Vincent'in bir erkek kardeşi olmasını istiyorduk, beraber oynayacağı bir kardeş. | Open Subtitles | نحنُ نريد فينسنت أن يحصل على أخ كما تعلم ليلعب معهُ |
Gerçek haçın peşinde koşan birisi için Vincent seninle çok fazla ilgileniyor gibiydi. | Open Subtitles | اتعلم , بالنسبة لشخص يبحث عن الصليب الحقيقى فينسنت بدا مهتماً بك بالتأكيد |
Vincent Spalding ve John Clay'in aynı kişi olduğunu anladım. | Open Subtitles | علمت ان فنسنت سبالدنج و جون كلاى هما نفس الشخص. |
Nedense Kardeşi Vincent'in... ..başının belada olduğuna dair bir saplantıya kapılmıştı. | Open Subtitles | أصبح مهووساً بالفكرة إن شقيقه فنسنت كان واقعاً في بعض المشاكل |
Vincent Bourg hakkında bir şeyler buldum. Ian Garrett'ı tanıyor. | Open Subtitles | لقد اكتشفتُ شيئًا بخصوص فينسينت بورغ إنه يعرف ايان غاريت |
1868'den sonra Kabuki birçok değişim ve deneyselcilikle modern yeni çağa uyum sağlarken Vincent van Gogh gibi ve besteci Claude Debussy diğer sanatçılar çalışmalarının bünyesine Kabuki etkilerini katmaya başladılar. | TED | بعد عام 1868، بدأ فنانون آخرون كـ فينست فان غوخ والملحن كلاودي ديبوسي بتضمين تأثيرات الكابوكي في أعمالهم، في حين خضعت الكابوكي نفسها للكثير من التغيير والتجريب للتكيف مع العصر الحديث. |
Ama bir sabah, bu yazıyı bu Vincent Van Gogh resminin üstüne astım. | TED | ولكن في صباح يوم ما، علقت نفس العلامة الصغيرة على لوحة للفنان فنسينت فان جوخ |
Vincent daha önce hiç bir rehineyi sağ bırakmadı. Neden Laila? | Open Subtitles | فينسنت لم يحتفظ ابداً برهينة على قيد الحياة فلماذا ليلا ؟ |
Birazdan sahneye çıkacak ve Vincent'ın takdim edeceği adam onun eski videolarından birine konu olan biri. | TED | برونو: الرجل الذي بصدد الظهور على المسرح و سيقوم فينسنت بتقديمه هو أحد موضوعات فيديوهاته السابقة. |
Sana ne diyebilirim ki? Vincent. | Open Subtitles | ماذا أستطيع أن أقوله لك؟ فينسنت ما هو ضغطها؟ |
Evan St Vincent, Jared Lancaster rolünde ve Jason Denbo, Montana rolünde. | Open Subtitles | "إيفان سانت فينسنت" في دور "جاريد لانكستر"، و"جايسون دينبو" في دور "مونتانا" |
Kes şunu artık. Bunu yaptığıma memnunum. Jim, Robbie, bu Chuck Vincent. | Open Subtitles | سعيدة انك فعلتها و جئت جيم, روبي, قابلوا تشاك فينسنت |
Hayır Vincent, bıçaklar sağa, sola değil. | Open Subtitles | لا , فينسنت, السكاكين لليسار ليست على اليمين |
Vincent bence zengin bir kadınla evlenmelisin.Bir sanatçının tek umudu budur. | Open Subtitles | ..فنسنت انا اضن من الافضل لك ان تتزوج من امرأة ثرية |
Peder Vincent, gecenin bu geç saatinde ne yapmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | الأب فنسنت ما الذي تخطط لعمله خلال هذه الليلة ؟ |
Yakın arkadaşın Vincent'ın güzel kadınlarla birlikte olmasını kıskanıyor muydun? | Open Subtitles | هل أنت غيور أحيانا عندما صديقك فنسنت تداعبه النساء الجميلة |
Vincent, sana ihtiyacım var. Biri Evan'ı götürdü. Bunu nasıl gizleyeceğimizi bilmiyorum. | Open Subtitles | فنسنت احتاج اليك احدهم اختطف ايفان لا ادري اعتقد اننا غطينا هذا |
Ya da belki gerçek Vincent Keller'ı çok uzun süredir saklıyorsundur. | Open Subtitles | أو ربما كنت فقط تختبئ فنسنت كيلر الحقيقي لفترة طويلة جداً |
Vincent Bourg hakkında bir şeyler buldum. Ian Garrett'i tanıyor. | Open Subtitles | لقد اكتشفت شيئًا عن فينسينت بورغ إنه يعرف ايان غاريت |
Vincent Bourg hakkında bir şeyler buldum. Ian Garrett'ı tanıyor. | Open Subtitles | لقد اكتشفتُ شيئًا بخصوص فينسينت بورغ إنه يعرف ايان غاريت |
Bir peştamalle aşağı kayıp St. Vincent'ın öbür tarafına geçmek ister misin? | Open Subtitles | علينا أن نلبس متل طرزان و نتأرجح لنصل إلى سانت فينست |
St Vincent hastanesinde geçirdiğim iki sene hem yüreğimi katılaştırdı, hem de moralimi bozdu. | Open Subtitles | سنتين من معاشرة حصى المرارة في مستشفى القديس فنسينت قد جعلتا من قلبي قاسياً لكنها جعلت أجزاء أخرى مهمة مني أكثر ليونة |
Profesyonel tenisçi, seçkin golfçu. Vincent, çekici bir fiziğe sahip bir adam. | Open Subtitles | لاعب تنس محترف، لاعب غولف فخري، فانسنت لديه جسم |
Vincent'in araştırmasında ne aşamaya geldiğini anlayabilmek için sana ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | اريدك هناك في حالة فينسيت كان لديه بعض بحوثه ونريد تخمينها |
Max, Vincent bunu denerken büyük bir ihtimal öleceği için, yeni bir şeyler denemek istiyoruz nasıl desek-- | Open Subtitles | ماكس بما أنه من الارجح أن فينس سيموت في مسعاه هذا فإننا نريد أن نحاول أمرا ما |
Bir zamanlar, Vincent bana böyle bağlıydı. Aslına bakarsan bana tapıyordu. | Open Subtitles | أبدى (فيسنت) لي كهذا الوفاء ذات حين، حين كان يتعبدني فعليًا. |
Vincent, benim. | Open Subtitles | فينيسنت... انه أنا |
Paul Vincent, Kolombiya Üniversitesin'de bir profesördü. | Open Subtitles | (بول فينسانت) كان أستاذا فى جامعة كولومبيا |
Vincent'la biz hiç-- | Open Subtitles | .... أنا و (فينسِنت) لسنا |
Sen ve Vincent onu geri götüreceksiniz. | Open Subtitles | ماذا يمكن ل اقول لك؟ انهم يريدون شخص ما يتكلم معهم في مقابل. هذا هو أنت وفنسنت. |
Biliyor musunuz, Bayan Vincent? | Open Subtitles | ، (حسناً، سيـّدة (فينسين أسمعتي صوت هذا القطار؟ |