"yönetti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قاد
• حكمت
• أدار
• أشرف

Don Haskins, Miners'ı tam 14 NCAA turnuvasında yönetti, 719 maçı kazandı.
دون هاسكينز قاد عمال المناجم خلال 14 بطولة إن سى أيه أيه و 719 فوز

Benim babamın ordusu vardı, isyancı ordusunu yönetti. Kayıp bir dava için savaştı!
أبي قاد جيشاً , قاد جيشاً من المرتدين في سبيل قضية خاسرة

O, geçen sene gerçekten Roanoke Senfoni Orkestrası'nın tatil konserini yönetti.
فقد قاد فعلا السنة الماضية أوركسترا " روانكي " لحفلة عطلة نهاية الأسبوع

Tarihte "Bakire Kraliçe" olarak yer edinen Elizabeth, İngiltere'yi 44 yıl yönetti.
المعروفة في التاريخ بإسم الملكة العذراء إليزابيث حكمت انجلترا لأربع وأربعين سنة

Aslında, kötü cadı bir varis doğurdu prensi öldürdü ve sonsuza kadar krallığı yönetti.
في الحقيقة ، الساحرة الشريرة استعارت سيفاً و قتلت الأمير و حكمت الإمبراطورية للأبد

Babam bu şirketi 45 yıl boyunca eski kafalı bir baron gibi yönetti.
والدي أدار هذه الشركة لـ 45 سنة كالتجار القدامى

O babanızın törenini yönetti, babası da büyükbabanızınkini.
هو من أشرف على تتويج والدك ووالده أشرف على تتويج جدك

Ve Dan bu bir milyon baz çiftine sahip kromozumu sentezleyen takımı yönetti.
قاد الفريق لتوليف ذلك دان لهذا الكروموسوم الذي يحتوي على مليون-زوج-اساسي.

Albay Maybourne için bir dünyadışı ekibi yönetti, vatan hainliği ile mahkum olan organizasyonun üyelerinden biriydi.
لقد قاد الفريق العالمي "للعقيد " ماي بورن ولقد كان أحد أعضاء المنظمة المدانة بالخيانة العظمى

Baskını o yönetti.
من "وكالة مكافحة المخدرات" هو قاد هذه المداهمة

Bunu Hesselboe da bilir. Ne de olsa kendisi yedi yıl bir azınlık hükümeti yönetti.
لقد قاد حكومة أقلية لمدة 7 سنوات

Yüce Ayini kim yönetti?
من الذي قاد تأدية الطقوس الكبرى؟

Cepheden bir General saldırıyı yönetti.
قاد الهجوم من الجبهه جنرال

Yüzyıl boyunca aynı aile hanedanlığı imparatorluğu yönetti.
لمائة عام، نفس السّلالة العائليّة حكمت الامبراطوريّة.

1700'lü yılların sonlarında Rusya'yı yönetti ama bir gece kendisini çok azgın hissediyordu ve bir at ile yakın ilişki kurmak için karmaşık bir palanga sistemi kullandı.
لقد حكمت روسيا آواخر القرن الثامت عشر وبأحد الليالي عندما كانت تشعر بالشبق الجنسي إستخدمت نظام معقد من بكرات الرفع، لتحظى بلقاء حميمي مع حصان

Milyonlarca yıl, dinazorlar dünyayı yönetti.
ملايين السنين، حكمت الديناصورات الآرض

Disiplin adı altında, Bayan Hayward evini korku ve gözdağıyla yönetti bizi sıklıkla yemeksiz ve susuz bırakırken devletin parasını ve yardım paralarını da cebe attı.
تحت الانضباط الصارم (للسيدة (هايورد حكمت بيتها بالخوف والتهديد تختلس من الحكومة وأموال الجمعيات الخيرية

İki sene ülkeyi yönetti.
و قدْ حكمت البلاد لسنتين

Yani Napolyon kostümlü deli birisi okulu bunca zaman yönetti ve neredeyse batırdı, öyle mi?
"إذا رجل مجنون بزي "نابوليون أدار المدرسة و كان أن يدمرها

Baban karteli 20 yıl yönetti.
أدار والدك منظمة المخدرات لعشرين سنة.

Ronald Reagan, Berlin Duvari'nin yikilisini, Soguk Savas'in sonunu yönetti.
(رونالد ريغان) أشرف على سقوط جدار (برلين)، ونهاية الحرب الباردة

Bay Boorman, CIA için Dust Devil Operasyonu'nu yönetti mi?
هل أشرف السيد (بورمان) على عملية "الضباب الضاري" لصالح الاستخبارات المركزية؟