"vuruşta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بضربة
• في الحفرة
• المضربين

İstese tek bir vuruşta, babasının binasını yerle bir edebilirdi.
كان بوسعه تدمير مبنى والده بالكامل، لو أراد بضربة واحدة

Okyanuslarda yüzebilen, tek vuruşta 5 İsveçli öldürebilen...
بامكانك أن تسبح في المحيط و أن تقتل 5 بضربة واحدة

Biralar benden, millet! Tek vuruşta soktum topu.
الشراب على حسابي، لقد أدخلت الكرة بضربة واحدة

2005'te 18. deliğe tek vuruşta soktuğunda Firestone'daydım.
كنت في فايرستون عام 2005 عندما سددت تلك الضربة في الحفرة الثامنة عشر

Siz ikinci vuruşta değilsiniz ama çok tehlikeli bir durumun içindesiniz.
أنت لست من المضربين عن اثنين، و ولكن، كما تعلمون، ضربة اثنين، أنت على الجليد الرقيق.

İstesem seni bir vuruşta bayıltabilirdim.
هل تعلمين أنهُ إذا أردتُ .يُمكنني أن اطرحكِ ارضاً بضربة واحدة

Mümkünse başımı tek vuruşta indir.
إذا كان ذلك ممكنا قم بقطع الرأس بضربة واحدة

Bütün düşmanlarını, aynı binada tek vuruşta yok etmeye çalışıyor.
يحاول أن يتخلص من كل أعداءه بضربة واحدة، هنا في هذا المبنى

Bu ağacı tek vuruşta doğrayıp indirmeni istiyorum. Bu ağacı mı?
أريدك أن تسقط هذه الشجرة أرضاً بضربة واحدة.

- Tek vuruşta sokamamış mısın yani?
انه رجل يحصل على كرة في الحفرة بضربة واحدة

O topu o gün tek vuruşta sokman senin için çok önemliydi.
ذلك اليوم الذي سددت فيه نقطة بالحفرة بضربة واحدة كان يعني الكثير لك

Eğer iyi ele alırsak, hepsini tek vuruşta bitirebiliriz.
ان قمنا بعمل جيد سننهى هذا كله بضربة واحدة

Şimdi ya o kıçını kaldırırsın buraya gelirsin ya da tek bir vuruşta beynini bütün duvarlara yapıştırırım!
لذا ينبغي أن تخرج إلى هنا الآن، وإلا سأسحق دماغك بكلّ أرجاء الجدار بضربة واحدة ..

Ama şu dört kardeş hâlâ dışarıdaysa onları tek vuruşta yenebilecek askerler yaratmalıyız.
‏‏‏إن كان أولئك الإخوة الأربعة‏ ‏‏ما زالوا هناك،‏‏ ‏‏‏علينا خلق جنود يمكنهم التغلب عليهم‏ ‏‏بضربة واحدة‏‏

Tek vuruşta deliğe soktu mu?
وصل لمنطقة الحفرة بضربة واحدة؟

Ama bir vuruşta yedi tanesini indirdik.
-لا ادري و لكننا نلنا من سبعة منهم بضربة واحده

Asla savunma yapmam. Seni tek vuruşta hareketsiz bırakacağım.
انا لا ادافع ابدا سوف اشلك بضربة واحدة

Sen kaçtasın, ikinci vuruşta mı?
ما زلت في الحفرة الثانية؟

Çünkü ikinci vuruşta ne olduğunu biliyorsunuz.
لأنك تعرف ما يحدث المضربين عن اثنين.