"wall'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وول

Wall Street'te geçirdiğim onlarca yılda bir şey öğrendim ki; gücünüzü arttırmanın yolu onu dağıtmaktır ve sesiniz de işin kalbindedir.
شيء واحد تعلمته بعد عقود في وول ستريت هو أن الطريقة لتنمية قدراتك هي بالتخلي عنها، وصوتك هو في صميم ذلك.

Wall Street dingillerinin bizim köylü araci kurum oldugumuz düsüncesini durdurmanin tek yoluydu.
كانت الطريقة الوحيدة لإيقاف أوغاد وول ستريت بالتفكير فينا على أننا نشالين صغار

Lezbiyenlerin gücü ve ayakkabıları Wall Street borsacıları ve sigaraları gibidir.
مثليات الطاقة وأحذيتهم هي مثل السماسرة في وول ستريت والسيجار بهم.

Wall Street dingillerinin bizim koylu araci kurum oldugumuz dusuncesini durdurmanin tek yoluydu.
كانت الطريقة الوحيدة لإيقاف أوغاد وول ستريت بالتفكير فينا على أننا نشالين صغار

Wall Street'te dost diye bir sey yoktur demistin ya.
و لكنك قلت أنه لا يوجد أصدقاء في وول ستريت

Baum, daha sonra Wall Street'de kendi yatırım sermayesini oluşturdu.
لاحقا بوم قام بتكوين شركته الخاصة للسندات في وول ستريت

"Wall Street Journal"ı ara ve bu adamlarla şimdi bir anlaşma yapacağımızı söyle.
إتصل بـ صحيفة وول ستريت واخبرهم بأن يبرّموا الصفقة الآن مع هؤلاء الناس

Ve eğer bu algoritmalar, Wall Street'tekiler gibi, bir günde çökse ve ters gitseydi, nasıl görünebileceğini
وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك

Çünkü Wall Street algoritmaları herşeyin üstünde tek bir özelliğe bağlılar, hıza.
لأن الخوارزميات في وول ستريت هي الاكثر تعقيداً ورقياً والتي تعتمد على ميزة هامة جداً وهي السرعة

Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.
ولكن إن كنت خبير خوارزميات في وول ستريت وكنت متأخر بما يقارب 5 ميكرو ثانية فأنت خاسر ومتأخر على الركب

Piyasaya sürüldüğü gün bu konuda Wall Street Journal de 12 sayfalık bir ilave yayınladılar.
كان لديهم يوم إطلاقه ملحق ضم 12 صفحة في وول ستريت جورنال.

Wall Street Journal'a göre Katolik Kilisesi geçtiğimiz yıl 97 milyon dolar topladı.
الكنيسة الكاثوليكية صرفت 97 بليون دولار في العام الماضي وفقا لصحيفة وول ستريت جورنال

Wall Street'ten Mohammed Mahmoud Street'e sıradan insanların bu arzularını anlamak hiç bu kadar önemli olmamıştı.
من وول ستريت لشارع محمد محمود، لم تكن أبدا أكثر أهمية فهم طموحات الناس العاديين.

Wall Street'in en temel işleyiş mantığı neredeyse küresel kapitalizmi yerle bir ediyordu.
طريقة العمل الأساسية في وول ستريت أسقطت تقريباً الرأسمالية العالمية.

Wall Street'te yaşananlar artık Wall Street'te kalmıyor.
ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت.

İnsanlar bunun da tıpkı Wall Street gibi olduğunu söylüyorlar.
الناس تقول لنا أنها مجرد مثل وول ستريت. أنها ليست مجرد مثل وول ستريت.

Dinleyin. Wall Street`te kurtarma paketleri oldu.
استمعوا. لقد حصلوا على كفالات في وول ستريت.

"The Wall Street Journal"da kullanılan dil kadar sofistike değil.
أنها ليست متطورة كما كاللغة في "صحيفة وول ستريت جورنال".

Eş-dost kapitalizmi Çay Partisi için ne kadar önemliyse Wall Street İşgal Et için de o kadar önemli.
نقد رأسمالية المحسوبية أمر أساسي بالنسبة لحزب الشاي كما هو الحال في احتلال وول ستريت.

Wall Steet'in suya hiç kıyısı yoktu, çünkü bu kıyıya yanaşmak imkânsızdı.
كانت وول ستريت غير ساحلية بشكل أساسي لأنه ليس من الممكن لك الاقتراب من الحافة.