"virajı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنعطف
• المنحني

İlk virajı yavaşça al ve bırak koşsunlar! Haydi!
والآن , برفق حول المنعطف الأول ثم دعهم يركضوا , إذهب

virajı dönerken yanlış şeride girdi.
لقد كان عند هذا المنعطف هناك على الجانب الاخر من الطريق

Kontrolden çıkmış bir trenin bu hızla virajı almasının mümkün olmadığını söylüyorlar.
يقولون أنه لا توجد فرصة، سرعة القطار هذه الخارجة عن السيطرة ستجعله يعبر المنعطف

Hadi bakalım. 2. virajı geçti. İşte, gambon'da.
ها نحن ذا, قادم من المنعطف قبل الاخير, هاهو منعطف غامبون

Kaza geçirdiğinde bu senin hatan, çünkü virajı çok sert döndün.
عندما يقع الحادث... فإنه يكون خطؤكِ ... ، لأنكِ عبرتِ المنحني أسرع من اللازم.

Seyret. virajı asla alamazlar.
راقب جيداً , لن يتجاوزوا المنعطف

Sanırım istasyon hemen virajı dönünce.
ـ أعتقد بأن محطة الوقود حول المنعطف

Belki de sürücü virajı çok hızlı aldı.
ربما أخذ السائق .المنعطف بسرعة كبيرة

Bir sonraki virajı döndükten sonra karşıma bir Brontosaurus çıkarsa hiç şaşırmayacağım.
اعتقد انه بعد المنعطف التالي هناك ديناصور لناكونمتفاجئاً!

Yalnızca yol üzerindeki en yakın virajı görebiliyorsun.
إن عجزت عن رؤية الصورة الأكبر... إنّك لا تلاحظ سوى ما يربض في المنعطف التالي من الطريق.

Şu virajı dönünce.
في المنعطف التالي

virajı geçtik.
لقد تجاوزنا المنعطف

virajı ben döndüm.
ذلك المنعطف كان لي.

Mesela, hep 140 ile aldığın bir virajı 141'le alırsan, 139 ile çıkıyorsun, yarışı kaybediyorsun.
فمثلاً، المنحني الذي اعتدتي اجتيازه بسرعة 140... إن اجتزتيه بسرعة 141 تخرجين عن الطريق، ولو بسرعة 139 تخسرين السباق.