"volta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فولت
• فولتا
• ڤولتا
• الاقليات

üçte ikisi 450 volta kadar çıkıyor.
ثلثي الأشخاص تابعوا التجربة إلى أن وصلوا إلى قوة 450 فولت.

Milgram kötülüğü şöyle ölçüyor, insanların otoriteye körü körüne uyma isteği ve 450 volta kadar çıkması.
إذن ميلجروم يقدر الشر بالكم للتعبير عن استعداد الناس لتقديم الطاعة العمياء للسلطة، واستخدام أقصى قوة صعق عند 450 فولت.

Cevap vermeden önce konsantre olun lütfen çünkü 200 volta gelmek üzereyiz.
.. ركز قبل أن تجيب لو سمحت لأننا إقتربنا من 200 فولت هنا ..

Muhtemelen küçümsendi ama, volta'nın bataryayı icat etmesi ayrıca ilk defa bir profesörün yararını da gösterdi.
ربما نغفل عن هذا، ابتكار فولتا للبطارية للمرة الأولى أيضاً يوضح أهمية الاستاذ.

volta'nın bataryası oda sıcaklığında çalışır.
بطارية فولتا تعمل على درجة حرارة الغرفة.

İtalyan bilim insanı Alessandro volta tarafından yazılan mektup kendi torpido balığınızı nasıl yapabileceğinize ilişkin yönergeler içerir.
أليساندرو ڤولتا أرسله العالم الإيطالي احتوي الخطاب علي طريقة يمكنك بها صنع سمكة الرعاد الكهربائي خاصتك

Sayın Başsavcım 180 volta kadar tepki vermediniz.
.. النائب العام أنت تفاعلت عند 180 فولت ..

Herkezin, zaman zaman bir kaç bin volta ihtiyacı vardır.
كل شخص يمكنه أن يستخدم بضعة آلاف فولت من وقت لآخر.. إنها تمحي الذاكرة

Evet, yanıkların şiddetine bakacak olursak, bu çubuk yaklaşık 15,000 volta kadar çıkıyor.
عند رؤية أثار الحروق، أقول أن المسدس كان بقوة 15 ألف فولت

Otuz milyon volta maruz kalmış.
في الواقعِ، لقد صعق بكهرباء قوتها 30مليون فولت

Amfiyi 950 volta ayarlamamız gerektiğini söylüyor.
إنهُ يقول أن نجعل درجةَ الموصل على 950 فولت

Bu da bulutlar ve yeryüzü arasında 100 milyon volta ulaşan potansiyel bir fark oluşturabilir.
هذا يمكن أن يخلق فرق في الجهد، الجهد الكهربائي بين السّحابة و الأرض ما يصل الى 100 مليون فولت.

750 volta dayanamazsanız üçüncü raya dokunmayın.
ولا تلمسوا قضيب القطار الثالث إلا إذا كنتم تقدرون على تحمّل 750 فولت.

Ortalamasını alacak olursak, deneklerin %63'ü itaatkâr tavır sergileyip deneyi tamamen kabul ediyorlar ve 450 volta kadar gidiyorlar.
كمتوسط 63 % من الحالات، مطيعة موافقة تامة علي التجربة وذهبوا الي 450 فولت

Yukarı volta'ya 1973'te döndüğü zaman Sankara, ülkesini sömürgeci sistemden kurtarıp özgürleştirmeye kararlıydı.
عند عودته إلى فولتا العليا في عام 1973، كان سانكارا عازمًا على تحرير بلاده من الإرث الاستعماري.

Ama Alessandro volta'nın 1800'de pili icat ettiğini bilir misiniz?
ولكن هل تعلم أن اليساندرو فولتا اخترع بطارية في عام 1800؟

25 kilometre sonra volta Redonda seni Hacienda'ya çıkarır.
بعد 25 كيلومترا فولتا ريدوندا الذي يؤدي إلى مزرعة.

volta gölünde suyun altında cılız ağaç dalları sık sık ağlara takılır ve yorgun, korkmuş çocuklar ağları çözmek için suya atılır.
فروع الأشجار الغاطسة في بحيرة فولتا غالباً ما تُمسك بشباك الصيد، والأطفال المنهكون والخائفون يُرمى بهم في الماء لفك الخيوط.

Ebeveynleri onun papaz olmasını istedi fakat birçok akranı gibi Sankara da askeriyeyi, Yukarı volta'yı yozlaşmadan arındırmak için kusursuz bir kurum olarak gördü.
رغب والديه أن يكون سانكرا كاهِنًا، لكن كالعديد من رفاقه، وجد سانكارا نفسه في المجال العسكري ليستأصل الفساد من فولتا العليا.

Bu, volta'nın Royal Society'ye gönderdiği mektubun bir kopyasıdır.
هذه نسخة من الخطاب الذي أرسله ڤولتا للمجتمع الملكي

İlginç olan şey ise volta'nın Royal Society'ye yazdığı mektupla bütün sırlarını açığa çıkarmasıydı.
المثير للانتباه هنا،عندما أرسل ڤولتا الخطاب إلي المجتمع الملكي أعطاهم كل أسرار التجربة

Avluda volta atmak cildiniz için büyük ölçüde faydalıdır.
الاقليات مهمة جداً لمزيج ...