"yönümüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشتركة
• القواسم
• مشترك
• قواسم

Senin de müzikten hoşlanmana sevindim. Çok ortak yönümüz var.
انا سعيد بأنك تحبين الموسيقى أيضاً لدينا أشياء مشتركة كثيرة

Şey, çok ortak yönümüz yoktu ve o da oldukça popülerdi, biliyorsun.
لم يكن هناك عوامل مشتركة بيننا, وقد كان هو شخص مشهور جدا كما تعلم

Çok fazla ortak yönümüz var. Sıkı bir hatun.
لدينا الكثير من القواسم المشتركة، وهي رائعة، حسناً؟

Duyduğuma göre çok ortak yönümüz varmış.
سمعت باننا لديا الكثير من القواسم المشتركة

Çok fazla ortak yönümüz ve konuşacak çok şeyimiz var.
عِنْدَنا الكثيرً مشترك بيننا والكثيراً للمُنَاقَشَة.

Şey... bu zaten bizim ortak bir yönümüz.
هذا شيء مشترك بيننا أجل، هذا مشترك بيننا

O zaman onunla ortak bir yönümüz var demektir.
لأنه لو كان كذلك إذن فبيننا قواسم مشتركة.

Pek fazla ortak yönümüz olduğundan da emin değilim.
لست واثقة تماماً من أن بيننا قواسم مشتركة كافية

Dahası, birçok ortak yönümüz var.
بالإضافة إلى أنّنا لدينا أشياءً كثيرة مشتركة

Sanırım ortak bir yönümüz var.
اعنى , يبدو اننا لدينا اشياء مشتركة , اليس صحيحا؟

Pekçok ortak yönümüz var, dansa birlikte... Hayır.
لدينا اشياء كثيرة مشتركة .. وهنالك حفلة الرقص

Çünkü, seninle ortak çok yönümüz var.
لأن انا وأنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Aslında seninle çok ortak yönümüz var.
أوَتعلم، ثمّة الكثير من القواسم المشتركة بيننا

Sen gerçekten elinden geleni yaptın... ben bunun işe yaramayacağından o kadar korkmuştum ki... yani biliyorsun pek fazla ortak yönümüz yok... ben adeta bunu sabote ettim.
انت جازفت حقا هناك وكنت خائفة جدا الا ينجح هذا تعلم , انه ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Bizim çok ortak yönümüz var.
يا، وحصلنا على الكثير من القواسم المشتركة.

Bence çok ortak yönümüz var.
أعتقد أننا لدينا الكثير من القواسم المشتركة

"Ortak bir yönümüz var. Patronlarımızdan emir alamadıkça, "
لدينا قاسم مشترك ، لا أحد منا يستطيع تنفيذ سياسة ما

Şey, görünüşümüz aynı olsa da ortak tek bir yönümüz bile yoktur.
‫حسنا، نحن نبدو بنفس الشكل ولكن ‫اه، ليس لدينا شيء مشترك

Çok fazla ortak yönümüz var.
نَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا الكثير مشترك.

Pislik! - Canın cehenneme! - Desene birçok yönümüz ortak.
تبا للك أنت وأنا عِنْدنا الكثير مشترك ثمّ

Belki de çok fazla ortak yönümüz olduğu içindi.
سوف أشي بكم لعلّ هذا بسبب أن بيننا قواسم مشتركة كثيرة أعرف ما فعلته.