"wesen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيسن
• الفيسن
• كيان
• فيسين
• ويسين
• للفيسن
• بالفيسن
• فسين

Sence Dwight'a çalışan adamlar onun Wesen olduğunu biliyor mu yoksa onlar da mı şeytanın ele geçirdiğini sanıyor?
اذن اتعتقد ان الناس الذين يعملوت لدويت يعرفون انه فيسن او انهم يعتقدون حقا انه مستحوذ من الشيطان ايضا؟

Wesen olmadıkları için Grausenlar Grimmlerin yetki alanına dâhil değiller.
"أن مجابهة الـ"جراوزنز" ليس من اختصاص الـ"غريم" لأنهم ليسوا "فيسن"،

Bahsettiğin Wesen hakkında bilmemiz gereken özel bir şey var mı?
أي شئ خاص يحب أن نعرفه بخصوص الفيسن الذي أخبرتنا عنه؟

Portland'da kaçak yaşayan bir sürü Wesen var. Sen bu işte iyisin.
هناك العديد من الفيسن المخيفين طلقاء في بورتلاند ذاك ما تبرع فيه

Yani sizce adam Wesen ve woge yapmışken mumyalanmış ve yaşıyor mu?
انت تعتقد انه يمكن أن يكون فيسن, متحولة بالكامل, محنطة وحية؟

Büyürken her öfkeli ve genç Wesen, davalarına katılmak istemiştir.
يجندون كل شاب فيسن غاضب يريد أن ينضم لمنظمنتهم

Ve yöntemlerini tasvip etmesem de bu mumya gerçekten Wesen'sa, woge formundayken sergilemek çok kabaca.
أنا لا اقول اني ادافع عن أساليبهم لكن لو ان هذه المومياء حقا فيسن, يجب أن أتفق, عرض متحول, شئ غريب تماماً.

"Heftigaurochlar kışkırtıldığında çabuk öfkelenen boğa benzeri bir Wesen türüdür."
"هفتيغوروك" هو "فيسن شبيه بالثور يستشيط غضبا عندما تتم إثارته".

Monroe'yu Wesenrein isimli bir Wesen nefret örgütü kaçırdı.
مونرو خطف من قبل مجموعه فيسن تسمى الفيسنرين

Wesen olmak bundan çok daha fazlasını kapsıyor.
أن تكون فيسن يعني أن تتعدّى أمر التحوّل بكثير

Şunu söylemen lazım. - Mary Ann de Wesen mıydı?
بل تعلمين، الآن نحتاج معرفة هل كانت ماري آن فيسن ؟

"İki hafta içinde iki Blutbad öldürdükten sonra Wesen olduğunu bildiğim birkaç genç kızın cesedini boğazları ve karınları kesik hâlde bulunca şaşkınlığa uğradım.
قمت بقتل إثنان من البلوتبادن على مدى أسبوعين تفاجئت قليلا باكتشاف العديد من الجثث لفتيات شابات و الذي علمت أنهم فيسن

Evet. Ama belki Rosalee'yle o ne tür bir Wesen aradığımızı biliyordur.
لا، لكن ربما هو و روزالي يعلمون بنوع الفيسن الذي نتعامل معه

Bu nörotoksinleri açıklar çünkü Wesen güçlü kalsın diye kurbanlarını felç ediyorlar.
حسنا , هذا يفسر التسمم الذي يشل ضحاياهم اذا الفيسن يظل متفوجا

Ama bence bazı Wesen dostlarımız bir Grimm'le bir arada bulunmaya pek sıcak bakmayabilir.
انا فقط كنت افكر في ان بعض من اصدقائنا الفيسن قد لا يكونوا على ما يرام، وهم يحتكوا المرافق مع جريم.

Wesen dünyasına girişiniz böyle olursa ve hayal kurmadığınız söylenirse bu beyninizi mahvedebilir.
لو كانت هذه تعارفك علي الفيسن وقيل لك انك لم تكن تتخيل أشياء, هذا ممكن أن يقلي دماغك.

Çalıntı Wesen eser kaçakçılığı yapıyorlarsa Wesen koleksiyoncularına bile yapışırlar.
انهم حتي يذهبون عقب جامعي التحف من الفيسن نفسهم لو أنهم يتاجرون في آثار الفيسن المسروقة

Tanık ifadelerine bakarak, katilin Wesen olabileceğini düşündüm.
من سجلات الشهود, لقد اشتبهت في أن القاتل من الفيسن.

Daha önce düşünmedim çünkü Wesen değil
لم أفكر بها من قبل، لأنها ليست كيان

İkinizin de ailesi orada olacak ve sanıyorum ki başka Wesen arkadaşlarınız da.
كلً من عائلتيكما سيكونا هُناك وأفترض، أصدقائكم الـ"فيسين"

Wesen bu kadar uzun süre gizli kalmış.
إنه الطريقة التي بقى " ويسين " بها سراً إلي وقت طويل

Hakiki Wesen evliliklerine sürülen bir leke.
هو بمثابة سرطان ينخر في مؤسسة الزواج الصحيح للفيسن.

Sana olumsuz bir şey kattığından değil tabii ama Wesen'ımsı bir sorunum var.
ليس وكأن ذلك ينقص شيئا من قدْركَ. لكن لدي مشكلة صغيرة متعلقة بالفيسن.

Yani fal için bir Wesen'a giden kişi bir Manticore olursa, woge işe yaramaz.
(حتى إذا كان لدينا (مانتيكور (ذهب الي (فسين من أجل قراءه الطالع. التحول لن ياتي بنتيجه.