"whitopia" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدن البيض
• لمدن البيض
• في مدن

Üçüncüsü ise, Whitopia'da tarifsiz bir cazibe, hoş bir görüntü ve his, bir je Ne sais quoi var.
و ثالثاً، تملك مدن البيض سحرا فائقا لا يوصف، ومظهرا ساحرا وإحساسا. لا أعرف كيف أصف ذلك.

Bu Whitopia'da, göçmenlik büyük bir sorun hâline geldi.
فقد تبين أن الهجرة تمثل مشكلة كبيرة في مدن البيض.

İnsanların Whitopia'da ırkçı olmayan nedenlerle olmaları mümkün, ırkçı sonuçları olsa da.
يعتبر وجود الأشخاص في مدن البيض بدون أي أسباب عنصرية واردا، رغم أنه يؤدي إلى النتائج عنصرية.

40 sene önce Whitopia'ya gittiğimi düşünebiliyor musunuz?
هل يمكنك أن تتخيل زيارتي لمدن البيض قبل 40 عاما؟

Whitopia'da bir ülkenin ırkçılar olmadan nasıl ırkçılığa sahip olacağını da öğrendim.
وتعلمت في مدن البيض أنه يمكن أن نجد العنصرية في بلد بدون وجود العنصريين.

Ben Whitopia'yı üç şekilde tanımlıyorum: İlki, Whitopia 2000'den beri en azından yüzde 6 oranında nüfus artışı gösterdi.
أفسر مدن البيض بثلاث طرق: أولا، سجلت مدن البيض زيادة بنسبة %6 على الأقل في عدد السكان منذ سنة 2000.

Whitopia'nın sakini olarak yaşadım, bir ziyaretçi gibi değil.
سكنت في مدن البيض كساكن وليس كزائر.

Whitopia hayali, Whitopia göçü bir itme-çekme olgusu, korku veren itmeler ve cezbedici çekmelerle dolu, Whitopia bilinçli ve bilinçsiz önyargının seviyesinde işler.
يعتبر كل من حلم العرق الأبيض وهجرة العرق الأبيض ظاهرة دفع وجذب، مليءٌ بدفعات مثيرة للرعب ولحظات جذب مغرية، وتعمل مدن البيض على مستوى التحيز الواعي واللاواعي.

(Gülüşmeler) (Alkış) Golf, çok çekici bir Whitopia sembolü.
(ضحك) (تصفيق) يعتبر لعب الغولف في مدن البيض طريقة للإغراء وجذب الانتباه.

(Gülüşmeler) Silahları ve mega kiliseleri Whitopia'da bırakmak zorundayım.
(ضحك) وسيكون علي فقط ترك المسدسات والكنائس العملاقة في مدن البيض.

(Gülüşmeler) Elbette, Whitopia'daki çoğu beyaz kişi ne beyaz üstünlükçü, ne de beyaz ayrılıkçı; aslında orada hiç de ırkçı nedenlerle bulunmuyorlar.
(ضحك) في الواقع، أغلب الذين يعيشون في مدن البيض يكونون إما عنصريين وإما انفصاليين؛ لم يكونوا موجودين هناك لأسباب عنصرية صريحة على الإطلاق.

Whitopia'lıların beni etkileyen bakış açılarından biri, ünlü bir deyiş: "Bir siyahi adam hoş bir akşam yemeği konuğudur; 50 siyahi adam ise gettodur."
صدمتني وجهة نظر شخص من مدن البيض والتي كانت عبارة عن قول مأثور: " يعتبر الرجل الأسود بمفرده ضيف عشاء مبهج؛ أما 50 رجلا أسود فهم غيتو (حيّ الأقلية)."