"yönleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جوانب
• الجوانب
• الإتجاهات
• الاتجاهات
• متاثر

İyi ve kötü yönleri var. Bunu böyle kabul edelim.
لديها جوانب سيئة وجوانب جيدة. لنقر جميعنا بذلك الان.

Fakat sosyal ağların bazı yönleri bu kadar açık değildir.
لكن جوانب أخرى لبنية الشبكة الإجتماعية ليست واضحة جداً.

İnsanların yüzeysel yönleri beni ilgilendirmiyor. Derin tarafları ilgilendiriyor.
جوانب الناس السطحية لا تثير اهتمامي عكس الجوانب العميقة

Bu tip seks suçlarının, seninle özel konuşmam gereken bazı yönleri vardır.
هذه النوعيه من الجرائم لها بعض الجوانب التى اود مناقشتها ببعض الخصوصيه

Gerçekleştirdiği, yerelleştirme ve kişiselleştirme, uzmanlaşma, ve sosyal ağların tüm yönleri ve şirketler nasıl da bunun içinde olmak istiyorlar!
انه يقدم التوطين والتخصيص, والتخصص, و كل هذه الجوانب عن الشبكات الاجتماعية وكيف تكون الشركات متشوقة ومتحمسة لكي تدخل هناك؟

Yangın sırasında odada durup yönleri ezberliyeceğimi düşünmeleri hoşuma gitti.
أشعر بالإطراء لإعتقادهم بأني سأقف في غرفة تحترق، وأراجع الإتجاهات

Ve anlamlandıramadığın bu iki sembol ise-- büyük ihtimalle yönleri.
،وهذين الرمزين اللذان لا تستطيع فكّهما ربما الاتجاهات الأساسية

Ama işin diğer yönleri daha önemli.
ولكن جوانب أخرى في هذه الوظيفةهامةأيضاً.

Karakterinin diğer tüm yönleri zirve yapmamışsa sence gerçekten o kadını bulabilir mi?
إذا كان كل جانب من جوانب شخصيته ليس من الدرجة الأولى هل تعتقد أنه حقاً سيجد تلك المرأة؟

Bu zamanın harbiden hoşuma giden yönleri var.
هناك جوانب في هذا الزمن أنا فعلاً أقدرها

Bak, yaşadığım tecrübelerin beyaz bir erkeğin ne kadar denerse denesin anlayamayacağı yönleri var.
اسمعن، هناك جوانب معينة من تجربتي لن يفهمها الشاب الأبيض مهما حاول.

Bütün yönleri kucaklamalısın ancak ve ancak o zaman parıltının esrarengiz duvarını geçebilirsin.
يجب أن تتبناها جميع جوانب... لثم وبعد ذلك فقط... سوف اختراق الجدار من الغموض إلى توهج.

"Hayat zordur ve çok değişik yönleri vardır."
الحياة معقدة، و فيها جوانب متعددة

Unutulmaması gereken şey şu: "Hayat zordur ve çok değişik yönleri vardır."
الشيء المهم أن تتذكر بأن " الحياة معقدة، وفيها جوانب متعددة

Bu yüzden bitkileri hayvanların yerine koymak yerine, kabarık iştahımız gittikçe artıyor, ve en tehlikeli yönleri değişmeden kalıyor.
! لذا بدلا من استبدال النباتات واللحوم, بكل بساطة,اصبحت شهيتنا للطعام أكبر وما زالت معظم الجوانب الخطرة فيها كماهي

Şirketlerin de iyi ve kötü yönleri vardır.
الشركات لديها العديد من الجوانب الجيدة . و الجوانب السيئة ، أيضاً

Suç soruşturması alanında ilgi çeken ana konu suçun heyecan uyandıran yönleri değil adım adım, nedenden sonuca çözümü ortaya çıkaran sağlam gerekçeler zinciridir.
السمة الرئيسية لإثارة الإنتباة في مجال التحقيق الجنائي ليس الجوانب المثيرة للقضايا نفسها ولكن سلسلة المنطق

Yangin sirasinda odada durup yönleri ezberliyecegimi düsünmeleri hosuma gitti.
أشعر بالإطراء لإعتقادهم بأني سأقف في غرفة تحترق، وأراجع الإتجاهات

Dolayısıyla bu sadece süzülüyor, bütün yönleri dengede tutan sürekli bir manyetik alan üzerinde süzülüyor.
لذلك هو يطفوا فقط، يطفو على مجال مغناطيسى دائم، والذى يجعله مستقر فى جميع الإتجاهات.

GPS'in yönleri karıştırdığını hiç duymamıştım.
لمْ يسبق أن سمعتُ عن مُحدّد مواقع يقوم بعكس الإتجاهات.

Temel yönleri öğrenelim şimdi.
دعونا نحاول في بعض الاتجاهات الاساسية.

Farklı bir yönleri olduğundan.
انه فقط متاثر بقوة خارقة