| Viyana'daki konferans yeni bitti. Bu yüzden ekimdeki kitabımın hazırlıkları için geri dönebildim. | Open Subtitles | لقد أنهيت للتو محاضرة في فيينا لذا أستطيع العودة للعمل على السفن ؟ |
| Viyana'da bir Fransız okuluna devam edecektim. Babam vize işlerini halletti. | Open Subtitles | ارسلوا بي الى مدرسة فرنسية في فيينا ابي احضر لي التأشيرة |
| Viyana'da 20.yüzyılın ilk yarısında fazlaca aktifti. | TED | التي كانت نشطة في النصف الاول من القرن العشرين في فيينا |
| Viyana'da yaşadıktan sonra oldukça huzur verici olmalı. | Open Subtitles | يبدو أنها مريحة جداً بعد الحياة فى فيينا |
| Karım ve ben, iki gün önce Viyana'daki bir ajans tarafından tutulduk. | Open Subtitles | تم إستخدامى أنا و زوجتى بمعرفة وكاله فى فيينا منذ يومين |
| Viyana'da, hastalarından birinin metresin olduğuna dair bir dedikodu dolaşıyor. | Open Subtitles | هناك اشاعه فى فينا تقول بأنك أتخذت احدى مريضاتك كعشيقه |
| Viyana'da olmanı bekleyen kimse yok, ve seni burada kimse görmedi. | Open Subtitles | لا أحد يتوقع أن تكون في فينا ولا أحد رآك هنا |
| Elinde Cross ve Zharkov'un Viyana'da olduğuna dair hiçbir kanıt yok. | Open Subtitles | انت ليس لديك دليل على ان كروس و زاراكوف موجودين بفيينا |
| Bir süre boyunca Beyin Operası'yla gezdik. Şu an Viyana'da inşa ettiğimiz müzede duruyor. | TED | قمنا بعمل جولات لفترة طويلة ، والآن أوبرا الدماغ موجودة بصورة دائمة في فيينا حيث قمنا بإنشاء متحف خاص بها |
| Aslında Viyana'daki en büyük ikinci hastane 1850'lerde eğitim programına tıp öğrencilerine ilk defa uzmanlık eğitimini ekleyen hastane. | TED | و في الواقع المستشفى العام الثاني في فيينا عام 1850 كان هو حيث بدأنا وضع أنظمة شاملة لتدريس التخصصات لطلبة الطب. |
| Modacım Viyana'nın en iyisi ve gösterişli bir arkadaş çevrem var. | Open Subtitles | لدي أفضل بيت أزياء في فيينا و حلقة جذابة من الأصدقاء من حولي. |
| Fransız kız Viyana'daki cinayetten aranıyor. | Open Subtitles | فتاة فرنسية مطلوبة للعدالة لارتكابها جريمة قتل في فيينا |
| Başka yerlerde de, fakat özellikle Viyana, imparatorluğun bu başkenti... henüz çökmese de, görünüşe göre çökmek üzereydi. | Open Subtitles | وأماكن أخرى أيضاً، لكن تحديداً في فيينا أن هذه عاصمة لإمبراطورية لم تنهار بعد ولكنها |
| Eminim Viyana'da iyi bir Alman besteci bize lazım olabilir | Open Subtitles | يمكننا أن نستعين بموسيقار ألماني جيد في فيينا. |
| Sanırım ikimiz de hemfikiriz ki, Viyana'daki en iyi müzikti? | Open Subtitles | إنها أفضل موسيقى سمعت في فيينا حتى الآن ألا توافقني ؟ |
| Viyana'nın en zengin adamı olacağım. | Open Subtitles | سأكون أغنى رجل في فيينا. سأدفع لك ضعف ما أقترضته. |
| Viyana'daki adamlarımızla temas kurduk. | Open Subtitles | نحن قد قمنا بعقد اتفاقا الان مع الناس فى فيينا |
| Viyana'da kaydedilen mesajın aynısı burada Washington'da başka birine daha geldi. | Open Subtitles | نفس الرساله التى تم التنصت عليها فى فيينا والتى قد ارسلت الى شخصا ما هنا فى واشنطن |
| Kordech, Viyana'daki Rus mafyası için bir cephe konumunda. | Open Subtitles | كورديك هو واجهة المافيا الروسية فى فيينا |
| Elbette biz Viyana'daki psikanalistlerin Yahudi olmamız daha fazla güçlük ve düşmanlarımız için daha fazla cephane demek. | Open Subtitles | طبعا ، و هناك الصعوبات المضافه ، تكون كذخيره لمواجهه أعداؤنا و كلنا نحن هنا فى فينا فى دائره التحليل النفسي ، يهود |
| Üç ay sonra, Viyana'da tekrar buluşalım. | Open Subtitles | سنتقابل ثانية في خلال ثلاثة شهور في فينا. |
| Kraliyete ait bir öğrenci için, bütün hepsi Viyana'ya üşüştüler. | Open Subtitles | تلميذة من العائلة المالكه، واذا بفيينا اجمعها تهرع طلبا لهذه الوظيفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 