| Gündemi olan insanlar tarafından yönetiliyor ve gündem değişebilir. | Open Subtitles | كلا، لكنها تُدار من قبل أشخاص ذي أجندات متغيّرة. |
| Gördüğüm kadarıyla bu ülke yalanlarla yönetiliyor. | Open Subtitles | بمقدار علمي ، تلك البلاد تُدار بالأكاذيب |
| Bu şehir kimseye hesap vermeyen bir adam tarafından yönetiliyor. | Open Subtitles | المدينـة تدار مـن قبـل رجـل واحد لا يستجيــب لأي شخــص |
| ve bu yapıları Koruma Derneği,Mimarlık fakultesi başkanı tarafından yönetiliyor. | Open Subtitles | وجمعية الحفظ تدار بواسطة رئيس مدرسة الهندسة المعمارية |
| Onların komünist partisi Yahudiler tarafından yönetiliyor! | Open Subtitles | -ماركس كان يهودي الحزب الشيوعى يدار من قبل اليهود |
| Bu mahalle komple çeteler tarafından yönetiliyor. | Open Subtitles | هذا الحيّ بأكمله يديره مجموعة من العصابات |
| Yani, sunucular bir ayak takımı gönüllü grubu tarafından yönetiliyor, | TED | إذاً فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين، |
| Hapishane sizin talimatınızla yönetiliyor, yani cinayeti siz yarattınız, değil mi? | Open Subtitles | ، السجن يُدار تحت إرشاداتك إذن أنت صنعت قاتلاً، ألم تفعل؟ |
| Thomas'ın gizli hesapları Winchester'daki bir bankacı tarafından yönetiliyor. | Open Subtitles | حساباتُ (توماس) الماليّة السريّة تُدارُ على يدِ مصرفيٍّ في "وينشستر" |
| Bölüm kendi içinde bir çemberden yönetiliyor. Kimsenin geleceğini veya burayı kapatmayı düşünmeyen bir çemberden. | Open Subtitles | وأن "الشعبة" أصبحت تُدار بواسطة دائرة داخلية والتي لا تهتم بمصير أي شخص أو إغلاق هذا المكان |
| Çünkü Leda da Castor da Neoevrim tarafından yönetiliyor. | Open Subtitles | "لأن كلاً من "ليدا" و "كاستور "تُدار بواسطة "نيولوشن |
| Bon Chic dergisi acımasız bir cadı tarafından yönetiliyor. | Open Subtitles | -تحدّث يا (أوزي ). إن مجلة "بون شيك" تُدار مِن قِبل رئيسة غبية و تعيسة تنتهز سوء حظ الآخرين لتنال مُرادها. |
| Bütün bu şehirlerin hepsi mafya babaları tarafından yönetiliyor ve her biri de birbirine bağlanıyor. | Open Subtitles | هذه المدن تدار بشكلٍ كامل عن طريق زعماء عصابات كلها لها علاقة بالأخرى |
| Anahtar delegasyonların çoğu aynı oyuncular tarafından yönetiliyor. | Open Subtitles | معظم الوفود الرئيسية تدار من قبل نفس اللاعبين |
| Ve fabrikalar Mohinder Singh tarafından yönetiliyor | Open Subtitles | والمصنع تدار من قبل موهيندر سينغ. |
| Güvenlik sistemi bodrum katından yönetiliyor. | Open Subtitles | . نظام الآمان يدار من خلال القبو |
| Napolyon'un sürgününü denetleyen aynı Fransız firması tarafından yönetiliyor. | Open Subtitles | يدار بنفس الشركة الفرنسية التي أشرفت على منفى " نابليون " ـ |
| Bir aşevi açan bir imam tarafından yönetiliyor. | Open Subtitles | والذى يديره إمام يحضر المشروبات الأن |
| Senin dükkanı soyan ekip, Buckwild isimli bir eleman tarafından yönetiliyor. | Open Subtitles | الطاقم الذي ضرب محل تعديل السيارات يديره رجلاً يُدعى (بكوايلد) |
| Bunlar, internet üzerindeki gönüllü sistem yöneticileri tarafından yönetiliyor. | TED | يديرها نظام تطوع إداري لمن هو على الخط. |
| Bu okul devasa bir hamster çarkı! Yetersiz bürokratlar tarafından yönetiliyor! | Open Subtitles | هذه المدرسة عبارة عن عجلة ركض للهوميستر يديرها البيرقراطيون العاجزون |
| Hapisane sizin talimatınızla yönetiliyor, yani cinayeti siz yarattınız, değil mi? | Open Subtitles | ، السجن يُدار تحت ارشاداتك اذن انت صنعت قاتلا، الم تفعل؟ |
| Ancak gerçekte, dışarı çıkmaya ve onu sömürmeye imkanı olanlar tarafından, onlar için yönetiliyor. | TED | لكن في الحقيقه , يُدار و صُمم لهؤلاء الذين لديهم الموارد ليخرجوا ويقومون بأستهلاكها . |
| Kötü yönetiliyor. | Open Subtitles | إنها تُدارُ بشكلٍ سئ. |
| Çete Romeo Choi denen bir tip tarafından yönetiliyor, yani, gerçekten zorlu adam. | Open Subtitles | ذلك الذي أعلن أنه بعد؟ العصابة التي تديرها هذه حرف اسمه روميو تشوي , أعني , قطعة الحقيقية للعمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 