"wraithleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الريث
• الرايث
• للريث
• الرييث

Atalarım, Wraithleri yenmek için, onlar gibi düşünmeyi öğrenmeye karar vermişlerdi.
لقد قرر أجدادى أنه لكى نهزم الريث فلابد أن نفكر مثلهم

Bize ateş eden gemileri yok etti. Wraithleri uzak tutan şey o silah.
و قد دمرت سفن العدو و هذا السلاح هو ما يبقى الريث بعيدا

Bu bir malzeme gemisi... Atlantis'i kuşatan Wraithleri beslemek için gidiyormuş.
سفينة امدادات بطريقها لامداد الريث بالطعام الذين كانوا يحاصرون قدماء اطلانطيس

Birlikte olduğun kişilere Wraithleri getirmekten mi korkuyordun?
أتخشى أن تقود الرايث الى الناس الذين تعرفهم؟ لايمكننى العودة الى عالمى.

Hatta diğerleri alınanların Wraithleri nasıl bozguna uğrattıklarını anlatırlardı ama bir süre sonra, alınanlardan korkulmaya başlandı.
وأخرون يقولون حكايات كيف ان المأخوذين هزموا الرايث لكن سرعان ما بدء الخوف يتملكهم.

Wraithleri ilgilendirdiği kadarıyla... Teyla sadece başka bir insan.
بالنسبة للريث ، تايلا كانت مجرد بشرى آخر

Onlara basitçe Wraithleri durdurduğumuzu söylemeyi düşünüyordum ve yaptığımız fedakârlığı birine söylemeyi belki.
كنت أفكر أن أخبرهم أننا أوقفنا الرييث لندع شخصا ما يعلم أن تضحيتنا نجحت

Atom silahımızla, inanıyoruz ki . Wraithleri sonsuza dek yenebileceğiz.
بسلاحنا الذرّي نعتقد نحن يمكن أن نهزم الريث بشكل نهائي.

Bizim etrafta olmamızı istemeyen çocuklar. Çünkü varlığımızın Wraithleri getireceğini düşünüyorlar.
إنهم لا يريدوننا هنا لأننا قد نتسبب فى عودة الريث

Evet, öyle. Wraithleri uzakta tutan şey EM alanı. Adaklar değil.
نعم ، الحقل الواقى هو ما كان يبعد الريث و ليست تضحياتهم

Onlara Wraithleri derin uykularından uyandırdığımızı söylemedin değil mi?
أنت لم تخبره اننا أيقظنا الريث من السبات.

Binbaşı, Wraithleri bir elli yıl daha beklemiyorlar.
ميجور،هم لا يتوقّعون الريث ل50 سنة أخرى.

Yardımınızla, bir sonraki toplamadan önce Wraithleri uyurken buharlaştırmayı planlıyoruz.
بمساعدتك،قبل الابادة القادمة، نخطّط لنسف الريث وهم نأمون.

İnsanlarla Wraithleri ayıramıyor ama bütün üs personelini belirli alanlara koyarsak sınırların dışında görünen noktalar hedeflerimiz olur.
نحن لا يمكننا التفرقة بين البشر و الريث لكن دخول مناطق محظورة يشير إلى وجود أعداء غالبا

Kovanın bulması için Wraithleri burada bırakamayız.
لا نستطيع ترك الريث هناك لتجدهم السفينة الأم

Buraya Wraithleri getirmek istememiştim ama benim suçumdu. - Bu doğru değil.
لم أقصد احضار الريث إلى هنا لكنه كان خطئي

- Wraithleri yenme planlarından başka mı demek istiyorsun?
غير أن لديهم خطة لهزيمة الريث, أقصدت ذلك؟ ليس هناك خطة

Sonuçta, Wraithlerin fizyolojisi hakkında ne kadar çok şey öğrenirsek, insanlara zarar vermeyen ama Wraithleri yok edebilen bir biyolojik silah yapmaya o kadar çok yaklaşırız.
كلما علمنا اكثر عن طبيعه الرايث, كلما اقتربنا من سلاح يؤثرفيهم ولا يصيبنا.

Evet, ama şu an tüm bildiğimiz, Kadimlerin Wraithleri kazara yarattıkları ve neden Teyla'nın onların geldiğini sezebilmesi.
نعم لكن كل ما نعرفه ان القدماء ربما خلقوا الرايث, ولماذا تشعر تيلا بقدومهم.

Wraithleri biz uyandırdık ve evet, biz karışmasak da sonunda uyanacaklardı Kadim Teknolojisine olan erişimimiz o insanlara yardım etmek açısından bizi eşsiz bir duruma koyuyor.
-لقد أيقظنا الـ(الرايث ) ونعم، سيحدث هذا في النهاية إن لم نتدخل وصولنا إلى تكنولوجيا قديمة يضعنا في موقف متميز لمساعدة هؤلاء الناس

Wraithleri nasıl düşmanınız yaptınız?
كيف أصبحتم أعداء للريث ؟