"virüsünün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فايروس
• الفيروس
• لفيروس
• لفايروس
• بفيروس
• فيروس
• الجدري

Yeni köpeğimin Aleutian gribi virüsünün yayılması için kullanıldığını düşünüyorlar.
يظنان أن أحدهم استغل كلبي الجديد لنشر فايروس انفلونزا الألوشيان

Senin de düşüncen Dr Felger'ın virüsünün böyle bir güncellemeyi tetiklediği, öyle mi?
وأنت تعتقدين أن فايروس الدكتور فيلجر أصبح بداخل هذه التحديثات

Toby, fidye virüsünün Quincy'nin cihazında olduğunu doğrulayana kadar adamınızla kalın.
ليلزم كل وحدته حتى يؤكّد توبي أن الفيروس على أداة كوينسي

Ancak HIV'in kendini kopyalamasını önleyerek HIV virüsünün yayılmasını engelleyebiliriz.
ولكن من خلال تطوير طرقٍ لمنع تكاثره، يمكننا وقف انتشار الفيروس نفسه.

Antik bir vebanın tekrar canlanması, kuduz virüsünün bir mutasyonu.
ظهور طاعون قديم، أو تحول إحيائي لفيروس داء الكلب.

Chang Gung Hospital, kendisinin milenyumun sonu virüsünün kurbanı olduğunu doğruladığını belirtti.
اعترف في مستشفى تشانق قونق مؤكدًا أنه كان الضحية الأخيرة لفايروس نهاية الألفية هذا

Belirtiler ve doku örnekleri deneğe KV virüsünün bulaşmış olduğunu gösteriyor.
الأعراض الظاهرة و عينات الأغشية KV تؤكد أن الحالة مصابة بفيروس

İşte başka bir çizim ve bu da bir araştırmacının HIV virüsünün hücreye nasıl girip çıktığını düşündüğünün çizimi.
هنا رسم إيضاحي آخر، وهذا رسم عن كيف يمكن أن يتصور الباحثون دخول فيروس الإيدز لداخل الخلية والخروج منها.

HIV virüsünün ne olduğunu biliyor musunuz?
هل تعرف ما هو فايروس نقص المناعة ؟

Keelson'ın virüsünün sunucumuza verdiği hasarı takip ediyordum.
كنت اتعقب اثر الأضرار التي احدثها فايروس "كيلسن" على خادمنا.

Omen virüsünün dünyanın sonu olduğuna inanmamız için nedenler var bu şey şaka gibi, büyük bir hile.
"لدينا سبب يجعلنا نعتقد أن فايروس"نذير السوء هو نهاية العالم وهي نهاية رهيبه انه خدعه أنه خدعه لاأكثر من ذلك

Kısırlık virüsünün hükümet tarafından üretildiğini söylemiştin.
قلت ان فايروس العقم طور من قبل حكومتنا

MacMillan Hizmetleri Sonaris virüsünün makyajlı hali.
"أدوات ماكميلان" هي ببساطة فايروس"سوناريس"مبهرج.

Bunları spesifik antikorlar ile zayıflatırsanız, grip virüsünün bütün çeşitlerini de elimine etmiş olursunuz.
فإذا أمكننا عرقلة طريقهم بأجسام مضادة متخصصة, يمكنك إبطال عمل كل فصائل الفيروس.

Kizin virüsünün güclenmesine izin verirsem, bizi izleyebilir.
يمكنه أن يتعقبنا كلما أصبح تأثير الفيروس فيها أقوى

Şüphe yok, bu böcekler rahiplerin virüsünün devamı.
الحشرات هي المحاولة الثانية بالتأكيد بعد الفيروس

Ayrıca vardiyalı olarak saatlerce çalıştık, günbegün ve sonunda Ebola virüsünün 99 genomunu oluşturduk.
وعملنا علي مدار الساعة نقسم العمل علينا في مناوبات, يوما بعد يوم, و سريعاً أنتجنا 99 جينوم لفيروس الإيبولا .

Red Rover, Stuxnet virüsünün temel yapısını kullanmış ama bunun sanki bir ruhu var.
كان " ريد روفر " يستعمل أساسات البناء " لفيروس " ستوتاكس لكن هذا الشيء به روح أكثر

Kanında zombi virüsünün antikorları var.
دمه يحمل الأجسام المضادة لفيروس الزومبي

Sadece birkaç ay önce, General Hammond onaylanmamış bir bilgisayar virüsünün denenmesine izin verdi, bu virüs tüm geçit ağımızı kapattı, bizi potansiyel bir saldırıyla yüzyüze bıraktı.
فقط من شهور قليله الجنرال هاموند , سمح بإختبار لفايروس كمبيوتري الذي أعدى وأغلق شبكة البوابات بأكملها تاركاً المجال مفتوحاً لهجوم محتمل

İnsanlığın kızgınlık virüsünün ilk hastasısın sen.
أنت المريضة رقم واحد بفيروس المقت الإنسـاني

Az önce sizinle grip virüsünün üstündeki H ve M çıkıntılarından bahsetmiştik.
تحدثنا قبلا, عن بروزي ال H ,و الM على سطح فيروس الإنفلوانزا.

Bu işçiler çiçek virüsünün hayatta kaldığı dünya üzerindeki tek yere gidip, çiçek hastalığı kaptıktan sonra ölmek için evlerine döndüler.
والقبض على مرض الجدري في مكان واحد المتبقية التي كان الجدري، وتوجه إلى منزله للموت.