"yönetiliyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تُدار
• تدار
• يدار
• يديره
• يديرها
• يُدار
• تُدارُ
• تديرها

Gündemi olan insanlar tarafından yönetiliyor ve gündem değişebilir.
كلا، لكنها تُدار من قبل أشخاص ذي أجندات متغيّرة.

Gördüğüm kadarıyla bu ülke yalanlarla yönetiliyor.
بمقدار علمي ، تلك البلاد تُدار بالأكاذيب

Bu şehir kimseye hesap vermeyen bir adam tarafından yönetiliyor.
المدينـة تدار مـن قبـل رجـل واحد لا يستجيــب لأي شخــص

ve bu yapıları Koruma Derneği,Mimarlık fakultesi başkanı tarafından yönetiliyor.
وجمعية الحفظ تدار بواسطة رئيس مدرسة الهندسة المعمارية

Onların komünist partisi Yahudiler tarafından yönetiliyor!
-ماركس كان يهودي الحزب الشيوعى يدار من قبل اليهود

Bu mahalle komple çeteler tarafından yönetiliyor.
هذا الحيّ بأكمله يديره مجموعة من العصابات

Yani, sunucular bir ayak takımı gönüllü grubu tarafından yönetiliyor,
إذاً فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين،

Hapishane sizin talimatınızla yönetiliyor, yani cinayeti siz yarattınız, değil mi?
، السجن يُدار تحت إرشاداتك إذن أنت صنعت قاتلاً، ألم تفعل؟

Thomas'ın gizli hesapları Winchester'daki bir bankacı tarafından yönetiliyor.
حساباتُ (توماس) الماليّة السريّة تُدارُ على يدِ مصرفيٍّ في "وينشستر"

Bölüm kendi içinde bir çemberden yönetiliyor. Kimsenin geleceğini veya burayı kapatmayı düşünmeyen bir çemberden.
وأن "الشعبة" أصبحت تُدار بواسطة دائرة داخلية والتي لا تهتم بمصير أي شخص أو إغلاق هذا المكان

Çünkü Leda da Castor da Neoevrim tarafından yönetiliyor.
"لأن كلاً من "ليدا" و "كاستور "تُدار بواسطة "نيولوشن

Bon Chic dergisi acımasız bir cadı tarafından yönetiliyor.
-تحدّث يا (أوزي ). إن مجلة "بون شيك" تُدار مِن قِبل رئيسة غبية و تعيسة تنتهز سوء حظ الآخرين لتنال مُرادها.

Bütün bu şehirlerin hepsi mafya babaları tarafından yönetiliyor ve her biri de birbirine bağlanıyor.
هذه المدن تدار بشكلٍ كامل عن طريق زعماء عصابات كلها لها علاقة بالأخرى

Anahtar delegasyonların çoğu aynı oyuncular tarafından yönetiliyor.
معظم الوفود الرئيسية تدار من قبل نفس اللاعبين

Ve fabrikalar Mohinder Singh tarafından yönetiliyor
والمصنع تدار من قبل موهيندر سينغ.

Güvenlik sistemi bodrum katından yönetiliyor.
. نظام الآمان يدار من خلال القبو

Napolyon'un sürgününü denetleyen aynı Fransız firması tarafından yönetiliyor.
يدار بنفس الشركة الفرنسية التي أشرفت على منفى " نابليون " ـ

Bir aşevi açan bir imam tarafından yönetiliyor.
والذى يديره إمام يحضر المشروبات الأن

Senin dükkanı soyan ekip, Buckwild isimli bir eleman tarafından yönetiliyor.
الطاقم الذي ضرب محل تعديل السيارات يديره رجلاً يُدعى (بكوايلد)

Bunlar, internet üzerindeki gönüllü sistem yöneticileri tarafından yönetiliyor.
يديرها نظام تطوع إداري لمن هو على الخط.

Bu okul devasa bir hamster çarkı! Yetersiz bürokratlar tarafından yönetiliyor!
هذه المدرسة عبارة عن عجلة ركض للهوميستر يديرها البيرقراطيون العاجزون

Hapisane sizin talimatınızla yönetiliyor, yani cinayeti siz yarattınız, değil mi?
، السجن يُدار تحت ارشاداتك اذن انت صنعت قاتلا، الم تفعل؟

Ancak gerçekte, dışarı çıkmaya ve onu sömürmeye imkanı olanlar tarafından, onlar için yönetiliyor.
لكن في الحقيقه , يُدار و صُمم لهؤلاء الذين لديهم الموارد ليخرجوا ويقومون بأستهلاكها .

Kötü yönetiliyor.
إنها تُدارُ بشكلٍ سئ.

Çete Romeo Choi denen bir tip tarafından yönetiliyor, yani, gerçekten zorlu adam.
ذلك الذي أعلن أنه بعد؟ العصابة التي تديرها هذه حرف اسمه روميو تشوي , أعني , قطعة الحقيقية للعمل.