| Dinle, Vik. Kapıda konuştuğun Gray'di değil mi? | Open Subtitles | إسمعي فيك لقد كان ذلك جراي من كنت تتحدثين معه خارجا |
| Yıldız oyun kurucumuz da burada, Bay Vik De Palma. | Open Subtitles | هذا هنا هو النجم لاعب (الوسط, السيد (فيك دي بالما |
| Vik'in ölümü özellikle Danny için zor oldu. | Open Subtitles | موت فيك كان صعب خاصتا على داني |
| Bakterileri programlama ve yaşamı programlama yeteneğimiz kanser araştırmalarına yeni ufuklar açıyor ve bu görüşü paylaşmak için evrenin simgesini tamamen bakteri ya da kanser hücrelerinden yapmak için sanatçı Vik Muniz'le çalıştım. | TED | إن قدرتنا على برمجة البكتيريا وبرمجة الحياة تفتح آفاقًا جديدة في أبحاث السرطان، ومن أجل مشاركة هذه الرؤية، عملت مع الفنان فيك مونيز لإنشاء شعار العالم، الذي تم صنعه بالكامل من البكتيريا والخلايا السرطانية. |
| Birkaç yıl önce Manhattan'da Vik Muniz'in Bulut'unu izlemek de beni çok mutlu etmişti. | TED | أعتبر مشاهدتي لمشروع "كلاود" (بمعنى غيمة) للفنان "فيك مونيز" منذ بضعة سنوات في مانهاتن أحد هذه المشاريع التي أسعدتني |
| Dinle Vik. | Open Subtitles | إسمعي(فيك)أريد أن أعود إلى المنزل لأحصل على حمام ساخن |
| Vik. Bu şey gıcır gıcır görünüyor. | Open Subtitles | فيك أنظري هذا يبدو جديدا |
| - Vik, kahrolası Simone kim bilmiyorum! | Open Subtitles | فيك أنا لا أعرف من هي سيمون |
| Vik Muniz günlük nesneleri espiriliği cürretkar ve çok kez aldatıcı görüntüler şeklinde birleştiriyor. | Open Subtitles | (فيك مونيش) يجسد دائمًا أفكارا عبر أعماله الذكاء و الجرأة |
| Asıl amaç yardım etmek,bu iş bitince kimse herşeyi Vik yaptı demeyecek. Evet. - Biz yaptık diyecekler. | Open Subtitles | و في نهاية المطاف لن يقال أن (فيك ) هو من قام بذلك |
| Vik Muniz'in çalışmaları... çok fazla talep görmektedir. | Open Subtitles | هناك طلب قوي على أعمال الفنان ( فيك مونيز) |
| Vik Muniz ile çalıştıktan sonra... herkese çöplükte çalıştığımı söyledim. | Open Subtitles | بعد أن عملت مع (فيك مونيز) أخبرت الجميع بأنني أعمل في مكب للنفايات |
| Vik'in retrospektif çalışması Brezilya'da tüm sergi katılım rekorları kırdı.1 milyondan fazla insan sergiye gitti. | Open Subtitles | تطلعات (فيك ) جعلت معارضه الأولى التي يحضرها الناس في البرازيل |
| Picasso'dan sonra en çok ilgi gösterilen 2. sergi oldu.Vik çöplük isimli portrelerin kopya satışlarından 250 bin dolardan fazla kazandı. | Open Subtitles | أكثر من مليون شخص مما يجعله في المرتبة الثانية بعد شعبية (بيكاسو) (فيك ) يحرز أكثر من 250،000 $ |
| Valter Vik ile tanıştıktan kısa bir süre sonra vefat etti. Akciğer kanseri yüzünden son nefesini verene kadar çalıştı. | Open Subtitles | توفي والتر بعد وقت قصير من لقاءه بـ ( فيك ) ، بسبب سرطان الرئة |
| Karen, Vik için çok üzgünüm. | Open Subtitles | كارين, انا اسف حول فيك. |
| Vik nasıl? | Open Subtitles | كيف هو حال فيك ؟ |
| Bana yaptığınız şeyin, Vik'in senin bodrumunda yaşamasından farklı olduğunu... | Open Subtitles | يمكنك إخباري كيف يختلف ما تفعلينه عن هذا يعيش (فيك) في القبو |
| Ve Vik, o çocukların babası. Ne yapmamı bekliyorsun, orada mı bıraksaydım? | Open Subtitles | و(فيك)، إنه والدهم ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟ |
| Vik işe gitmeden önce sana, bir göz atabileceğini söyledi. | Open Subtitles | قال (فيك) إنه سيفحصك قبل أن يذهب إلى العمل |
| Tüm bu hafta çetin geçecek çünkü Helen ile Vik Afrika'ya gittiler ve çocuklar Pazar'a kadar bizde. | Open Subtitles | كما تعلمين هذا الأسبوع سيكون صعبًا، لأن.. هيلين وفيك سافروا إلى افريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 