"vurarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بإطلاق النار
• بضرب
• صفع
• الرضفات
• إطلاق النار على
• أرديته قتيلاً
• بإصابة
• بل بضربه
• خلال ضرب

Ya karını vurarak, anahtarı kapatacaksın ya da bir şey yapmayarak, sen, o, ve adamların, hepiniz öleceksiniz..
تغلق التحكم بإطلاق النار على زوجتك أو لا تفعل شيئاً و ستموت أنت و هي و الرجال

Bugün beni vurarak Peter'i tuzağa düşüreceksin.
‎بإطلاق النار على بيتر. ‏ ‎اليوم أنت توقع ببيتر بإطلاق النار عليّ.

Diğeri hala üzerimdeydi, diğer akciğerime doğru çalışıyordu, sonra ona vurarak bir dakika kazandım.
الرجل الآخر كان لا يزال يعمل علي، انهيار رئتي الأخرى وتمكنت، بضرب هذا الرجل، من الحصول على دقيقة واحدة.

Yüzeyde yüzgeçleriyle suya vurarak birbirlerine okyanusun gürültüsünü aşan ses sinyalleri gönderebilirler.
يُمْكِنُهما تبادل الإشاراتَ الصحيحةَ ، عبر مياهِ المحيطِ وذلك بضرب الزعانفِ على سطحِ الماء.

Zengin oyuncu tahtanın etrafında elindeki parçayı adeta vurarak daha gürültülü bir şekilde hareket etmeye başladı.
اللاعب الغني بدأ يتحرك حول اللوح بصوت أعلى، صفع حرفياً اللوح بقطعته الخاصة اثناء التجول.

Eğer emirlerime uymazsanız her birinizi kafanızdan silahla vurarak idam etmek zorunda kalacağım.
إن لم تنفّذوا الأمر سأكون مجبراً على إطلاق النار على كل شخص في رأسه

Onu vurarak öldürdüm.
لأنّي أرديته قتيلاً.

Bölge Savcı Yardımcısı Louis Escobar'ı vurarak öldüren ve bir Los Angeles polis memurunu yaralayan Waits'in vurularak öldürülen Armando Uribe'nin cinayetinin de sorumlusu olduğu düşünülüyor...
ويتس الذى قام بإطلاق النار وقتل وكيل النائب العام لويس إيسكوبار وقام بإصابة مُحقق من قسم شرطة لوس أنجلوس

İyiyi oynayarak köpek balığından kurtulamazsın yüzüne vurarak kurtulursun.
حسنا, انت لا تجعل القرش يتراجع و يلعب بلطف بل بضربه على وجهه

Çünkü erkeklerin sevgilerini toplara vurarak, kıçlara şaplak atarak ve anlamsız istatistikleri tartışarak göstermeye ihtiyaçları vardır.
لأن الرجال يحبون اظهار حبهم خلال ضرب الكره و صفع أسفل الظهر واحصائيات مقرفه وغير منطقيه

Silahları kendini vurarak mı protesto mu etmiş?
تعترض على الأسلحة بإطلاق النار على نفسها؟

Anne yetkililer tarafından bir psikiyatri hastanesine yerleştirildi ve sonraki birkaç sene Will kendisinden daha büyük olan ağabeyi ile yaşadı ta ki ağabeyi kendini kalbinden vurarak intihar edene kadar.
تم اعتقالها وقامت السلطات بوضعها في مصح عقلي و عاش ويل مع اخيه الكبير لبضعة اعوام حتى قام بالإنتحار بإطلاق النار مباشرة على قلبه

Onu vurarak yani.
بإطلاق النار عليها

Yani, senin gibi toplumdaki duruşu marjinal olan bir kız popüler bir kıza vurarak sinirini çıkarıyor.
ربما ضربتها لا شعورياً أعني فتاة مثلكِ ذات مقام اجتماعي هامشي تنفس عن عدائيتها بضرب الفتاة ذات الشعبية

Kuyruğunu sertçe yere vurarak denizin dibini karıştırıyor.
بضرب ذيلها للأسفل بقوة، فإن هذه الدولفين قارورة الأنف تعكر قاع البحر.

Bu bifteklere vurarak seni döver gibi ses çıkartacağız.
سنجعل الأمر يبدو كعقاباً بضرب هذا اللحم

Öyleyse Vince ölen büyükannesinin yasını kıçıma vurarak mı tutuyordu?
إذا صفع مؤخرتي؟ هذه طريقة فنسينت بندب جدته الميته؟

Bunu valiyi vurarak mı buldun?
و قَد وجدتَها عَن طريقِ إطلاق النار على الحاكِم؟

Onu kestim ve vurarak öldürdüm.
و شرَّحتُه و أرديته قتيلاً

Polise silahla vurarak kafa travmasına sebebiyet verme.
ضربْ رجلُ شرطة والتسبّب بإصابة في الرأس بالسلاح.

Asayla düşmanın silahına vurarak.
من خلال ضرب سلاح الخصم