"willy'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ويلي
• ويلى
• لويلي

Tek Göz Willy'nin hazinesini bulsam, babamın tüm borçlarını öderdim.
إذا وجدت مادة ويلي الأعور الغنية، سأدفع كل فواتير أبي

- Seni bulduk Tek Göz Willy. - Hangi tarafa çevireyim?
ـ لقد نلنا منك،يا ويلي أالعور ـ في أي طريق نتجه؟

Willy Rhode Island'da evi var, bana da mantıklı göründü.
لدى ويلي منزل في رود أيلاند، لذا بدى الأمر ملائماً

Willy, bize bir iyilik yap ve servis girişinden çıkmamıza izin ver.
ويلى , أسدى لنا معروفاً . و إجعلنا نخرج من مدخل الخدمة

Oompa Loompa'ların olmadığı Willy Wonka gibi.
انه بمثابة بيت الشوكولاته لويلي وانكا ولكنه اكثر واقعيه

- Willy Wonka'nın dediği gibi... - İyimser olursan dünya...
شخصية في فلم الفانتازيا العائلي ويلي وونكا ومصنع الشكولاطة 1971

Willy ne kadar ömrü kaldığını öğrenince bir kız olmaya karar vermiş.
عندما علم ويلي كم بقي له في حياته قرر أن يصبح فتاة

Ben gitmeden önce kötü bir zamanlama olabilir ama ama yarın dostum Willy ile kahvaltı yapmak ister misin?
أوه، مهلا، مهلا، قبل أن أذهب، قد يكون توقيت سيء، ولكن تريد الاستيلاء على الغداء مع ابني ويلي غدا؟

Bu görünümüyle Willy Wonka fabrikası gibidir.
إنه أشبه بمصنع ويلي وونكا في هذه النقطة

Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.
فهذه النملة الصغيرة، التي تزحف هنا، إنها تشبه وكأنها في أرض ويلي ونكا صغيرة.

"Willy Wonka and the Chocolate Factory" (Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası) filmindeki gibiydi. Harika bir oyuncaktı.
وكان مثل ويلي ونكا ومصنع الشيكولاتة وكان هذا الشيء كان مدهشا.

Tıpkı Willy Wonka'nın şekerci olmak için doğduğu gibi ve sizin de birer Wonkacı olmak için doğduğunuz gibi.
تماما مثل، ويلي وونكا وُلد ليكون رجل الحلوى تبدو كأنك وُلدت لتغرم بحلوى وونكا

Willy Wonka fabrikasını açıyor!
ويلي وونكا سوف يفتح مصنعة و يسمح للناس بالدخول

Herşeyden mükemmeli, Bay Willy Wonka'yı göreceğiz!
: سنرى الآن أعظمهم على الإطلاق السّيد ويلي وونكا

Willy ve ben yalnız olduğumda bazen, çoktan ölmüş gibi hissediyorum.
...عندما نكون أنا و ويلي لوحدنا أحياناً أشعر أننا قد متنا

Ona, benim bildiğim Clean Willy oradan kaçarmış de.
أخبري ويلي بأن عليه الهروب في عملية الشنق القادمة أم هو ليس كلين ويلي

Willy piyasadaki en iyi adamdır - ama oradan çıkamayacak.
ويلي أفضل لص متسلل هنا ولكنه لن يستطيع الخروج من هناك

Aptal olma. Willy'den rica ederiz, yan kapıdan çıkmamıza izin verir.
لا تكونى حمقاء , سنذهب ونطلب هذا من ويلى . و سيجعلنا نخرج من الباب الجانبى

Ama şu anda saat 10:00. Willy buraya saat 8:30'a kadar gelmez.
لكنها العاشرة مساء . و ويلى لن يصل إلى هُنا قبل الثامنة و النصف صباحاً

Onları Willy'ye bırakın.
لندع ذلك لويلي لنأخذ أي شئ آخر

- Onlar Willy'nin.
ـ لأنه لويلي