| Walmart'ta iki ay, üç haftalık inşaat. | Open Subtitles | شهرين في ولمارت ثلاثة أسابيع في أعمال البناء |
| Walmart'ta müşteri karşılayan elemanlar gibisin yemin ediyorum. | Open Subtitles | أوتعلم , إنكَ مثل .. المرحب بـ"ولمارت". أتفهمني؟ |
| Şimdi aynı şeyi Walmart'ta indirimde olan farklı her ürüne yaptığınızı hayal edin. | TED | الآن تصوروا القيام بالامر لكل انواع المنتجات في مجمع " وول مارت " |
| Üst sağdaki aslında Walmart. | TED | المتصدرة المراتب العليا هي في الواقع وول مارت على اليمين |
| - Walmart Marketin'de çalışmıyoruz. Baştan çıkartma bu durumun ayrılmaz bir parçası, ayrıca burada ne halt ettiğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | نحن لا نعمل هنا فى وال مارت الخداه ياتى مع جوانب سلبية بالاضافة ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Feministlik yapmak Walmart raflarından ürün çekilmesini sağlayabildi. | TED | لقد استطاعت الحركة النسوية ان تسحب بعض المنتجات المهينة للمرأة من على رفوف متاجر " وال مارت " |
| İş mantığının nerede sıkışıp düzgün akmadığını belirliyor Ford, Walmart ve Pentagon biri çözüm ortakları ile çalışarak buralara minik iğnecikler batırarak tekrar akışı sağlıyoruz. | TED | استطعنا معرفة أين يحشر منطق العمل و أين يتدفق بشكل خاطئ قمنا بغرز ابر صغيرة فيه لنسمح له بالتدفق بالعمل مع شركاء مثل فورد و والمرت و البنتاجون. |
| Evet Walmart'da birşeyler satıyorduk. | Open Subtitles | أجل، نحن في متجر "ول مارت" نبيع بعض الأغراض |
| Walmart'ları ve ikinci trafik lambalarıyla çok şişiniyorlar. | Open Subtitles | يتصرفون بتكبر بسبب متجر سوبر وولمارت و الأشارة المرورية الثانية لديهم |
| Durun, Walmart ile görüştüm | Open Subtitles | توقفوا. لقد تحدثت مع (ولمارت) الآن, ولمارت -سلسلةأسواقعملاقة |
| Büyük şirketleri kovalamak istiyorum. Sadece Wall Street değil, ama Walmart. | Open Subtitles | أريد السعي لنيل الفتية الكبار" (ليس (وول ستريت) فقط, و(ولمارت" |
| Walmart ile dikkatli ol. Kongre'deki birçok dostunu kaybedeceksin. | Open Subtitles | (سأكون حذراً مع (ولمارت ستخسر الكثير من أصدقائك بالكونغرس |
| Büyük şirketleri kovalamak istiyorum. Sadece Wall Street değil, ama Walmart. | Open Subtitles | أريد السعي لنيل الفتية الكبار" (ليس (وول ستريت) فقط, و(ولمارت" |
| Walmart ile dikkatli ol. Kongre'deki birçok dostunu kaybedeceksin. | Open Subtitles | (سأكون حذراً مع (ولمارت ستخسر الكثير من أصدقائك بالكونغرس |
| Öyleyse, bana bir şirketin, küçük bir şirketin, büyüklüğünü söylerseniz, Walmart'ın büyüklüğünü tahmin edebilirim. | TED | اذا قمتم بإخباري عن حجم بعض الشركات ,بعض الشركات الصغيرة لكان بالامكان التنبؤ عن حجم وول مارت |
| Öyleyse, bunu 1994'te yapsaydım, şuan Walmart'ın ne durumda olacağını tahmin edebilirdim. | TED | لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن |
| Ve bir daha asla, katiyyen Walmart'a ayak basmam. | Open Subtitles | وأنا أبدا ، أبدا ، أن تطأ قدمي في متجر "وال مارت" مرة أخرى |
| Size kendi Walmart hikayemi anlatmış mıydım? | Open Subtitles | هل قلـت قصتي في متجر "وال مارت" |
| Müşteri talebi olmadan önce Walmart'ta organik yiyecek yoktu. | TED | "والمرت" لم يكن لديهم طعام عضوي حتى طلبه المستهلكون منهم. |
| 2010 yılına kadar geçen 5 yılda, Walmart daha iyi lojistik ve tasarım sayesinde sahip olduğu devasa ağır kamyon filosunda her bir ton-mil başına %60 yakıt tasarrufu yaptı. | TED | من 2005 حتى 2010 وفرت شركة والمرت 60% من الوقود لكل طن/ميل في اسطولها العملاق من الشاحنات الثقيلة من خلال أساليب تنفيذ وتصميم أفضل. |
| Walmart 100,000 farklı ürün satıyor Amazon'da 27 milyon kitap var ve Match.com -kaç tam olarak- 15 milyon randevu imkanı sağlıyor. | TED | اي لا بأس من وجود 100000 منتجاً في متجر " ول مارت " او 27 كتابا في موقع امازون لبيع الكتب او على " ماتش . كوم " - موقع تعارف - ان يكون عليه 15 مليون شخص يمكن مواعدته |
| Bu korkunçtu. Şu anda Walmart'ın çok korkunç bir şirket modeli olduğunu düşünebilirsiniz, bunun 1860, 1870'lerde nasıl göründüğünü bir hayal edin. | TED | لقد كان أسلوب مرعباً. هل تعتقدون أن وولمارت يعتمد نموذج أعمال مخيف اليوم تخيل كيف كان يبدوا هذا الأسلوب خلال ستينات و سبعينات القرن التاسع عشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 