"vita" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيتا

Ginaselli's La Vita Nuova, Castionni's Il Cortigiano, ...ve diğer telaffuz bile edemediklerim.
لا فيتا نووفا جيناسيلي، إل كورتيجيانو كاسشنني، وبضعة آخرين الذين أنا لن المحاولة المستوية للإعلان.

Onun efsanevi yazı ve sezonun partisi yıldızlar geçidi La Dolce Vita Galası.
صيفه الاسطورى , ملئ بالنجوم حفلة لا دولسى فيتا هى حفلة الموسم

O araba hasar aldı ve Vita radyasyonu kaynıyor olması kuvvetle muhtemel.
تلك السيارة تعرضت لأضرار بالموقع ومن المرجح أنها تعج بإشعاع فيتا

- Nitramin patlamasının yakınında olanlar Vita radyasyona maruz kalmış ve henüz kişi bunu vücudundan atamamış olması lâzım.
تبين، أن أي شخص كان بالقرب من انفجار النيترومين تعرض لإشعاع فيتا وهو ما قد يكون لازال عالقاً بالشخص حتى الآن

- Düşük seviyeli Vita radyasyonun bir insanın cildinin üstünde kalması çok zor.
حسناً، المستوى المنخفض من إشعاع فيتا سيكون بالكاد تشبع الطبقة العلوية من جلد الشخص

Kökü, Vita radyasyon çalışmasına dayanıyormuş.
يفترض، إن له جذور في عمله مع إشعاع فيتا

Ve burada hayat derken, ''dolce Vita'' iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.
ودعوني أخبركم مباشرةً هنا ، عندما أقول حياة ، فأنا لا أقصد " دولتشي فيتا " حياة كاملة ، حياة بشرية .

Bay Salvatore De Vita ile görüşecektim.
أريد التحدث الي السيد (سلفاتوري دي فيتا).

Benden daha iyi bilirsiniz, Bay Di Vita... Ekonomik koşullar, TV, video.
أنت تعرف أكثر مني، سيد (دي فيتا) الإقتصاد، التليفزيون، الفيديو.

Siz benden daha iyi biliyorsunuz Bay Di Vita. Ekonomi, TV, videolar.
أنت تعرف أكثر مني، سيد (دي فيتا) الإقتصاد، التليفزيون، الفيديو.

Hatırlar mısın, bir şarkı vardı... La dolce Vita adında?
أتذكر تلك الأغنية "لا دولش فيتا"؟

Bourn ve Vita değil. Bournvita.
ليست ادته ثم فيتا انها معا ولد-فيتا

La Dolce Vita yı izledin mi?
هل شاهدت يوما لا دولكا فيتا ؟

"La Dolce Vita"yı izledin mi?
هل شاهدت يوما لا دولكا فيتا ؟

Vita'nın dediği gibi, "Reklâm her şeydir."
و كما قالت (فيتا): "إن الأمر كله مُتعلقٌ بالدعاية و الإعلان"

Büyümeyi dürtülemek için denek Vita lşınları'na maruz kalacak.
ثم تحفيز الخلايا على النمو. سوف يُشبّع جسد الهدف، بأشعة "فيتا...".

İzini Vita Foras şirketine kadar sürdüm.
تعقبتها إلى أن وصلت لشركة "فيتا فورس"

Vita'yı aradım ama biliyorsun, Sundance'teler.
حسناً، لقد أتصلتُ بـ (فيتا)، لكنهم جميعاً في "صاندنس".

veee "la dolce Vita!"
وسيكون لدينا "لا دولتشي فيتا