"yönettiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخراج
• يقودها
• بقيادة
• تدار
• بإخراج
• يدار
• واعٍ يحكمنه
• يرأسها

Ben ortam yayınıma giderken sen, Affleck kardeşlerin üçüncüsü Myron'ın yönettiği filmin sırasındasın.
انا انتقل من مكان إلى آخر وتاتيني العروض وأنت تقف في الطابور لـ تجارب اداء مفتوحة .. لـ مسرحية من إخراج شقيق أفليك الثالث

Fellini'nin yönettiği bir James Bond filmindeyim sanki.
أشعر كأني (جيمس بوند) في فيلم من إخراج (فيليني).

Doktorların yönettiği, doktorları düşünen hastane laflarına ne oldu?
حسنا، ماذا حصل للمستشفى الجديدة، التي يقودها الأطباء، وكل شيء عن الأطباء؟

Albay Ron Samuels'ın yönettiği Mercan Yılanı diye bir ekip.
فريق الافعى المرجانية بقيادة الكولونيل صموئيل

Halkın yönettiği, halkın Avrupası, demokrasiyi sınırların ötesinde genişletip derinleştiren deney, Avrupa.
اوروبا تدار بواسطة شعبها اوروبا تمثل تجربة لتعميق و توسيع الديمقراطية بلا حدود

Çünkü herkes çok yorgun ve Justin ilk müzik videosunu yönettiği için mutluydu.
لأن الجميع مُرهق ومُثار. أن يقوم جاستن بإخراج أول موسيقى تصويرية. ذلك رائع.

Hele, beceriksizlerin yönettiği böyle bir mekanda, asla,
في مكــان يدار من قــبل مراهقين غير كـفؤ

- Senin ne istediğinin bir önemi yok çünkü burası kadınların yönettiği, aklı başında bir yer.
لا يهم ماذا تريد لأنك في مكان واعٍ يحكمنه النساء

Hamptons Ralph Lauren'in yönettiği bir zombi filmi gibidir.
قرى "هامبتون" أشبه بفيلم عن الزومبي من إخراج (رالف لورين)

"Bize müsaade eder misin?" Leo McCarey'in yönettiği az bilinen bir filmdir.
هل تعذريننا" ؟" فيلم من إخراج ليو مكاري

"Seçkin aktör ve monolog, St Clair Bayfield'in yönettiği"
"إخراج (سانت كلير بايفيلد) ممثل مرموقّ و مؤدي مسرحي"

Başkan, çevreyi koruyacak çevre politikalarını savunan birinin yönettiği güçlü bir Çevre Koruma Ajansı'na inanmaya devam ediyor.
الرئيس لازال يؤمن بوكالة حماية بيئة قوية يقودها مؤيد لقوانين صغيرة ذكية تدعم البيئة وستحمي...

Buradaki buz çekilmesinin incelenmesi, büyük kaşif Ernest Shackleton'ın yönettiği bir keşif gezisiyle farkında olmadan başladı.
بدأت دراسة انحسار الجليد هنا عفوياً في رحلةٍ استكشافية يقودها المستكشف الباكر (إيرنست شاكلتون)

- Daniel Monroe'nun yönettiği?
التي يقودها (دانييل مونرو)؟

Mikami Kardeşlerin yönettiği B sınıfı, ...Serizawa ordusuna katıldı.
الصف أ ، بقيادة الاخوة ميكامي لقد انظموا مع سيريزاوا

Göreceğimiz geleceğin eğlence medyası veriye dayalı olacak ve kadınların olayları yönettiği online topluluklardan belirleyeceğimiz verilere dayanıyor olacak.
وسائل الإعلام والترفيه التي سنشهدها في المستقبل ستكون معتمدة للغاية على البيانات، وستكون مبينة على المعلومات التي سنتأكد منها من مجتمعات الذوق على الإنترنت، حيث المرأة هي التي تقوم بقيادة النشاط.

Emrimdeki hiç kimse Ajan Keyes'in yönettiği bu federal görev sürecini engellemeye kalkmayacak.
لا أحد تحت قيادتي سيعيق تقدم قوة المهمات الفدرالية "بقيادة العميل "كيز

Ülkeyi halkın yönettiği sanrısının.
هي الفكرة الساذجة ان البلد تدار من قبل الامة

Yaygın basın adını yayımlamazken siyahların yönettiği 2 gazete The Amsterdam News ve The City Sun ise şüpheli çocuklara böyle bir güvenlik sağlanmadığı için kurbanın adını yayımladı.
لم تقم الصحافة الرئيسية بنشر إسمها. قامت صحيفين اسبوعيتين تدار من قبل السود بنشر إسمها هما أخبار أمستردام و سيتي صن، و كانت حجتهما أن الأحداث المشتبه بهم لم يحظو بنفس الميزة

Benim yeni ayrıldığım eski erkek arkadaşım, onun yeni ayrıldığı eski erkek arkadaşının yönettiği okulumuzda sahnelenen Grease müzikalini.
صديقها القديم يقوم بإخراج مسرحية تتضمن صديقي القديم

Bunun Joel'le bir ilgisi yok ama geçen yıl yönettiği oyun hayatımın en uzun 47 dakikasıydı.
لستُ متحاملاً ضد (جول) ، لكنه قام بإخراج مسرحية العام الماضي ، و لقد كانت أطول 47 دقيقة في حياتي

Firavunların yönettiği bir kulübün güvenliğini tasarlıyordum.
كنت مصمم الامن. لنادي يدار من قبل الفراعنة

Dünyanın en büyük beyinlerinin yönettiği, gücün dört temel taşı.
الأربعة من أحجار الزاوية للقوة يرأسها أعظم عقول فى العالم