"world" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وورلد
• ورلد
• العالمي
• العالمية
• عالمنا
• لعالم
• العالميه
• عالم
• وورد
• إرسال العالم
• ووار
• وإلى لقاء آخر
• نواجه العالم
• أن تكونوا قد إستمتعتم وإلى لقاء
• ووركرافت

Bu World of Warcraft serilerinin içinde ilk gerçek zamanlı strateji oyunu oldu.
تلك كانت اللعبة الستراتيجية الأولى من سلسلة وورلد أو ووركرافت.

Wonder World yakınındaki bütün birimlere, acil bir kurtarma için yardıma geçin.
إلى جميع الوحدات القريبة من "ووندر وورلد" تأهبوا إلى حالة إنقاذ سريعة

World of Warcraft'ta işsizlik yok. Ellerinizi ovuşturup oturmak yok. Her zaman yapılması gereken spesifik ve önemli bir şey var.
ولا توجد بطالة في ورلد أوف ووركرافت. لا يوجد من يجلس هنا وهناك يفرك أصابعه مللاً. هناك دوما أمر محدد ومهم.

Sizlere bahsetmek istediğim World Peace Game,
و أود أن أحدثكم عن لعبة السلام العالمي هذه.

Diğerleri arasında bu fikir ve icatlar World Wide Web'in muciti Tim Berners-Lee'ye ilham verdi.
هذه الأفكار والاختراعات، من بين أمور أخرى ، ألهمت تيم بيرنرز لي، مخترع الشبكة العالمية.

Bu sene konser turu için Disney World'e gidecek tüm Hummingbird korosu üyeleri...... en geç bu cumaya kadar izin belgelerini teslim etmek zorundalar.
الذين سيذهبون إلى الحفلة الموسيقية في ديزني وورلد عليهم أن يقوموا بتسليم إشعارات الموافقة هذا الجمعة

As The World Turns dizisinde ne olduğuna inanamazsın.
لن تصدق ماقد حدث في مسلسل آز ذا وورلد تيرنز

Geçen hafta Serge'ü Disney World'e götürdüm.
في الأسبوع الماضي، أخذت سيرج إلى ديزني وورلد

Empire World Fragrance geçen ay hırsızlık yaptığı gerekçesiyle bir çalışanını kovmuş.
إمباير وورلد فريغرانس'' طردَتْ أحدَ موظّفيها'' قبل بضعة أشهر بتهمة السرقة.

Bayan Perkins, Media World'den arıyorum, adım Ben.
مرحباً , سيدة بيكنز انا بين من ميديا وورلد

Lester Grimes, The World is Yours 11 Kasım 1963.
ليستير قرايمز, ذي وورلد إز يوورز نوفمبر 11, 1963

Birkaç gün önce neler olup bittiğini görmek için eBay'i şöyle bir araştırdım, World of Warcraft yazdım, 6.000 eşya çıktı.
تعمقت في إي بي منذ بضعة أيام فقط لأرى ما يحدث، كتبت ورلد أف وركرافت، وحدت 6,000 قطعة

Bu yüzden, World of Warcraft gibi oyunlara baktım, gerçekten ideal bir ortak sorun çözme ortamı.
لذا تفحصت ألعاب مثل ورلد أوف ووركرافت، والتي هي في الحقيقة بيئة تعاونية مثالية لحل المشاكل.

İkinci en büyük, neredeyse 80,000 makaleyle World of Warcraft wiki.
ثاني أكبر ويكي في العالم، بنحو ٨٠,٠٠٠ مقال هو ويكي ورلد أوف ووركرافت

World Unity Festivali'nden sonra satış kararımızı duyurucaz.
نحن سنعلن البيع بعد مهرجان الوحدة العالمي.

ve Time'ı tabii ki US News ve World Report'u da. Bizim zararımız küçük birer şaka gibi.
والأخبار الأمريكية والتقرير العالمي وخسائرنا المضحكة

Bana World Wide Web adını verdiği önerisinden bahsetti.
وأخبرني عن نظامه المقترَح الذي يُدعى الشبكة العنكبتوية العالمية.

Dün seçimleri kazandı ve bugün Our World'ü inşa ediyor.
فاز في الانتخابات أمس، واليوم يقوم ببناء عالمنا

Allah aşkına, ben neden Disney World'e gitmek isteyeyim ki?
لماذا بحق الله سأرغب بالذهاب لعالم ديزني؟

World Racing arabaları şu an yarışa liderlik ediyor.
سيارات السباقات العالميه الآن يقودون السباق.

- Düğün, Disney World değil. - Cimri bir herif olma Harold.
حفل زفاف ليس عالم ديزني لا تكون كالذي يهيل القذارة يا هارولد

En sevdiği oyunlar "RuneQuest" "World of Warcraft".
إنّه يُحبّذ لعبة "رانكويست" على "وورد أوف واركرافت".

siparişler gelir, tahminimce etiketleri yazdırıyor, ve onları World Send kutularına koyuyor.
الطلبات تأتي، أعتقد إنّهم يطبعون العناوين ويحزموهم في صناديق "إرسال العالم" هذه

World Jam'i kazanacak mıyız?
هل سنفوز بمسابقة (ووار جام)؟ .

Çeviri: the man who sold the World
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم وإلى لقاء آخر تقبلوا تحياتي... مثنى الصقير @alsugairmms

And together we're facing the World
ومعاً نواجه العالم #