"whitey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وايتى
• ويتي
• وايتي
• وايتلي

Charlie ve Irene, çocuklar, hatta o şirin albino çocuk, Whitey.
تشارلى وآيرين والأولاد وحتى ذلك الشخص الأمهق وايتى.

Bu arada Whitey'i oynayacak kişi çok şirin birisi.
والرجل الذى يلعب دور وايتى ، أنه جميل للغايه

Whitey'ye kalp rahatsızlığım olduğunu söylersen, takımdan ayrılmak zorunda kalırım.
إذا أخبرت (وايتى) أن عندى مشكلة بالقلب فسيبعدنى عن الفريق

Koç Whitey Durham takımını ateşliyor. Tim Smith, Scott'u gördü!
المدرب ويتي دورهام يحفزهم الان تيم سميث يمررها الي سكوت

Whitey, şu kovayı al ve ben işaret verene kadar götür.
ويتي .. خذ الدلو وانطلق بالجواد حتى اعطيك الإشارة

Al Kaline, Whitey Ford, Roy Campanella, bu kalitede adamlar mı?
الكالين, ,ويتي فورد, روي كامبانيلا, رجال المقدرة?

Ve işte, herşeyin ortasında duran Whitey Durham... olanları yalnız başına karşılıyor.
وهناك في وسط هذا كله وايتي درهام يقف لوحده محاولاً استيعاب الامر

Benim derdim, senin ve Whitey'nin üniversitede basket oynama hayallerimi mahvetmeniz.
مشكلتى هى أنك أنت و (وايتى) تخربون هدفى بلعب السلة بالكلية

Whitey, buraya gelip bu takımı elinden almam için bana adeta yalvarıyorsun.
وايتى) ، بطريقتك هذه أنت تستجدينى لآتى و آخذ) هذا الفريق منك

Ama arkadaşlarım bana Whitey der.
- كاسبر، لكن أصدقائى ينادونى وايتى.

- Evet. 60 dolar ama Whitey'nin.
- أجل، 60 دولار لكنها ملك وايتى.

Olmaz. Whitey dersten önce beni görmek istedi.
لا أستطيع ، ف(وايتى) يريد أن يرانى قبل بداية الصف

İşte koç Whitey Durham sahaya çıkıyor.
المدرب (وايتى ديورام) يخطو ناحية وسط الملعب

Hayır değil. Whitey ben oynarken de bunu anlamamıştı.
ويتي لم يفهم هذا عندما كنت ألعب له , أنه لن يفهمه الأن

Şimdi bir şans yakaladınız ve Whitey yerinizi bu elemana mı veriyor?
و الأن و قد حصلتم علي فرصتكم و لكن ويتي أعطي نقطه البدايه الي هذا الفتي ؟

Babası Dan'in Whitey'nin talebesi olduğu dönemden beri böyle yetenek görmedik.
لم نري موهبه مثل هذه منذ اباه , دان الذي لعب الي ويتي

Whitey'nin seni takıma çağırması önemli bir şey değil mi?
ويتي طلب منك ان تلعب في الفريق و تقول انه لاشئ ؟

Aslında bu senden çok Whitey'yle benim meselem.
علي كل حال , هناك الكثير بيني و بين ويتي أكثر منك

Whitey bu çocuğu takıma alabilir, oyuna da sokabilir, ama senin oyununa sokamaz.
ويتي يستطيع وضع هذا الفتي في الفريق و وضعه في المباره و لكن لا يستطيع وضعه في مباراتك

- Peder Lambert'i tanırdın, Whitey. - Bunu yapamam.
عرفت الاب لامبرت ، وايتي لا يمكنني القيام بهذا

Biliyor musunuz, Times'da çalışan Whitey Mehrholtz bir duysa yani kuraklıkta binlerce ton suyun, barajdan çekildiğini bilse...
حسناً، وايتي ميرهولتز مع الوقت سيعرف. إغراق آلاف الغالونات من الماء في منتصف موسم الجفاف يالها من أخبار.

Whitey'e dışarıda beklemesini söyleyebilirsin.
يُمكنكِ إخبار (وايتلي) بأن ينتظر في الخارج.