"vites" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التروس
• ناقل الحركة
• الغيار
• تروس
• سرعات
• الترس
• السرعات
• غيار
• غيارات
• تغيير السرعة
• الغيارات
• يدوية
• معدّات
• وناقل
• ناقل حركة

Follow-Through'da vites tüm direksiyondan vitesli araçlarda olduğu gibi artıyor.
يُبدل إلى سرعةٍ أعلى ليعبر كجميع صناديق التروس نصف الأوتوماتيكية

Konsoldan ve vites kolundan rahatsız olan bir sürü insan var.
لطالما الواحد منا لا يشعر بالإرتياح بوجود التروس و لوح المراقبة

vites seçmek bana arabanın iç dizaynını nasıl istediğimi söylemiyor ama beni seçim yapmaya hazırlıyor.
بالرغم من ان اختيار ناقل الحركة لا يخبرني اي شيء عن ديكوري الداخلي مازال يجهزني الى كيفية الاختيار

ve o anda vites kutusu sıkıştı ve tamamlayacak birkaç turu kalmıştı sadece altı vitesle.
ومن ثم تعطل صندوق الغيارات يجب عليه ان يكمل العدد المتبقي من اللفات فقط في الغيار السادس.

Bekle, bekle bekle... Bu bisiklette saca 9 vites olduğuna emin misin?
اهدأ هل أنت متأكد أن هذه الدراجة لها أكثر من 9 تروس

Aynı prensiple çalışıyor. Dört ileri vites, bir geri.
نفس النظام اربع سرعات للأمام , واحدة للخلف

Önce ikinci vites gider. Sürtünme motoru ısıtır.
الترس الثاني عادةً يصبح عسير أولاً و الاحتكاك يجعل المحرك يسخن

Ortasında bir motor var, ve ayrıca içinde bir vites var. Ve biz bu vitesi motor devrini iletmek için kullanıyoruz.
في المنتصف لدينا المحرك، ولدينا أيضا التروس. ونحن نستخدم التروس لنقل دوران المحرك.

Ama eşik noktasını geçtiğiniz anda ketçap vites değiştirir ve önceki halinden binlerce kat incelir.
لكن بمجرد أن تصل إلى نقطة الانكسار، ستتغير التروس لتصبح أرق ألف مرة عن ماكان عليه من ذي قبل.

Bütün gün vites söker, vites söker, vites söker.
طوال اليوم يُحطِّم التروس يُحطِّم التروس يُحطِّم التروس

Vay be, işte hayat bu, değil mi, çocuklar? vites değiştirmek zorunda bile değilsin.
هذه تكون الحياة ، يا أطفال لسنا بحاجة حتىّ لتغيير التروس

Kayışları, vites kutularını onla yıkayıp, sonra çukura dökerdim.
كانوا يستعملون تلك الأشياء فى غسيل الجلود و علب التروس ثم يلقونها هناك فى الخندق

Çok atak, 5 ileri vites, radar sistemi ile donatıldı... kendini yok etme sistemi... ve tabiki, diğer tüm donanımlar.
ناقل الحركة بخمس سرعات رادار في جميع الجهات نظام ذاتي للتدمير و بالطبع كُلّ التعديلات المعتادة

Güç modunun yarışa alınması ve vites küçültmek bundan sorumlu değil.
الأمر المستهتر الذي سنقوم به هو تغيير ناقل الحركة إلى وضعية السباق

vites dişlisi kırılmıştı, yağ sızdırıyordu. Oto tamirhaneler çok pahalıydı.
لقد كان الغيار تالف والزيت كان يتسرب , وتكلفة التصليح باهظه في ورش التصليح

Bu arabada elektronik valf kontrolü, elektronik vites kontrolü ve elektronik diferansiyel var.
هذه السيارة تحتوي على صمام الكتروني وعلبة غيارات الكترونية وعلبة تروس تفاضلية الكترونية

Bildiğiniz elektronik vitesleri var, yani koldaki şu butona bastığım zaman, vites mekanizması, yani şu arkadaki vites değiştiren şey,
فـ لديّ تبديلات تروس الكترونية فعندما اضغط على الزر بمقود الدراجة يرسل أمراً لتغيير غيار الترس

Bu mil, direksiyon üzerindeki vites koluna takılı.
هكذا كان الأنبوب متصلاً بذراع ناقل السرعات

Belki de babasının vites koluyla işi bitmiştir.
ربما تكون ضجرت من الجلوس على غيار تروس والدها

vites kolunun ne olduğunu bilmene şaşırdım.
أنا متفاجئ أنكِ تعرفين ما هي عصا تغيير السرعة

Pekâlâ. vites degistirmek için debriyaja iki kez basman gerekiyor ama bunun disinda bir sorunu yok.
حسناً يجب أن تضغطي مرتين على المعشّق عند تبديل الغيارات

Bana düz vites araba kullanmayı öğrettiğin günü hatırlamıyorsun değil mi?
ألا تتذكر اليوم الذي علمتني فيه كيف أقود سيارة بعلبة سرعة يدوية .

Yetkili Irv el frenine ve vites bağlantılarına hasar verdiğimizi söyledi.
وقالَ بإِنَّنا أتلفنَا معدّات الإيقاْف وجهاز التعشيق والكابح الطارئ.

Ama pimi çıkarsam, ve vites kolundan sökseydim, gördüğünüz üzere çok basit bir şekilde, vites koluyla ne yaparsanız yapın, ileri veya geri vites fark etmeksizin, mafsal olduğu gibi kalıyor.
ولكن لو نزعنا هذا المسمار فلن يكون هناك ارتباط بين الأنبوب وناقل السرعة عملية بسيطة جداً كما ترى

vites yok. Tek devirli gibi.
لا يوجد ناقل حركة. كأنها سرعة وحيدة.