| Kemeri de vardı. Vivien Teyzeniz onu, ortasından sıkılmış bir sosise benzetti. | Open Subtitles | قالت عنها العمة فيفيان انها تبدو كقطعة سجق سمينة مربوطة من الوسط |
| Amerikan yapımı bir filmi İngiliz Bayan Vivien Leigh'yle çekemem. | Open Subtitles | لن أعمل بقطعة أمريكية مع البريطانية جداً الآنسة فيفيان لي |
| - Vivien Teyze'yi arayacağız. - Vivien Teyze kim? | Open Subtitles | ـ هي بالاتصال بالعمة فيفيان ـ ومن تكون هذه؟ |
| Vivien Tanaka Manhattan'ın yarısını temsil ediyor. | Open Subtitles | فيفيان تاناكا تمثل القضايا الكبيره في مانهاتن |
| "Canlı renkleri vardır, adını bir Vivien Leigh tiplemesinden alır." | Open Subtitles | ألوانه رهراهة و إسمه أعطي لشخصية مثلتها الفنانة فيفين لي |
| Hayır, Vivien'i alt etmek istiyorsan bir kaç müvekkil daha bulsan iyi olur. | Open Subtitles | لا , انت تريد انزال فيفيان يجب عليك ان تذهب هنا مع اكثر من مجرد عميل واحد |
| Ama bu insanları hikayelerini anlatmaları için hakimin karşısına çıkarabilirim ve Vivien Tanaka'da Karinski'nin kıçını kurtaracak bir yol bulamaz. | Open Subtitles | لكني استطيع اخذ كل هؤلاء امام القاضي ليخبروا قصصهم , وليس هناك اي سبيل تستطيع فيفيان فعله لانقاذ كرانسكي |
| Gibi "Vivian" "Vivien Leigh," en sevdiğiniz film yıldızı ve "Sinclair," annenizin kızlık soyadı gibi. | Open Subtitles | فيفيان مثل فيفيان لى نجمة الافلام المفضلة لديكى و سنكلير, مثل اسم والدتك قبل الزواج |
| Yani Vivien, Paula ve Marina Casillas'dan 14:00' da ayrılıyor. | Open Subtitles | إذن تنتهي (فيفيان) مع (بولا) و(مارينا كاسياس) في الـ 2 |
| - Onu ve Vivien'in bulunduğu kayıtları sabah görmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد رؤيته ، مع صور لـ(فيفيان) أول شيء في الصباح |
| Bayan Johnston, Vivien size bir cinayetten bahsetti mi hiç? | Open Subtitles | سيدة (جونستون) أسبق لـ(فيفيان) أن تحدّثت معكِ عن جريمة قتل؟ |
| Vivien'a, aşk kuşlarının sene başından beri devamlı müşteri olduğunu söylemiş. | Open Subtitles | وأكد أنّ (فيفيان) طيور نظاميّة في وقت مبكر من هذا العام |
| O benim bebeğim değil sonuçta. Vivien öğrenirse, ailen dağılır. | Open Subtitles | فهو ليس ابني، وحالما تكتشف (فيفيان) هذا، فستنهار عائلتك بأكملها. |
| Sonra sen Azize Vivien'a dönersin, ben de Karakter Teorisi ve Psikopatoloji'ye. | Open Subtitles | (بعدها ارجع الى القديسة (فيفيان وانا ارجع الى النظرية الشخصية وعلم النفس |
| Beni bu tura getirdiğin için çok teşekkür ederim, Vivien. Bana umut verdi. | Open Subtitles | أنا ممتنّةٌ جدًّا لأنّكِ أحضرتني إلى هذِه الجولة يا (فيفيان) ,هذا يعطيني الأمل. |
| Daha önce Vivien Leigh'i, Clark Gable'ı ya da "Bebek doğurtmaktan anlamıyorum!" sahnesini görmemişti. | Open Subtitles | الآن، إما أنه لم ير قط فيفيان * لي أو كلارك غيبل " بطلا فيلم " ذهب مع الريح * " أو " لا أعلم شيئاً عن إنجاب الأطفال |
| William'ın yeğeni, 30.000 müslümana karşı savaşmış olan yakışıklı Vivien'in hikayesini anlattı. | Open Subtitles | حدثتهم عن (فيفيان) الوسيم ابن أخ (وليام أورنج) الذي مات وهو يقاتل ثلاثون ألف من المسلمين |
| Çok teşekkürler, Vivien. Bu işi yaptığım için birşey istemiyorum. | Open Subtitles | شكرا جزيلا يا ( فيفيان ) ، لا أريد أي أجر |
| Olanlardan haberdar edeyim mi, Luke? Vivien, evde birinin dolaştığını sandı. | Open Subtitles | هل تريد المعرفه يالوك فيفين ظنت بأن كان هنالك احد بالمنزل |
| Bayan Saxon. Ben, Vivien Rook, Sunday Mirror'dan. | Open Subtitles | السيدة ساكسون، أنا فيفين روك من جريدة صانداي ميرور |
| Stresli zamanlarda böyle hissetmen çok mantıklı, Vivien. | Open Subtitles | انه من المعقول انه في اوقات اجهاد بأنك تشعري هكذا يافيفين |
| O zaman ben de kendimi öldüreyim çünkü Vivien Leigh'e hiç benzemiyorum. | Open Subtitles | إذاً, ربما على قتل نفسى أيضاً لأنى لا أشبه (فيفان لياه) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 