلاد للتوائم.

videoyu kesinlikle burada çekmişler ama anlayacağınız, elde var sıfır.
لقد صوّروا الفيديو هُنا بالتأكيد، ولكن أعني، لمْ نجد شيئاً.

- Birinci videoyu hazırla. - Nefret ediyorum amına koyayım.
ـ ارفع الفيديو الأول ـ أنا أكره تلك الكلمه اللعينه

Fazla vaktim yok ve o videoyu bulmak için yardımını isteyecektim.
ليس لديّ وقت، لذا أردتك أن تساعدني في إيجاد ذلك الفيديو.

Diğer videoyu da veriyor muyuz yoksa zamanımız mı yok?
هل نقوم بتغطية هذا الفيديو أم لا يوجد وقت لذلك؟

Çok dokunaklı ama şu an orjinal videoyu bulman gerek.
حبك مؤثر، ولكن ما أريده الآن هو إيجاد ذلك الفيديو

Bak, videoyu yollasak da yollamasak da o aileyi öldürecekler.
أنظر، سيقومون بقتل تلك العائلة سواء أرسلنا الفيديو أم لا

videoyu eski kız arkadaşınızdan intikam almak için mi yüklediniz?
هل نشرت هذا الفيديو على الانترنت للأنتقام من صديقتك السابقة؟

Sadece her yerde gösterdikleri şu garip videoyu.
شاهدته في ذلك الشريط السخيف الذي يعرض في المبنى

Ne zaman haberlerde yeni bir şey gösterseler o videoyu kullanırlardı.
في كل مرة كانت هناك تقرير في الأخبار وكانوا يعرضون فيديو

Bu videoyu kaydettiler ve bunu 404 sayfalarına iliştirdiler ve bu oradaki herkesin kafasında bir ampul yaktı.
اخذوا ذلك المقطع وادمجوه في صفحة 404 الخاصة بهم وكان كالمصباح اشع على كل الحضور في المكان

Pekala. videoyu getirmemi ve bunu birlikte izlememizi ister misin?
حسنا, اتريدني ان احضر جهاو الفديو الى هنا لنشاهد هذا

Mahkemenin izniyle, A kanıtımız olarak.., ...videoyu oynatabilir miyiz?
بعد اذن المحكمة، نود عرض ذلك التسجيل وتقديمه كالمستند أ.

Bu yüzden 'Davranış kuralları' diye 3. videoyu hazırladık
لذلكَ قمنا بالفيديو الثالث, "قواعد السّلوك."

Ve aslında bu videoyu neden çektiği hakkında bir fikriniz yok.
و في الواقع ليس لديك أدنى فكرة عن سبب صنعها للفيديو

Craig, televizyonu, videoyu, müzik setini al ve arabanın arkasına koy.
كرايج، خذ التلفاز والفيديو والمسجل وضعهُ في مؤخرة السيارة