"yönlendir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توجيه
• حوّل
• وجّه
• قده

Kuzey rıhtımından darbeler alıyoruz. Koridorlara gücü yönlendir.
سنتلقي الضربات علي الجانب الشمالي, توجيه القوة الي الممر الان

Takviye adamları 23. yol kavşağına yönlendir.
إعادة توجيه التعزيزات الطريق الى 23 اوتوستراد.

Parabolik mikrofonunu yükselt ve yeniden yönlendir.
يتم التعزيز و إعادة توجيه الصوت عبر مكبرات السيارة

Gücü kalkanlara yönlendir. Tam güç ileri.
حوّل الطاقة من التروس بأقصى سرعة!

Geordi, tüm gücü motorlara yönlendir.
(جوردي)، حوّل كل الطاقة للمحركات.

Mühendis, kalan tüm gücü Sağ Kola yönlendir.
أيها المهندس, وجّه كل القوى للذراع الأيمن

Onu, istediğin soruları cevaplamaya yönlendir.
قده إلى الأسئلة التي تريد إجابتها. سأفعل.

- Tamam, iyi iş. Uyduları batı yakasının yukarı kısımlarına yönlendir.
أعيدي توجيه القمر الصناعي نحو الجانب الغربي العلوي

Şaşırtma konvoyunu son pozisyonlarına yönlendir ve alanı koruması için bir de hava desteği ulaştır.
أعدْ توجيه قافلةَ الفَخَّ إلى موقعِهم المعروفِ الأخيرِ ويُرسلُ في الدعمِ الجويِ لتَغْطية المنطقةِ.

Ana su hattını çatı püskürtücülerine yönlendir.
أعد توجيه خط المياه الرئيسي نحو مرشات السطح

Radar ekibini sığınağın içine yönlendir.
أعيدي توجيه فريق الرادار إلى داخل الثكنة

Tüm birimleri kuzey şeridindeki kontrol noktalarına yönlendir.
أعد توجيه جميع الوحدات إلى نقاط التفتيش على طول المُحيط الشمالي

İHA'yı yeni koordinatlara yönlendir.
إعادة توجيه الطائرات بدون طيار إلى الإحداثيات الجديدة.

Helikopter pisti kameraları dış gözetlemeye yönlendir.
helipad. أعد توجيه تلك آلات التصوير إلى المراقبة الخارجية.

Şu an arıyor. Aramayı bize yönlendir. Chase, neredesin?
حوّل الينا المكالمة (تشايس), أين أنت؟

Hardison aramayı yönlendir.
حوّل الإتّصال (هارديسون).

Tüm güvenlik kameralarını ona yönlendir. Benimle çatıda buluş.
وجّه كلّ كاميرات المراقبة إليها و قابلني على السطح

Devin, uyduyu doğu bölgesinin alt tarafına yönlendir.
(ديفين)، وجّه القمر الصناعي نحو الجهة الشرقية السفلية العنوان:

Onu yönlendir.
قده الينا.