"web'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الويب
• مواقع الانترنت
• إلى الإنترنت

Yazılım bunu çok görünür bir biçimde yaptı, çünkü yazılım ölçülebilir. Fakat asıl olan bunun web'in tümünde gerçekleştiği.
أنجزت البرمجيات هذا بطريقة كانت واضحة، لأنها قابلة للقياس. لكن الشئ الملاحظ أن هذا في الواقع يحدث عبر الويب

Sosyal haber sitesi olarak adlandırılan bir site. Bu şu anlama geliyor popüler ön sayfalar web'de en eğlenceli şeyler.
هذا ما يمكنكم تسميته موقع أخبار إجتماعية. في الأساس كل ذلك يعني أنها صفحة بداية ديموقراطية لأفضل الأشياء على الويب.

Sizin gösterdiğiniz şeyler sonucunda; yani web sayfası insanlara her zaman makine aracılığıyla ulaşmam ve hep onların beni araması...
البعض من الأشياء التي جأت بها موقع الويب الفكرة التي كنت أتكلّم عنها دائما لهؤلاء الناس من خلال البريد الصوتي

Ona şu soruyu sordum: Nasıl 100 milyon insana web'i ücretsiz olarak her anadile çevirtebiliriz?
طرحت عليه هذا السؤال كيف يمكننا جعل 100 مليون شخص يترجمون مواقع الانترنت الى اللغات الرئيسية مجاناً ؟

Bu soruyla ilgili söylenebilecek çok şey var. Öncelikle, web'i çevirmek.
هناك الكثير ليقال حول هذا السؤال . اولا,ترجمة مواقع الانترنت

Happy ve ben Dark web'e dalacağız bakalım Sam Amca'ya yaptıkları için pazarlık yapan birileri var mı?
سنقفز أنا وهابي إلى الإنترنت المظلم لأرى لو أن أحدا يتبحج بما فعلوه للعم سام

Hatta web, tamamen çöplüğe dönmüş durumda.
في الواقع، قد أصبح موقع الويب بالكامل مليئًا بالتفاهات.

web'de sizi kimin izlediğini ve dijital ormanlar aracılığıyla sizi kimin takip ettiğini görmek için onu indirebilir, Firefox'ta kurabilirsiniz.
يمكنك تحميله وتثبيته في الفايرفوكس، لرؤية من يتعقبكم عبر الويب ويتبعك عبر الغابات الرقمية.

Bu artış, İnternet'in kullanılmaya başlanmasıyla da son bulmadı. Kütüphane görevlilerini bitiren, web ve arama motorlarının ortaya çıkışı oldu.
حتى دخل الإنترنت في اللعبة كذلك مواقع الويب و محركات البحث دخلا في اللعبة فقلت الحاجة لأمناء المكتبات

web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.
الويب ، بمعنى ما ، عبارة عن حفرة سوداء نوعا ما ، التي تبتلع داخلها كل شئ.

Bütün ekranlar Bir'e bakıyor. web'in dışında bir bit bile kalmayacak.
كل الشاشات تنظر الى الواحدة. لن تعيش قطعة خارج الويب.

Ücretsiz kitap ve filmlere ek olarak 1996 yılına ait web sayfalarına dahi erişebilirsiniz.
فعطفاً على الكتب والأفلام المجانية، يمكنكم تصفح الويب والاطلاع على صفحات يعود تاريخها إلى عام 1996.

Clay Shirky'in çok ilginç bir yazısı vardı ...yaklaşık 2 ay önce dikkatlerin çoğu ondaydı, ...bu aslında bağlantıların dağılımıdır ...web de bütün bu çeşitli farklı bloglar için.
الآن هناك مقال شيّق جداً كتبه كلاي شيركي الذي أسترعى الكثير من الإنتباه قبل شهر، وهو في الأساس حول توزيع الروابط على الويب الى كل هذه المدونات المتعددة المختلفة.

Bağlantı enerjidir. web'in çalışmasını sağlayan da herşeyi mümkün hale getiren enerjidir.
العلاقة هي الطاقة التي تستهلكها لتشغيل الويب ولجعل كل شئ نظن أنه ممكن، ممكن.

Ama bu Reddit'le ilgili değil. Bu web'de ortaya çıkan yeni şeyleri keşfetmekle ilgili.
لكن الأمر ليس حول ريديت. الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب.

Şu an web çok fazla dile bölünmüş durumda.
حالياً مواقع الانترنت مقسمة الى عدة لغات.

ve eğer bu dilleri bilmiyorsanız, kullanamazsınız. web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum,
وذا لم تكن تعرف تلك اللغات ,لن تستطيع تصفحه. اذااً أُريد ترجمة جميع مواقع الانترنت او على الأقل معظم مواقع الانترنت

Yani tüm web'i çevirmek için insanlara ihtiyacım var.
نحتاج اشخاص يترجمون جميع مواقع الانترنت

web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.
يترجمون مواقع الانترنت الى اللغات الاساسية بالمجان.

İnsanları web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?
كيف سوف نقوم بتحفيز الناس ليترجموا مواقع الانترنت بالمجان؟

adı Duolingo -- ana fikir insanların web'i eş zamanlı tercüme ederek ücretsiz olarak yeni bir dil öğrenmesi.
اسمه ديولينجو-- حيث ان الفكرة الرئيسية هي تعلم الناس لغة جديدة بالمجان وفي نفس الوقت يقومون بترجمة مواقع الانترنت

Ben Dişlek'im ve web'de ve Bittorente dolaşmayı biliyorum.
أنا (توتي)، وأعرف كيفية الدخول إلى الإنترنت وتنزيل عن طريق التورنت