"yörüngede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدار
• المدار
• بالمدار
• مداره
• مدارات
• دورانه

Bir elektronu yörüngede tutan gücün, kütleçekimiyle hiçbir ilgisi yoktur.
القوة التي تُبقي الإلكترون في مدار لا علاقة لها بالجاذبية

Bunun aksine yıldız ise daha küçük bir yörüngede döner.
ولكن النجم يتحرك كذلك ، ولكن في مدار أصغر بكثير

Başlıyoruz, Mars Keşif Gezgini gibi bir yörüngede dönüp sonra geri dönüyoruz.
وها نحن , نلف في مدار مثل كوكب المريخ يرحل و يبتعد.

Yörüngeye bir dizi parçacık atarsınız, yörüngede çok uzun yıllar boyunca faydalı olmaktan çıkar.
يمكنك التخلص من عدد من الجسيمات في المدار التي قد تجعل ذلك المدار عديم الجدوى لعشرات السنين أو أكثر.

Ama koordinatların tutması için geminin ya yörüngede ya da bir gezegende olması lazım.
تلك السفينة يجب عليها ان تكون حول المدار لتعمل رموز الكوكب

yörüngede gemi ya da yüzeyde ek hayat izleri kuşku uyandırır ve her şeyi tehlikeye atar.
إشارات الحياة أو أية سفن بالمدار.. ستثير الشبهات، وتعرض كل شيء للخطر

AY'ın çekirdeğini patlatacak bir silah fırlattı, ...bu yörüngede olan Sokar'ın gemisini yok edecek.
لقد أطلق سلاحا داخل القمر الذى سوف ينفجر مدمرا معه سفينة سوكار التى هى فى مداره الآن

Yine, bu yardımcı renkli eğrilerle birbirleri etrafında yörüngede olan iki kara deliği gösteriyor.
و يمثل النموذج ثقبين أسودين كل واحد في مدار حول الآخر، مرافقا بهذه المنحنيات المساعدة على الفهم.

Güneşin etrafında yörüngede olan ve iki gezegen arasında gelip giden uzay mekiğinin bir parçası.
إنه جزء من المركبة الفضائية الموجودة في مدار الشمس والتي تجمع بين كوكبين.

Jeosenkron (yer yüzüyle eş zamanlı) bir yörüngede, 25,000 mil yükseklikte, 100-meter çapındaki bir lens.
التصميم استدعى إلى مدار ملازم للأرض، 26,000 ميل فوق الأرض، وعدسة قطرها 100 متر

Bunun gibi 240 tane var yukarıda 12 değişik yörüngede, 20 uydu her halkada bir ana uydu her gece saat 10'da istasyon kontrolü ve yeniden programlama gibi şeyler için üstümüzden geçiyorlar
لدى 240 من هذه هناك فى الاعلى بها 12 مدار مختلف و20 قمر صناعي، قمر رئيسى لكل حلقة

Dünyanın 200 mil dışındaki bir yörüngede duran uydunun lensinin açısını değiştirmek ne kadar bir masraf, biliyor musunuz?
هل لديكم أدنى فكرة عن تكلفة تغيير فقط وجهة عدسة القمر الإصطناعي على مدار 200 ميل حول الأرض

yörüngede gemisi var ve jaffaları her yerde.
لديه مركبة في مدار الكوكب والجافا التابعون له في كل مكان

Sadece iki adamın yörüngede, uydu gibi bir hedefe... yakın bir yere gelmesini beklerdiniz.
حتى يصعد كلانا هناك كلانا .. في المدار بالقرب من الهدف

yörüngede iki gemiyi patlattığınızda bütün bir orduyu kaybetti.
فقد جيشا عندما حطّمت تلك السفينتين في المدار

Sokar'ın gemisi yörüngede. Apophis onunla görüşmek için gitti.
سفينة سوكار فى المدار و قد ذهب أبوفيس لملاقاته

yörüngede kalmak için B tankını çıkarıp, A tankından yakıt yakmalıyım.
يجب أن آخذ بعض الوقود من الخزان ايه الى الخزان بى لكى أثبت على المدار

Yani gemi hala yörüngede olabilir, ancak görünmez durumda.
إذن السفينة يحتمل أنها لازالت في المدار لكنها , متخفية

Orada, yörüngede bir yerlerde gizlenmiş bir gemi olabileceğini biliyor ve onu elde etmeyi çok istiyorlardı.
كانوا يعلمون أن هناك إحتمالية أن تلك السفينة متخفية في المدار وهم أرادوها بشدة

O diyor ki, yörüngede zaman Dünya'dakinden farklı bir hızda akar.
لقد توقّع أنّ الوقت بالمدار يسري بسرعة مغايرة للتي على سطح الأرض.

Yapabilirlerdi, bilmiyorum, belki asteroid'i yörüngede hareket ettirebiliyorlardır ya da başka bir şey?
يمكن أن أه أنا دونو, ربما تتحرك الكويكب من مداره أو شيء؟

Hepsini yörüngede tutan kütleçekimsel kuvvettir.
انها القوة الجاذبة التي تجعل الأشياء تشكل مدارات.

Dediklerine göre yörüngede kalma süresi en az John'unki kadar uzun olacakmış.
لأنهم يقولون ان دورانه سوف يكون على الأقل بنفس طول دوران "جون"