"wraith" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الريث
• الرايث
• ريث
• للريث
• الأشباح
• الشبح
• رايث
• شبح
• رايثى
• الرايثيّ
• رايثية
• رايثيّ
• الرايثى
• الرايثي
• رايثىّ

Canlı Wraith hücrelerini kullanmak bu bağlantıda başvurabileceğimiz tek şey.
بإستعمال خلايا الريث الحيّة إستعانتنا الوحيدة في هذه نقطة الإتصال.

Ben Wraith filosu hakkındaki istihbaratı Atlantis'e götürmeyi daha çok isterim.
يجب أن نرسل المعلومات التى لدينا عن أسطول الريث إلى أتلانتس

Işık yılları uzaktaki tek solunabilir hava o Wraith gemisinde.
الهواء الوحيد الموجود ضمن سنوات ضوئية هو عل سفينة الريث

Vücudu bir Wraith bayıltıcısıyla vurulmuş gibi davranıyor.
تستجيب وظائفه كمن أصيب بسلاح الرايث الصاعق.

Yine de burada Wraith sezinlemedim.
هل أنت واثقة ؟ لكنى لا أشعر بوجود ريث هنا

O zaman bana izin verin... kendi gezegenimizden Wraith saldırısıyla çıkarılmak zorunda kalırken en yakın dostumu kaybettim.
إذن إسمحى لى لقد فقدت أقرب أصدقائى فى هجوم للريث أجبرنا على ترك كوكبنا الأم

Bir süre önce, bir grup insan gezegeni uzaydan saldırılıp yok edildi, Wraith'ler tarafından değil, başka birileri tarafından.
منذ وقت مضى عدد من العوالم البشرية هوجمت وحُطّمت من الفضاء ليس بواسطة الأشباح ، ولكن بواسطة شخص آخر

Dışarıdan tekrar Wraith olarak görünüyor olsam bile onlara göre ben...
قد أبدو مثل الريث من الخارج مجددا بقدر ما هم قلقون

Bak, Wraith gittiğine göre, daha araştırılacak çok şey var.
إنظروا .الريث مات ، و لدينا الكثير من الابحاث لعملها

Onlar Wraith. Bunun hakkında daha fazla tartışmak isteyen var mı?
انهم الريث هل سيكون أحدكم مثقل الضمير بخصوص شئ كهذا ؟

...sadece Wraith gemilerinin gelişini gördüm ve tam olarak yaşanan da bu.
بل مجرد أن سفن الريث قادمة و هذا هو بالضبط ما حدث

Wraith'lerin yiyecek deposunu yoketme adına Çoğalıcılar herbir insan kolonisini yokediyorlar.
في تعدي صارخ للتخلص من مصادر غذاء الريث. لا نستطيع الانتظار.

Çünkü bir Wraith dartını düşürebilecek kadar güçlü bir şeyse, büyük bir olaydır.
أى شئ يمكنه إسقاط سهام الريث سيكون شيئا متميزا

Wraith'in elinde ölmek. O çeşit bir kötülük ve garezin elinde son nefesinizi vermek.
عندما تموت بين يدى الريث و أن تلفظ أنفاسك الأخيرة بين هؤلاء

Dinle, Wraith dartlarıyla birebir kapışmayacağım.
إننى لن أكون فى قتال متلاحم مع سهام الريث

Kesin konuşmak gerekirse Wraith fizyolojisi hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
لانعرف الكفاية عن فيزيولوجية الرايث كى نجزم.

Hayatım boyunca hiçbir zaman bu kadar çok Wraith uyanmamıştı.
لم يحدث طوال حياتى ان كان الرايث مستيقظين.

Teyla burada Wraith sezmediğini söyledi, ama yine de endişeliyim.
تايلا تقول أنها لا تشعر بوجود ريث هنا لكنى قلقة بعض الشئ

Üç tane Wraith kovan gemisi yolda, Binbaşı. Umutsuz zamanlar umutsuz çareleri getirir.
هناك ثلاثة سفن أم للريث فى الطريق و هذا يتطلب إجراءات إستثنائية

Eskiler diye bahsettikleriniz, Wraith'lerle savaşmanın daha iyi bir yolunu bulma arayışlarında çaresizdiler.
القدماء ، كما تدعونهم كانوا يائسين في البحث عن أفضل طريقة لمحاربة الأشباح

Dinle bazı Wraith titreşimleri aklını karıştırıyor.
إسمعْ هناك بَعْض نبضات الشبح الغريبِة تتلف ذهنك

Gökyüzüne büyüyle yükselip Wraith gemilerini yok eden muhteşem ışıklar var ya?
لا أفهم الأضواء الساطعة التي تصعد كالسحر إلى السماء وتدمّر مركبات الـ((رايث))؟

Wraith oluşu dışında geçmişi hakkında hiç bir şey bilmiyoruz.
لا نعرف شيئاً عن ماضي ما عدا أنه كان شبح

Adaya doğru giden bir Wraith kruvazörü var ve atmosferin dışında buraya yaklaşan birkaç tane daha var.
طراد رايثى يتوجه إلى الجزيرة. أتبين اقتراب طرادات أخرى خارج الأجواء.

Bilmiyorum, ama bildiğim şey, oraya geri dönüp Wraith'in ne yaptığını öğrenmeliyim.
لكن يجب أن أعود لأعرف ما يفعله ذلك الرايثيّ

Umalım da, kalan bütün Wraith dürtülerini yok etmeye etkili olsun.
نأمل أن تزيل بفعالية أيّ رغبات رايثية متبقية

Bir Wraith Kruvazöründen yürüyerek çıktım!
لقد استطعت الخروج من طرّاد رايثيّ

Yarbay Sheppard? Wraith Kruvazörüne hasar verdiniz ve alanı terk ediyor, ama iki tane daha geliyor.
المقدم شيبارد، تضرر الطراد الرايثى وسيترك المنطقة.

Wraith DNA'sını küçük ama önemli bir şekilde değiştiren bir tedavi bulduk.
توصلنا إلى معالجة جينية تعدّل الحمض النووي الرايثي بطريقة بسيطة لكن مهمّة.

Yalnız bir Wraith'in yaya hâlde burada ne aradığı hakkında bir fikrin var mı?
اتعرفين لماذا يسير رايثىّ هنا وحده؟