| - Hangi yöne gidiyorsun? | Open Subtitles | -أى طريق سنسلك ؟ - هذا الذى على اليمين . |
| - Sen hangi yöne gidiyorsun? | Open Subtitles | -أى طريق سنسلك ؟ - هذا الطريق . |
| Bota dönmeliyiz. Ters yöne gidiyorsun. | Open Subtitles | لنهرب للقارب، إنك تسير بالإتجاه المعاكس |
| Yanlış yöne gidiyorsun? | Open Subtitles | أنت تسير بالإتجاه الخاطيء |
| Yanlış yöne gidiyorsun, şapşal! | Open Subtitles | انت تذهب بالاتجاه الخطأ ايها الاحمق الكبير |
| Yanlış yöne gidiyorsun, şapşal. | Open Subtitles | هيى, انت تذهب بالاتجاه الخاطئ ايها المسطول |
| Yanlış yöne gidiyorsun. Karnaval diğer tarafta değil mi? | Open Subtitles | أنتَ تسير بالاتجاه الخاطىء أوليس الكرنفال بهذا الاتجاه؟ |
| Yanlış yöne gidiyorsun o zaman. | Open Subtitles | ... أنت تسير بالاتجاه الخاطئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 