"wittenberg" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ويتنبرج
• فيتنبرغ
• ويتينبيرج
• ويتنبيرج

Bugün Beşeri İlimler dersinde, hocamız Bayan Wittenberg İngilizce dilinde beni en çok korkutan o iki kelimeyi söyledi.
اليوم في حصـه العلوم الانسانيه معلمتنا الآنسة ويتنبرج قالت اكثر كلمتين اكرههما في اللغة الانجليزيه

Ne olur, kal bizimle, gitme Wittenberg'e.
ارجوك تبقى معنا ولا تذهب الى ويتنبرج

Çoğu kişi okumamıştır, ama Wittenberg'de okuyacaksın.
لم يقرأه الكثيرون، ولكنك ستفعل في (ويتنبرج).

Wittenberg. Martin Luther'in 500. doğum günü için kilesi olayı.
إلى (فيتنبرغ) من أجل الاحتفال بعيد ميلاد (مارتين لوثر) الـ 500

Wittenberg'de Batılı yayınlar dağıtma amacındaydın.
لقد كنت تنوي توزيع (المنشورات الغربية في (فيتنبرغ

Wittenberg'deki bir kasa.
صندوق إيداع الأمان في ويتينبيرج.

Atalarım ve Konsey'in 1682'de kabul ettiği Wittenberg anlaşmasına göre sözüme güvenmen gerek.
وعليك أن تعتبر كلامي هذا مسلَّماً به، بسبب ما اتفق عليه أسلافي والمجلس... وصيغ في "دستور ويتنبيرج" عام 1682.

Wittenberg'de insanların fikirlerini değiştirme, gözlerini açma fırsatın olacak.
في (ويتنبرج)، ستكون قادرًا على تغيير الأفكار وفتح الأعين.

Wittenberg'e hoş geldiniz, peder Martin.
أهلاً بك في (ويتنبرج)، أيها الأب (مارتن).

Wittenberg'ün iyi vatandaşları, Saksonya Prensi Friedrich sizi oyunlara katılmanız için avlusuna davet ediyor.
والآن، سكان (ويتنبرج) الصالحين، (فريدريك) أمير (ساكسونيا) يدعوكم هنا لساحته، لتشاهدوا هذه المسرحية السرية،

- Wittenberg'in bekarlarının mutlu olduğunu sanmıyorum. - Doğru.
لا أستطيع أن أقول أن عُزَّاب (ويتنبرج) بطيئون.

- Wittenberg mü?
(ويتنبرج)؟

Wittenberg'de Batı yayınlarını dağıtmayı amaçlıyordun.
[سابقاً في ألمانيا 83] لقد كنت تنوي توزيع هذه المنشورات الغربية في (فيتنبرغ)

- Wittenberg'e.
(إلى (فيتنبرغ