" Arc sinüs X, 2 arc cosinüs'e eşitse X eşittir..." | Open Subtitles | إن كانت أوركساين أكس تساوي 2 أرك كوساين إذا أكس تساوي |
Pekala, X, bu gizli bir operasyon. Görülmemeli ve sessiz kalmalısın. | Open Subtitles | حسناً يا أكس ، هذا كاتم صوت لتدخل متسلل وتغطية كاملة |
Ama elektronlar ışık hızında dönerken X ışınları ortaya çıkarıyorlar. | TED | ولكن عند انتقال الالكترونات في سرعة الضوء، تعكس أشعة اكس. |
Ben Dr. X, gizli bir yerden sizleri hakikat kurşunlarıyla vurmaktayım. | Open Subtitles | دكتور اكس من هنا وفى مكان غير معلوم يرمى رصاصات الحقيقة. |
Y ekseni boyunca, 0'dan 10'a bir ölçeği var, Ve X ekseninde de tabi ki beş duyu ölçeği var. | TED | على المحور ص, هناك قياس من صفر الى عشرة, وعلى المحور س, لدينا بالطبع, الحواس الخمسة. |
X - Ray venogram çekin. Varoluşunuzun bir nedeni var mıymış öğrenin. | Open Subtitles | اجروا تصويراً للوريد بالأشعة السينية وانظروا إن كان بوسعكم معرفة سبب وجودكم |
Benim hakkımda, bizim hakkımızda her şeyi biliyordu. Bay X, Christopher'du. | Open Subtitles | كان يعلم كل شيء عني ، عنّا كريستوفر هو السيد أكس |
K evdeki kişi sayısı olsun ve X ilişki sayısı. | TED | حرف الكاف يساوي رقم الأشخاص في منزلك، و أكس يساوي رقم الأزواج. |
Bazen az biraz idealist olabiliyorlar ama sadece son birkaç yılda Y jenerasyonu, X jenerasyonunu geçerek iş dünyasındaki en büyük jenerasyon oldular. | TED | قد يكونون مثاليون أحيانًا. ولكن في السنوات السابقة، رأينا أن جيل الألفية تغلب على الجيل أكس وأصبح أكثر جيل تمثيلًا في سوق العمل. |
- Bütün bunlar için sadece bir kağıt parçası na "X" attım. | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ لا أعلم, إذا كنت أقرأ فلن أوقع بعلامة أكس أليس كذلك ؟ |
Ben, bekle. X Uzaylısı veya İnsanozor kovan tarafına geçerse ne olacak? | Open Subtitles | بن, انتظر ماذا سنفعل إن تم امتصاص القضائي اكس أو همنغصور ؟ |
Hayır, demek istediğim DJ X'i öldürdük ama kendimi farklı hissetmiyorum. | Open Subtitles | لا , اعني قتلنا دي جي اكس,لكن لم يختلف اي شئ |
Soldaki çizimde bir X ışını geliyor ve bir elektronu atomun yörüngesinden ayırıyor. | TED | يتجه شعاع اكس إلى الرسومات، مثل الصورة على اليسار يصطدم بالكترون من الغلاف التكافؤيّ للذرة. |
Aksi takdirde Lady X ve sefil bahçıvan etrafta çılgın gibi koşturmaya başlayacaklar. - Perşembe, aynı saat ve aynı yerde buluşalım. | Open Subtitles | أو السيدة اكس وذلك البستانى التعس سيفقدان السيطرة على افعالهما |
Altıncı his de var bu anlaşılması zor X faktörüdür. | TED | بل هناك أيضا العواطف الستة و عامل س المراوغ. |
Eğer tek bir cümleyle özetleyebilecek olsam, sanırım şöyle olurdu: Matematik sadece X'i bulmak değildir, aynı zamanda ona neden bulmaktır. | TED | ولو يمكنني تلخيص ذلك في عبارة واحدة، ستكون: الرياضيات ليست فقط إيجاد حلا لمشكلة س ، إنها ايضا معرفة السبب وراء الحل. |
Pazarın ne olduğunu anlatarak başlayın. Neden X, Y ve Z yapacaksınız? | TED | إبدأ بإطلاعهم على ماهية السوق و كيف يبدو و لماذا أنت ستقوم ب ..س , ص , ع |
Ve bu X ışını kendi dalga boyunda vurduğu atoma özgü. | TED | وهذا التصوير بالأشعة السينية محدّد في طوله الموجيّ، للذرّة التي يصطدم بها. |
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir: X hedefi gösterir. | TED | حسناً ، كما نقول في الأعمال التجارية ، علامة إكس |
Yurttaş X'in, cinsel açıdan zayıf olduğunu düşünmemiz için sebepler var. | Open Subtitles | هناك سبب يدعونا للتفكير بأن المواطن المجهول ضعيف في قدرته الجنسية |
Yansıtma sürecinin başlangıcında ki X ışınlarını emerler. | Open Subtitles | كجزء من عملية العرض، فإنهم يقذفون أشعة سينية |
X odanın herhangi bir yerinde olabilir. Yardım et de bulalım. | Open Subtitles | تلك الإكس يجب أن تكون في مكان ما هنا،ساعدني في إيجادها |
İki buçuk yıl önce X Factor'a gittiğinden beri evde geçen beşinci günü. | Open Subtitles | هذا هو اليوم الخامس منذ ان غادر المنزل سنتين ونصف منذ الاكس فاكتور |
Bir sandalda "X" mil hızla giden bir adam var... ve dalganın hızı da, işte başka bir mil... ve kasabaya ulaşması ne kadar sürer? | Open Subtitles | مثلا، أن هناك رجل يقود زورق لمسافة معينة والمسافة الحالية تستغرق وقت معين فكم يستغرقه من الوقت ليصل إلى البلدة? |
Tamam, elimde Velazquez'in Pope Innocent X portesi var. | Open Subtitles | حسناً لدى لوحة فيلاسجس للبابا إنسينت العاشر |
- X formu mu? | Open Subtitles | . الإصدار العاشر؟ |
Dikey yönde olabilir ama X ve y ekseni yürek burkuyor. | Open Subtitles | ربما في المحور العيني لكن المحورين السيني و الصادي وضعهما حزين |
X'imi yaparken arkamdan bakayım deme. | Open Subtitles | لا تنظر من خلفي وأنا أكتب توقيعي |