| Ve bu süre içinde Wisteria Lane'deki tüm kadınların düşmanı haline gelmişti. | Open Subtitles | وفي ذلك الوقت أصبح عدوا لكل امرأة في ويستيريا لين |
| Evet, Wisteria Lane'deki kadınlar Danny Farrell'ın düşman olduğuna inanıyorlardı. | Open Subtitles | نعم نساء ويستيريا لين اعتقدن أن داني فاريل عدوا |
| Bunu öğrendiğim iyi oldu, çünkü Wisteria Lane'deki en güzel bungalovu kiraladım. | Open Subtitles | يسرني معرفة ذلك، لأنني استأجرت للتوّ "أفضل منزل في شارع "ويستيريا لين |
| Wisteria Lane'in kadınları kutlama yapmak için herhangi bir bahane ararlar... | Open Subtitles | نساء ويستريا لين يبحثن عن أي سبب للإحتفال |
| Wisteria Lane kusursuz görünebilir... ama bunun sebebi sadece oranın sakinlerinin... kusurları gizlemedeki maharetinden kaynaklanır. | Open Subtitles | شارع ويستريا لين قد يبدو خال من العيوب ولكن هذا فقط لأن سكانه جيدون جدا في اخفاء العيوب |
| Ama Wisteria Lane'deki en büyük vefa arkadaşlar arasında olandır. | Open Subtitles | ولكن أشد أنواع الولاء في ويستريالين هو الولاء للأصدقاء |
| Evet, Wisteria Lane'e bir kez daha cadılar bayramı gelmişti. | Open Subtitles | نعم، أتى عيد القدّيسين مرة "أخرى إلى شارع "ويستيريا لين |
| Wisteria Lane'de bir tek sizin bahçenizdeki çimlerin haftada üç kez biçilmesi sence de garip değil mi? | Open Subtitles | أليس غريبا أن مرجتك هي الوحيدة في "ويستيريا لين" التي تجز 3 مرات أسبوعيا ؟ |
| Deirdre, onları Wisteria Lane'e kadar takip edip, bebeğini geri istemiş. | Open Subtitles | "تعقبتهما "ديردرا" حتى وصلت لـ" ويستيريا لين وطالبت بطفلها |
| Aile yemekleri,Family dinner Wisteria Lane'de birçok anlam ifade eder. | Open Subtitles | (العشاء العائلي) كان لتلك العباره معنى في ويستيريا لين سابقا |
| Wisteria Lane'de tanıştığı insanlar ona gerçekten bakmıştı ve onun ahlak anlayışını sadık kalbini şaşırtıcı içgörüsünü bağışlayıcı yapısını görmüşlerdi. | Open Subtitles | .. "الناس الذين قابلتهم في "ويستيريا لين نظروا إليها على حقيقتها .. وقد رأوا أخلاقها |
| Evet, sanat Wisteria Lane'e salı sabahı gelmişti.. | Open Subtitles | "أجل، الفنّ جاء إلى "ويستيريا لين .. في صباح يوم الثلاثاء |
| Wisteria Lane'de kasırga telaşı vardı... | Open Subtitles | الإعصار بالفعل كان متجهاً ناحية "ويستيريا لين" |
| #Wisteria Lane'de haftada bir gün# #hiç değişmeyen bir şey yaşanırdı# | Open Subtitles | .. "لقد حدث مرّة في أسبوع في "ويستيريا لين مثل آليّة الساعة |
| Wisteria Lane'e hoş geldin diyoruz. | Open Subtitles | ودعنا نكن أوّل من يرحّب بك في شارع "ويستيريا لين" |
| Neden Wisteria Lane için bu kadar tutkulusun? | Open Subtitles | لماذا؟ لماذا كنت مُصرّاً جداً على العيش في شارع "ويستيريا لين"؟ |
| Evet, Wisteria Lane'in sakinleri sır sanatında oldukça yeteneklidirler. | Open Subtitles | نعم، سكان ويستريا لين بارعون فى فن الاخفاء |
| Evet, Wisteria Lane kadınları polisi aramaya alışkındı alışkın olmadıkları şey ise, polisin onları aramasıydı. | Open Subtitles | نعم نساء ويستريا لين كن معتادات على الاتصال بالشرطة الذي لم يكن معتادات عليه هو اتصال الشرطة.. |
| Hergün Wisteria Lane'de, kadınlar kendi sorunlarıyla karşılaşırlar... mesela kendini belli eden gazete dağıtan çocuk gibi... çalışmayan bir makineye vurmak gibi... ya da notları düşük olan bir öğrenci karnesi gibi. | Open Subtitles | كل يوم في ويستريا لين تواجه النسوة حصتهن من المشاكل كموزع الجرائد الذي لا يصيب |
| Wisteria Lane gibi bir yeri zehirleyebilen sırlar. | Open Subtitles | أسرار يمكنها ان تسمم مكانا مثل ويستريا لين |
| Bir açık, mehtaplı gecede, ...Wisteria Lane'de bir akşam yemeği partisi vardı. | Open Subtitles | في لية, صافية مضاءة بالقمر كان هناك حفلة عشاء في ويستريالين |
| Wisteria Lane'e seçkin bir bekar taşınmıştı ve bunu ilk keşfeden o olmuştu. | Open Subtitles | (أعزب غامض انتقل لحي (ويستيريا و هي أول من تعرفه |
| Evet, Wisteria Lane'de herkes pazarlık etmeyi bilir. | Open Subtitles | "نعم، الكلّ يعرف كيف يساوم على طريق ويستيريا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 