| Evet, Wisteria Yolu'ndaki bir geceden daha huzurlu bir şey yoktur. | Open Subtitles | نعم لا يوجد شيء اكثر سلاما من الليل في ويستيريا لين |
| Ve bu süre içinde Wisteria Lane'deki tüm kadınların düşmanı haline gelmişti. | Open Subtitles | وفي ذلك الوقت أصبح عدوا لكل امرأة في ويستيريا لين |
| Evet, Wisteria Lane'deki kadınlar Danny Farrell'ın düşman olduğuna inanıyorlardı. | Open Subtitles | نعم نساء ويستيريا لين اعتقدن أن داني فاريل عدوا |
| Ve birkaç özel insan için o yol Wisteria Lane'e çıkar. | Open Subtitles | وللبعض , هذا الطريق يؤدي إلى شارع ويستيريا |
| Wisteria Lane'e seçkin bir bekar taşınmıştı ve bunu ilk keşfeden o olmuştu. | Open Subtitles | (أعزب غامض انتقل لحي (ويستيريا و هي أول من تعرفه |
| Wisteria Lane'de çok mu cinayet işlenir? | Open Subtitles | هل لديكم العديد من جرائم القتل هنا فى ويستيريا لاين؟ |
| Bunu öğrendiğim iyi oldu, çünkü Wisteria Lane'deki en güzel bungalovu kiraladım. | Open Subtitles | يسرني معرفة ذلك، لأنني استأجرت للتوّ "أفضل منزل في شارع "ويستيريا لين |
| Evet, Wisteria Lane'e bir kez daha cadılar bayramı gelmişti. | Open Subtitles | نعم، أتى عيد القدّيسين مرة "أخرى إلى شارع "ويستيريا لين |
| Geceleri Wisteria Yolu'nun sesinden daha huzurlu bir şey yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد شيء اكثر سلاما من اصوات ويستيريا لين في المساء |
| Wisteria Yolu o kadar huzurludur ki en ufak ses bile oldukça korku verebilir. | Open Subtitles | ويستيريا لين مليئة بالسلام بحيث ان اقل ازعاج سيكون واضحا للغاية |
| Cenazeden sonra, Wisteria Lane sakinlerinin hepsi taziyelerini sunmaya geldiler. | Open Subtitles | (بعد الجنازة، كل سكان حي (ويستيريا جاءوا لأداء واجب العزاء |
| Bay ve Bayan Edwin Mullins sonunda Wisteria Lane'den ayrılıyorlardı. | Open Subtitles | سيد و سيدة (إدوين مولنز) سيرحلا (أخيراً عن حي (ويستيريا |
| Wisteria Lane'de bir tek sizin bahçenizdeki çimlerin haftada üç kez biçilmesi sence de garip değil mi? | Open Subtitles | أليس غريبا أن مرجتك هي الوحيدة في "ويستيريا لين" التي تجز 3 مرات أسبوعيا ؟ |
| Ölümümün üzerinden bir yıl geçmiş ve Wisteria Lane'de pek çok şey değişmişti. | Open Subtitles | مر عام على وفاتي "وتغير الكثير في "ويستيريا لاين |
| Deirdre, onları Wisteria Lane'e kadar takip edip, bebeğini geri istemiş. | Open Subtitles | "تعقبتهما "ديردرا" حتى وصلت لـ" ويستيريا لين وطالبت بطفلها |
| Aile yemekleri,Family dinner Wisteria Lane'de birçok anlam ifade eder. | Open Subtitles | (العشاء العائلي) كان لتلك العباره معنى في ويستيريا لين سابقا |
| Wisteria Lane'de tanıştığı insanlar ona gerçekten bakmıştı ve onun ahlak anlayışını sadık kalbini şaşırtıcı içgörüsünü bağışlayıcı yapısını görmüşlerdi. | Open Subtitles | .. "الناس الذين قابلتهم في "ويستيريا لين نظروا إليها على حقيقتها .. وقد رأوا أخلاقها |
| Evet, sanat Wisteria Lane'e salı sabahı gelmişti.. | Open Subtitles | "أجل، الفنّ جاء إلى "ويستيريا لين .. في صباح يوم الثلاثاء |
| Wisteria Lane'de kasırga telaşı vardı... | Open Subtitles | الإعصار بالفعل كان متجهاً ناحية "ويستيريا لين" |
| Wisteria Lane gibi herşeyin karmakarışık olabileceği bir sokak için gereklidir bu... | Open Subtitles | (كان هذا ضرورياً لحي كحي (ويستيريا عندما تكون جميع الأمور مشوشه |
| Wisteria Lane'in kadınları kutlama yapmak için herhangi bir bahane ararlar... | Open Subtitles | نساء ويستريا لين يبحثن عن أي سبب للإحتفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 