| Okul yönetimini bir tehdit olduğuna inandırmak için kanıtımın olması gerek. | Open Subtitles | سيتعيّن عليّ تقديم دليل إلى إدارة المدرسة على وجود تهديد حقيقي. |
| Bildiğiniz gibi, Yakamoto tüm şahsi ve kurumsal mal varlığının yönetimini bizim sorumluluğumuza vermeyi kabul etti. | Open Subtitles | أنا متأكد أنكم تعرفون الآن أن ياكوموتو وافق على إعطاءنا الثقة في إدارة كل ممتلكاته و أصوله الشخصية و المؤسساتية |
| Sanırım babam lokanta yönetimini devralmama izn verecek. | Open Subtitles | أعتقد أن بوب سَيَتْركُني أتولى إدارة المطعمِ |
| Düşündüm de. Belki de şirket yönetimini işe sokmanın vakti gelmiştir. | Open Subtitles | أعتقد بأنه لربما حان الوقت لجلب شركة إدارة |
| Bu durum düzelene kadar, NSS'in yönetimini devralıyorum. | Open Subtitles | حتى يتم السيطرة على الوضع سأتولى إدارة منظمة الأمن القومي |
| Buna ihtiyacım var çünkü birinin bir süreliğine otelimin yönetimini devralması gerek. | Open Subtitles | يجب ذلك، لأني أحتاج لشخص كي يمسك إدارة فندقي لفترة |
| TV kanallarının yönetimini devraldığından beri kazancımızı ikiye katladı. | Open Subtitles | لقد ضاعفت أرباحنا مُذ تولّت إدارة المحطات التلفازية |
| Savaş hareketini desteklemek, demiryolu yönetimini korumak vatana ihanet ve casusluğun önüne geçmek için tüm mülteciler tren istasyonunda kayıt olmak zorundadır. | Open Subtitles | لدعم المجهود الحربي، إدارة حماية سكة الحديد، ومنع الخيانة والتجسس، |
| Eisenhower ve Dulles, Truman yönetimini Komünizme karşı yumuşak olmakla suçladılar. | Open Subtitles | (اتهم (آيزنهاور) و (دالاس أنّ إدارة (ترومان) كانت متساهلة مع الشيوعيين |
| Öncelikle bina yönetimini tahliye etmeliyiz. Nagamachi Binası, 51. | Open Subtitles | بالبداية, نحتاج لإخلاء إدارة المبنى |
| Otelin yönetimini en azından geçici olarak devretmen gerekiyor. | Open Subtitles | ،يجب أن تتنحى عن إدارة الفندق على الأقل مؤقتاً ...ربما عضو من العائلة |
| Birinin otelimin yönetimini devralması gerek. | Open Subtitles | أحتاج لشخص كي يمسك إدارة فندقي لفترة |
| Şimdi yeni Sanno yönetimini açıklıyoruz. | Open Subtitles | :والآن نعلن إدارة عائلة سانو الجديدة |
| Dört sene önce annesi, Putin yönetimini protesto ettiği için hapse atılmış. | Open Subtitles | قبل أربع سنوات، تمّ وضع والدتها في السجن لإحتجاجها ضدّ إدارة (بوتن). |
| Sweetums Pawnee suyunun yönetimini ele almaya hazır. | Open Subtitles | سويتمز مستعدة لتأخذ إدارة مياه بوني |
| Zarar vermedi. Hastane yönetimini seviyorum. | Open Subtitles | لم تقم بذلك، أنا أحب إدارة المستشفيات |
| Bu para yönetimini tartışmak için büyük bir şans | Open Subtitles | - وهذا هو فرصة عظيمة لمناقشة إدارة الأموال. |
| Bu belalı okulun yönetimini elime aldığımdan beri işleri yoluna koydum. | Open Subtitles | منذ أن توليت إدارة هذه المدرسة المضطربة |
| - evet. ve nehir boyunca olan arazinin yönetimini ödemeleri doğrudan Harrison'nın vakfından alıyor, öyle mi? | Open Subtitles | وشركة إدارة الأنهار هذه تحصل على التمويل مباشرتاً من ممتلكات (هاريسون)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 