"vietnam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فييتنام
• الفيتنامية
• الفيتنام
• الفيتنامي
• نام
• الفيتناميين
• فيتنامي
• فيتنام
• بفيتنام
• الفيتنامى
• لفيتنام
• الفيتناميون
• فايتنام
• الفيتكونغ
• وفييتنام

Vietnam'a gittim, orada bana kadınları ve küçük çocukları öldürmeyi öğrettiler.
ذهبتُ إلى فييتنام حيثُ علموني كيف أقتل النساء و الأطفال الصِغار

İnandığı şeyler için Vietnam'da savaşan insanlar şu an kızgın.
الرجال الذين خدمو في فييتنام لغاية ظنّوا انها الصواب غاضبون

Ben Vietnam gazisiyim be.
أَنا أحد قدامي الحرب الفيتنامية الملاعينُ

Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.
وأمريكا ارتجت بالحركة المناهضة للحرب على الفيتنام وحركة الحقوق المدنية.

Kobe'ye gidip gelmeye başladım. Vietnam topluluğundan insanlarla tanıştım.
لقد بدأت بالانتقال إلى كوبي، والتقيت بمجتمع الشعب الفيتنامي.

O haklı. Vietnam'a iki kez gitmişim, kendi biramı da kendim alabilirim.
بعد جولتين فى نام , اعتقد اننى استطيع ان اُحضر بيرة لنفسى

Bunu bana Vietnam yaptı ama kızgın değilim, teşekkürler.
فييتنام عرضتني لهذا لكني لست حقود. شكراً لك

Şimdi Vietnam düştüğünde, sıra Çin'e mi gelecek?
الان , عندما تسقط فييتنام هل ستكون الصين المقبله؟

O da Pentagon'un Vietnam gibi yerlerde yediği haltları anlamaya başladığında...
حالما يفهم ماذا يفعل البنتاجون في فييتنام

ve Vietnam da ne aradığınıda bilmiyor.
كما أن ليس لديه فكرة كيف يتصرف في فييتنام

..ve Vietnam ı göreceksiniz diyorum... gururlu bir barış içersinde... bu şerefli sebebi savunmak, neye malolursa olsun,ne kadar sıkıntı verirse versin, ne kadar fedakarlık isterse istesin.
وسأصل في مسألة فييتنام إلى سلام مُشرِّف أن ندافع عن قضية مشرفة

Sıradaki konuşmacımız, bu gece size söyleyecek... çok özel şeyleri olan Vietnam gazilerimizden biri.
متحدثنا التالي واحد من قدامي الحرب الفيتنامية الذي لديه شيئا خاصا للغاية ليقوله الليلة

Biz, şu anda Kuzey Vietnam'ın Laos harekatıyla ilgileniyoruz.
نحن قلقون من تحركات القوات الفيتنامية الشمالية في لاوس

Vietnam Savaşı'ndaki en korkunç olay muhtemelen My Lai Katliamı'ydı.
ربما كان الحدث الأكثر رعبا في حرب الفيتنام هو مجزرة ماي لاي.

Vietnam pisliğindeki, melez, yarı çinli tiplere benzer bir halin var.
أنت من أولئك الفتيات ذوات الأصول الشرق آسيوية من الفيتنام و ماشابه

Ve Vietnam'daki Hong Ngu'da kendimizi bulduk.
وأنتهى بنا الحال في هونغ نقو في الجانب الفيتنامي.

Nixon askerlerimizi Vietnam'dan çıkardığında ve bir sigara tüttürdüğümde sakinleşirim.
بالتأكيد سأهدأ عندما يخرج نيكسون قواتنا من نام و اقوم بتدخين الحشيشة

Sizi öldürdükten sonra, parmaklarınızı keseceğim ve bir Vietnam bölgesine atacağım.
بعد أن أقتلك سأقوم بقطع أصابعك وتعليقها على أحد بنايات الفيتناميين

Vietnam Savaşı asla kazanılmamalı.. Sadece uzatılmalı.
هذه الحربِ للربحِ أدّتْ إلى 58.000 وفاةِ أمريكيةِ و3 مليون فيتنامي مَوتى.

Babam Vietnam gazisiydi. Mor kalp nişanını kazanmış ve aşkı bulmak, evlenmek, kendi ailesini kurmak için evine dönmüştü.
كان أبي محاربًا في فيتنام ممن حصلوا على وسام القلب البنفسجي، وعاد إلى الديار ليجد الحب، ويتزوج، ويكوّن عائلته.

Eminim hepiniz Savunma Bakanlığı'nın 1973'te Vietnam'da o tarihten sonra POW Kampı kalmayacağını bildirdiğini biliyorsunuzdur.
أنا متأكد بأنك مدرك بأنه ب 1973 وزارة الدفاع.. قرر هناك أنه لا يوجد لهم أسرى بفيتنام.

Koca Al, babasına para yollardı Cleveland'daki Gazi İşleri hastahanesinde gitgide aklını kaybeden bir Vietnam gazisi olan babasına.
لقد كان آل يرسل امواله الى والده الطبيب البيطرى الفيتنامى الذى فقد عقله في مستشفى في اى في كليفيلند

Ancak Çin, Vietnam ve eski Sovyet ülkelerine bakacak olursanız, burada işlerin daha karmaşık olduğunu görürsünüz.
ولكنك لو نظرت للصين، لفيتنام ولعدد من دول الإتحاد السوفيتي السابق، ما يحدث هناك هو أكثر إشكالية.

Sonra geri çekilmek zorunda kaldık, çünkü Vietnam ordusu üstümüze geliyordu.
و كان يجب ان نتراجع لان المقاتلون الفيتناميون كانوا يأتون باتجاهنا

Merlin, Vietnam Savaşı'ndaydı.
-أيها المعتوه الحرب ضد (ميرلين) كانت فى (فايتنام )!

Vietnam'da, Birleşik Devletler üssü bulunan Da Nang bölgesine Viet Kong kuvvetleri saldırdı.
في فيتنام، قاعدة دا نانغ، معقل رئيسي للولايات المتحدة، تعرضت لهجوم من قبل الفيتكونغ

Kore ya da Vietnam gibi değildi.
لميكنالأمرشبيهاًبـكوريا وفييتنام.