| Ziyaretçiler, Vizeleri de aldığına göre her şey daha da kötü olacak. | Open Subtitles | مع منح الزوار تلك التأشيرات ، فإنها لن تزيد الأمر إلا سوءا. |
| Tüm hafta boyunca çıkış Vizeleri iptal edildi. | Open Subtitles | حتي التأشيرات قد علقت لنهاية الاسبوع |
| Vizeleri ayarlamaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحاول أن نحصل على التأشيرات. |
| Göstericiler, Barış Elçiliği Merkezi'nin önünde toplanıp Ziyaretçiler'e verilen Vizeleri protesto ediyorlar. | Open Subtitles | تجمع المئات من المتظاهرين خارج مقر سفراء السلام إحتجاجا على قرار منح تأشيرات دخول للزوار |
| Tamam, size kimlikler, seyahat Vizeleri, tıbbi kayıtlar ve Uganda hakkında bilgiler getirdim. | Open Subtitles | لذا عِنْدي تعريفُ، تأشيرات سفرِ وطبيةِ لَك، وهنا معلوماتُ على أوغندا. |
| İki gün önce, karısı ve çocukları Suudi Arabistan'a gitmek için terminale gelmişler ama son dakikada Vizeleri çıkmamış. | Open Subtitles | قبل يومين الزوجة والطفلين حجزوا لطائرة متجه إلى السعودية لكن رفضت الفيزا في آخر لحظة |
| Ama Vizeleri ve final sınavı var. | Open Subtitles | لكن كان عندها الامتحانات النصفية وبعدها النهائية |
| Hükümet terörle mücadelede kırmızı alarma geçtiği için eyaletler arası seyahat Vizeleri hafta sonu için donduruldu. | Open Subtitles | تم وقف اصدار تصاريح السفر وذلك لإعلان الحكومة حالة الطوارئ القصوى من اجل العطلة الدينية |
| Vizeleri ayarladım. | Open Subtitles | لقد رتبت أمر التأشيرات |
| John Tucker ile görüşüp Vizeleri, protokolleri ve detayları halletmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدكِ أن تجلسي مع (جون توكر), و تنهي أمور التأشيرات و الإجراءات و برنامج الرحلة, حسناً؟ |
| Vizeleri beklemeliyiz. | Open Subtitles | كان علينا انتظار التأشيرات |
| Vizeleri almak aylar sürer. | Open Subtitles | يستغرق الأمر شهوراً للحصول على تأشيرات الدخول |
| Bazılarının sahte Vizeleri olduğunuı söylemiştin. | Open Subtitles | وقلت أن بعض منهم لديهم تأشيرات مزيفة. |
| Vizeleri ve ekipmanları almıştık. | Open Subtitles | وقد حصلنا على تأشيرات الدخول والمعدات. |
| - Çalışma Vizeleri var mı? | Open Subtitles | هل لديهم تأشيرات العمل؟ |
| İki gün önce, karısı ve çocukları Suudi Arabistan'a gitmek için terminale gelmişler ama son dakikada Vizeleri çıkmamış. | Open Subtitles | قبل يومين الزوجة والطفلين حجزوا لطائرة متجه إلى السعودية لكن رفضت الفيزا في آخر لحظة |
| Vizeleri kontrol et. | Open Subtitles | .تحقق من الفيزا |
| Hâlâ Şükran Günü tatilinden sonraki gün olacağınız şu aptal Vizeleri mi planlıyor? | Open Subtitles | - هل لايزال يجدول الامتحانات النصفية الغبية لليوم بعد عطلة الشكر؟ |
| Eyaletler arası uçuş Vizeleri donduruldu. | Open Subtitles | كذلك لاتزال عملية استصدار تصاريح السفر متوقفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 