"vurmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطلق النار
• أضرب
• اطلق النار
• لم أضربها
• أردي
• لم أضربه
• لم أقتل
• اضربك
• أطلق على
• لم اطلق
• لم أطلق

İki saat boyunca tek yaptığım konuşmaktı. Kimseyi vurmadım.
أتكلم فيه بلا توقف طوال ساعتين ولا أطلق النار على أحد

Hayatımda tutuklama yapmadım. Kimseyi vurmadım.
لم أعتقل شخصاً في حياتي ولم أطلق النار على أحد

Daha önce hiçbir kadına vurmadım ama o şeyle bana yaklaşırsan seni yere sererim.
لم أضرب إمرأة من قبل، لكن إن إقتربت مني بذلك الشيء، فسأضربكِ.

Hayatımda hiçbir kadına vurmadım ama yemin ederim şimdi kafamın içinde bana, kariyerime ve aileme yaptığın her şey için kendini beğenmiş suratına pelte olana kadar vuruyorum.
لم أضرب امرأة في حياتي، لكن في هذه اللحظة، في رأسي، أسحق وجهك المتغطرس إلى فتات، على كل ما فعلته لي، لمسيرتي ولعائلتي

- West'i ben vurmadım. - Biliyorum. Pike vurdu.
انا لم اطلق النار على ويست اعلم هذا بيك فعلها

Onu korkuttum ama vurmadım neyse adamı buLdum ve ona arabama binmesini söyLedim, YanLış yaptığını,
لقد أرعبتها لكنني لم أضربها على اي حال أذهب إلى منزل ذلك الشخص وأسأله وهو يخبرني بأنني فهمت الأمر بطريقة خاطئة

- Gerekmedikçe kimseyi vurmadım.
لم أطلق النار يوماً على أحد لا يستحق ذلك.

Benim hatam. Ben vurmadım ama benim hatamdı.
الذنب ذنبي، لم أطلق النار عليه، ولكنّ الذنب ذنبي

Söyledim ya oğlum, ben kimseyi vurmadım.
أخبرتك أنني لم أطلق النار على احد من قبل.

Ben kimseyi vurmadım. Buraya seni korumaya geldim.
لم أطلق النار على أحدٍ، إنّي هنا لحمايتكم.

Ama cinayet? İmkansız! Kimseyi vurmadım.
لكن القتل بالطبع لا لم أطلق النار علي أي أحد

Tamam, hayatımda hiç bir salata kabıyla birine vurmadım ama eminim ki birini yere seremezsin bununla.
حسناً أنا لم أضرب بصحن سلطة من قبل ولكني متأكد بأنه لن يفقدني وعيي لو حصل ذلك

- Bir kadına hiç vurmadım, ama...
أنا لم أضرب إمرأة في حياتي لكن..

Ben hiç bir zaman kirli işlere baş vurmadım... .. ya da üçkağıt çevirmedim.
لم أضرب أحد أبدا أو أسرق بطاقة

Bayım, daha önce hiç kimseyi arkadan vurmadım.
ياسيد أنا لم أضرب أحد في الظهر من قبل

O polisi ben vurmadım, tamam mı?
لم اطلق النار على ذلك الشرطي , مفهوم ؟ ؟ ؟

Dedik ya ulan, vurmadım ona!
ابتعد عني. أخبرتك يا رجل، أنا لم أضربها.

Kızı ben vurmadım, silah da bana ait değil.
لم أردي الفتاه، و ذلك السلاح ليس ليّ.

Bir kaburgayı kıracak kadar vurmadım.
الآن، لم أضربه بقوة كافية لكسر ضلع،

Bana ateş etmeyen birini de hiç vurmadım, hemen hemen bu da iki.
لم أقتل أي أحد لم يطلق عليّ أولاً، تقريباً

Çok sert vurmadım, değil mi?
انا لم اضربك بقوة ، اليس كذلك ؟

Tabelayı vurmadım.
أنا لَمْ أطلق على الإشارة.

Burada kötü olan ben değilim! O muhafızları ben vurmadım.
أنا لست الشرير هنا، أنا لم أطلق النيران على الحراس