"virüsünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيروس
• الفيروس
• فايروس
• الفيروسات
• بفيروس
• بالفيروس

Yükse dozlarda verilince polio virüsünü yok ettiği ve sinir hasarını düzelttiği görülmüş.
ثبت أن الجرعات العالية جداً تقضي على فيروس شلل الأطفال وتشفي الضرر العصبي

Ölümcül, melez bir çiçek virüsünü nasıl ticari bir depoda saklayabildin?
كيف لك أن تخزن فيروس هجين الجدري القاتل في منشأة تجارية؟

Bilgisayar virüsünü yayan ve konsolosluğa tehdit e-postalarını gönderen IP adresini bulduk.
لدينا العنوان الإلكتروني الذي أطلق فيروس الحاسوب ورسائل التهديد الإلكترونية ضد القنصلية.

Tek umudumuz, fidye virüsünü kapatacak karşı kodu yükleyebilmem için kuantumu yavaşlatmak.
أملنا الوحيد بإبطاء الكوانتوم لكي يمكن أن أرفع البرنامج المضاد لحذف الفيروس

Gezegeni kuşatmış bir savaş filom olsaydı eski bir bilgisayar virüsünü kaynağına kadar takip edebilirdim.
ولدي كل السفن تحيط بالكوكب أستطيع تحديد فايروس إلى مصدره بأقل من دقيقة

Ablacığın salyanla birlikte virüsünü de emecek.
أنت سوف أبعد الفيروسات بعيدًا عنك بـ واسطة لعابك

Paul Offit: Aşı, çocuk felci virüsünü ortadan kaldırmamızı sağladı.
باول أوفيت:... أتاح لنا التطعيم تقليل الإصابة بفيروس شلل الأطفال.

Yakın zamanlarda bazı araştırmacıların H5N1 kuş gribi virüsünü daha tehlikeli hale getirebildiklerini gördük.
لقد شاهدنا مؤخرا قضية قام فيها الباحثون بتطوير فيروس إنفلونزا الطيور إتش 5 أن 1 ليكون أكثر فعالية وقوة.

(Kahkahalar) Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.
ضحك عندما تصل إلى الكتلة التاسعة ستلاحظ وجود فيروس المِخْلَوِيّ التَّنَفُّسِيّ

Geçen yazdan beri en büyük başarımız omega virüsünü yaratmak oldu.
إختراقنا العظيم منذ الصيف الماضي كان مستحضر طبي من نوع معين من فيروس أوميجا

Bu yüzden Hamas çiçek virüsünü alması için onu seçmişti.
هذا يفسر استخدام حماس له لاستعادة فيروس الجدري

İtaat etme virüsünü yükleyecek kadar aptal robotlar varmış.
هناك رجل آلي غبي بما فيه الكفاية لكي يحمل فيروس الطاعة

Eğer bilgisayar virüsünü nasıl iletilebilir kıldığını çözebilirsek bir anti-virüs yazabilirim ve tedaviyi yayabiliriz.
إذا إكتشفنا كيف بإمكانها أن تجعل من فيروس الحاسوب يتواصل أستطيع إنشاء مُضاد للفيروس و تصميم العِلاج

Tylenol kullanarak Papilloma virüsünü yendin.
لقد قضيت على فيروس الورم الحليمي البشري. بدواء التايلينول.

Ve bu sivrisinekler müvekkilime Batı Nil virüsünü taşıdı,
وذلك البعوض حمل فيروس غرب النيل، فأصاب موكلتي

Bu, Batı Nil virüsünü taşıyan bir sivrisinek türü.
هذه سلالة من البعوض تنقل فيروس غرب النيل

Gama virüsünü yok edecek ve İntikamcılar zayıflıklarına geri dönecekler.
هذا سيدمر فيروس أشعة غاما والمنتقمون سيعودون ضعفاء

O zaman o saatte etkinlik merkezinde kim varsa Merkez Bankasına fidye virüsünü yükleyen de o.
لذا شخص ما كان في مركز النشاطات ذلك الوقت أرسل الفيروس إلى الإحتياطي الفيدرالي

Yerleşke güvenliğinin ofisleri de bodrumda yani bu gruplardan herhangi birine mensup birisi fidye virüsünü yüklemiş olabilir.
مكاتب أمن الحرم الجامعي أيضا في السرداب هذا يعني أن أي واحد من تلك المجموعات كان بامكانه رفع الفيروس

İki haftadır H.I.V. virüsünü genetik olarak zayıflatmaya çalışıyorum.
الأسبوعين الماضيين، كنت أعمل على تعطيل فايروس الإيدز جينيًا.

Ebola virüsünü sevmem, baharatlı yiyecekleri hiç sevmem.
لا أحب كُل ما يتعلق بتلك الفيروسات ! ولا أيضاً الأطعمة الحارة

İntikam istedim. Vampir virüsünü yedim ve az daha son arkadaşımı öldürüyordum.
وددت الثأر، فحُقنت بفيروس مصّاص الدماء وكدت أقتل صديقي الأخير.

Annenin virüsünü Fine yaptı, Jor-El değil.
أمك أصيبت بالفيروس من قبل (فاين)، وليس من (جور-إل)