عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vinçler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الرافعات
| Vinçler artık aşağı indirildi ve kurtarma ekipleri derinlere varmak üzere. | Open Subtitles | سيتم انزال الرافعات الآن ونعتقد ان فرق الانقاذ على وشك الوصول للقاع |
| Arabalar kendileri uçmaz, ...Vinçler kendi kendilerine kaldırmazlar, dublörler de... | Open Subtitles | السيارات لا تمشي لوحدها ... الرافعات لا ترفع نفسها و النسخ لا |
| Vinçler, buldozerler. Ne ararsan var. | Open Subtitles | الرافعات والجرّافات وكل تلك الأمور |