| Hayır, hayır. Saat yönünün aksine, Yoksa göğüs kıllarım dikleşiyor. | Open Subtitles | لا , عكس عقارب الساعة و إلا سيتشابك شعر صدري |
| Kuzey Kutbu'ndan Dünya'ya baktığınızda saat yönünün tersine döndüğünü görürsünüz. | TED | إذا نظرتم إلى الأرض من القطب الشمالي، ستجدون أنها تدور عكس عقارب الساعة. |
| Diğeri ise saat yönünün tersine. | TED | وهذه الأخرى تريد الدوران عكس عقارب الساعة. |
| Birçok oyundakinin tersine, oyun saat yönünün, tersine ilerleyecektir.. | Open Subtitles | الآن، في أوّل العديد مِنْ التجاعيدِ، اللعبة سَتَمْضي بعكس عقرب الساعة. |
| nazikçe başlıyoruz, saat yönünün tersine dönüyoruz. | Open Subtitles | وتبدأين في تدليكه بعكس دوران عقرب الساعة. |
| Dünyanın tamamındaki yüzey akıntılarının modellerine bakmak için uzaklaşırsanız bunların kuzey yarım kürede saat yönünde ve güney yarım kürede saat yönünün tersine seyahat eden, girdap adı verilen büyük döngüler oluşturduğunu göreceksiniz. | TED | ولو أنك نظرت من بعيد لترى أشكال التيارات السطحية حول الأرض، سترى أنها تشكل حلقات كبيرة تسمى دوامات، تتحرك باتجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الأرضية الشمالي وبعكس عقارب الساعة في نصفها الجنوبي. |
| Yemek masası saat yönünün tersine döndü mü? | Open Subtitles | هل غرفة الطعام لفت في اتجاه عقارب الساعة |
| Onun bakış açısından, karınca ileri ve geri, ayrıca saat yönünde ve saat yönünün tersine de hareket edebilir. | Open Subtitles | النملة يمكنها أن تتحرك للأمام وللخلف, ويمكنها أيضاً أن تتحرك فى اتجاه عقارب الساعة وعكس اتجاه عقارب الساعة. |
| Evet, saat yönünün tersine doğru çevir kıçını. | Open Subtitles | لهذا يجب أن نهدأ أجل عكس عقارب الساعة حركي مؤخرتك يا عزيزتي |
| Eşyaları yalnızca saat yönünün tersine doğru kımıldatırım. | Open Subtitles | اننى استطيع ان احرك الاشياء فقط باتجاه معاكس لحركة عقارب الساعة |
| Benim durduğum yerden, saat yönünün tersi, yani saat yönüne. | Open Subtitles | عكس عقارب الساعة حيث أقف إذاً نفس عقارب الساعة |
| Tiyatro binasının etrafında saat yönünün tersine koşmam gerekiyordu. | Open Subtitles | اضطررتُ للجري خارج المسرح عكس عقارب الساعة، |
| Saat yönünün tersine takıIan susturucu. Daha önce böyle bir silahı elinde tuttun ve hâlâ yaşıyor musun? | Open Subtitles | إنّه بشكل القمع, إعقده بعكس عقارب الساعة |
| Kimisi saat yönünde, kimisi saat yönünün tersinde. | Open Subtitles | بعضهم تدور مع حركة الساعة، والبعض الآخر عكس عقارب الساعة، |
| Bu arada, hep saat yönünün tersine mi oluyor yoksa ben mi seçiyorum? | Open Subtitles | بالمناسبة هل دائما يجب الدوران عكس عقارب الساعة أم ان الخيار لي؟ |
| İki parçacık karşılaştığı zaman, biri saat yönüne döner ve diğeri de saat yönünün tersine döner. | Open Subtitles | الآن عندما يلتقي جسمان، أحدهم سوف يدور في اتجاه عقارب الساعة. والآخر سوف يدورعكس عقارب الساعة. |
| Kolunu saat yönünde döndürürken bacağını da saat yönünün tersine döndüremezsin. | Open Subtitles | ليس بإمكانك إدارة ذراعك بإتجاه عقارب الساعة وإدارة ساقك عكس اتجاه عقارب الساعة في آنٍ معاً |
| Hayır, Peter, burnunu saat yönünün tersine doğru ovala. | Open Subtitles | لا , بيتر , بلطف داعب أنفه بعكس عقارب الساعة |
| Saat yönünün tersinden başlarlar . | Open Subtitles | وهم يُشغّلونَ هم الطريق بعكس عقرب الساعة. |
| Saat yönünün tersinde dönüyor. | Open Subtitles | هو يهبط البالوعة بعكس عقرب الساعة. |
| Aslına bakarsanız işin cazip yönünün bu olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | مع ذلك، أعترف أن ذلك سيكون جزءاً من روعة العرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 