"yönetimine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إدارة
• ادارة
• إدارتهم

Rock grubunu bir arada ve çalar vaziyette tutmak için üst düzey bir yetenek yönetimine gereksinim duyuyoruz.
نتطلب إدارة مواهب متطورة لمتابعة سير العمل.

Bu, park yönetimine inanılmaz bir baskı ve sorumluluk yüklüyor.
هذا يضع ضغط كبير ومسئولية على إدارة المحمية الطبيعية.

Sonra kamp yönetimine kamptaki 330.000 insandan kaçının kampta doğduğunu sorduğumda, bana şu cevabı verdiler: 100.000.
وبعدها حين سألت إدارة المخيم كم شخصا من بين 330000 شخص في المخيم ولدوا هناك، أعطوني الجواب: 100000.

Şikayetlerinizi otel yönetimine bildiririm.
أو طبخك ساحرص على نقل مخاوفك الى ادارة الفندق

Bu demektir ki, içinizden biri bundan sonra Güney D.D.E.'nin yönetimine geçecek.
مـا يعنـي أن أحـدكمـا سيتـولـى ادارة الفـرع الغـربـيلشـركـة"ديدياي "

Onarın yönetimine ihtiyacımız yok.
أنت لا تحتاج إدارتهم

Şimdi yoğunluğa sahipsiniz. Aynı zamanda nüfus artışı yönetimine de sahipsiniz.
إذاً لديكم الكثافة. ولديك أيضاً إدارة النمو.

Belki Chester A. Arthur ve Millar Filmore yönetimine karşı gelebilirsin ya da her kimse işte!
وربما هذا هو الفارق بين إدارة تشاستر ايه ارتر ، وميلارد فيلمر أو أياً كان

Bu şirketin yönetimine karışmayacağını söylemiştin.
وعدتِ بأنكِ لن تتدخّلي في تفاصيل إدارة هذه الشركة

İkincisi, imparatorluk yönetimine karşı gelenleri...
الثاني لقتلِ أولئك الذين يتدخلون في إدارة الأمبراطورية

Bir uzman durumumdan haberdar olup hastane yönetimine haber vermeden beni ameliyat etmiş.
أخصائي سمع بشأن حالتي وقام بالعملية بدون إذن من إدارة المستشفى

Sen şirket yönetimine 400 dolar ödeyeceksin.
يجب عليك أن تعوض إدارة الشركة بـ 400 دولار

Dinleniyor ve ülke yönetimine odaklanıyor.
إنه يستريح ويُركز على أعمال إدارة البلاد

Sonunda, polis Best Buy mağaza yönetimine mavi polo gömlek ve haki pantolon giymenin aslında yasadışı olmadığını söylemek zorunda kaldı.
في نهاية المطاف، وجب على الشرطة أن تعلم إدارة باست باي بأنه لم يكن في الحقيقة غير قانوني ارتداء قميص بولو أزرق وسراويل بلون الكاكي.

Ben hepsini denedim, görev, takvim ve zaman yönetimi uygulamaları, gün yönetimine yarayan şeyler.
لقد جربتُها جميعًا؛ جربت تطبيقات المهام، والجداول الزمنية، وتطبيقات إدارة الوقت، وكل الأساليب المعنية بتنظيم وإدارة اليوم.

Pastaneler, üretim, et, restoranlar atık yönetimine kadar her tarafta parmağı var.
وحصلت وأصابعه الدهون في الكثير من فطائر... المنتجات واللحوم والمطاعم و إدارة النفايات.

Öğrendiğimiz kadarıyla o, sadece Bush yönetimine bu süreçte danışmanlık yapmamış, aynı zamanda Bush'un Ulusal Güvenlik Konseyi'nin kurulması yönünde bir taslak hazırlamış ve tek başına, "Karşı-Savaş Stratejisi" -ki bu strateji Irak savaşında kullanılmıştır-
لإعدادِ إدارة بوشِ مجلس الأمن القومي، بأنّه كَانَ فرداً مَنْ كَتبتْ إستراتيجيةُ الحربِ الوقائيةِ؟ الذي إستعملَ في النهاية للحربِ على العراق،

Aslında bayağı iyi batı bölgesinin yönetimine geçmeni istiyorum.
أنتمـاهـرللغايـةبالفعـل... و أريـدك أن تتـولـى ادارة فـرع شـركتنـا الغـربـي

Benim için öncelikli olan askerlerimizin güvenliği ve Afganların kendi ülkelerinin yönetimine geçmeleri için bir ortam oluşturmak.
شغلي الشاغل هو سلامة جنودنا... ...ووضع الاساسات... ...ليتسنى للافغان ادارة بلدهم

c) İşçi yönetimine göre;
(ج) - ادارة العمـالة.