"yörüngesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدار
• مدار
• مداره

Örneğin, bir nötron yıldızının başka bir yıldızı yörüngesine aldığı ikili bir sistem gözlemledik.
على سبيل المثال: لاحظنا أنظمة ثُنائية حيث يشارك نجم نيوتروني نجمًا آخر في المدار.

Sokar kontrolü yeniden sağlamak için gemisiyle Netu'nun yörüngesine gelecek.
سوكار سيأخذ سفينته الأم إلى المدار مع نيتو ليستعيد النظام هناك

Roket, dünyanın gözleri önünde, beş dakika içinde yörüngesine oturdu.
وقد شاهد العالم الصاروخ يتخرق المدار في 5 دقائق

Güneş ve gezegenler kurtulacak ama yeni galaksinin dev yörüngesine fırlatılmış olacaklar.
تنجو الشمس والكواكب لكنهم يدورون الآن في مدار إلتفافي حول المجرة الجديدة

Ve Ford'la ilgili diğer kelimeler de onun yörüngesine yerleşip dönmeye başlıyorlar.
وكل شئ متعلق ب فورد سيدخل في مداره ويحول حوله.

Efendim, vektörler geminin, uydunun yörüngesine doğru ilerlediğini gösteriyor.
سيدي، تشير الناقلات إنها تتحرك في المدار بإتجاه القمر الصناعي.

Damocles uydu yörüngesine ulaşırsa Lancelot bile hiçbir şey yapamayacak.
إذا وصل داموكلس إلى المدار الخارجي لن يقدر لا نسلوت على وصول له

gezegenleri ve ayları işleyerek, yeni oluşmuş... yıldızların yörüngesine yerleştirmiştir.
المنحوتة من الكواكب والأقمار. لتضعها في المدار حول الشموس التي تشكلت حديثاً.

1968 yılının Noel arifesinde Apollo 8, Ay'ın yörüngesine girdi.
في عشية عيد الميلاد، عام 1968، أبولو 8 دخل المدار القمري.

Mars'ın yörüngesine insan yollayabileceğimize inanıyorum ve sonra tekrar güvenle dünyaya dönecekler
أعتقد أننا يمكن أن إرسال بشر إلى المدار المريخ وإعادتها بسلام إلى الأرض.

ISS felaket bir şekilde alçalma yörüngesine girdi.
لقد دَخَلَتْ محطة الفضاء الدولية فى المدار المترنح الكارثي

Tek görebildiğiniz, etrafında sapan ışık ve bazen de bir yıldız veya gaz bulutu yörüngesine girince oluşan, toplanma diski adını verdiğimiz, gelgit kuvvetinin oluşturduğu yapıdır.
كل ما يمكن أن تراه هو تلاشي الضوء حولها، وبالمناسبة، عندما يأتي نجم أو غيمة من الغاز في المدار فسوف تتفكك بواسطة قوى الشد والضغط تشكل ما يسمى قرص التنامي.

Atık alanı, yeryüzü yörüngesine doğru birleşiyor.
حقل الحطام يلتئم في المدار التعاقبي

Şimdi, dişçimin muayenehanesinde komik bir tablo var bir roketin yörüngesine oturması için saatte "42000 km" hızla gitmesi gerekiyor unutmadan, Amerikan bufalosu aslında Amerikan bufalosu değil Bizondur.
حسناً طبيبي للإسنان لدية هذه الحقائق المسلية المعلقة في عيادته هل تعرفون أن الصاروخ ينطلق بسرعة خمس وعشيرين الف ميل في الساعة ليستقر في المدار والجاموس الامريكي ليس في الحقيقة جاموس

Bugün gördüğümüz, yakın ve kavurucu yörüngesine.
إلى المدار الضيق الحارق الذي نراه اليوم

Bunu anlamak için, Hubble Uzay Teleskobu'nu tutup döndürdüğümüzü ve onu Mars'ın yörüngesine doğru gönderdiğimizi varsayalım.
حسنًا لنرى، لنتخيل أننا أخذنا تيليسكوب هابل الفضائي وجعلناه ينعطف ويتحرك باتجاه مدار المريخ.

İnsanoğlunu Mars yörüngesine 2035’e kadar sokacaklarına inanıyorum.
أؤمن بأنه يمكنهم ايصال بشر إلى مدار المريخ في 2035.

Bu ölü uzay araçlarının mezarlık yörüngesine taşınması için emirler de bulunmaktadır.
كما أن هناك عرائض لإبعاد المركبات الفضائية المهجورة إلى مدار مقبرة.

Bu sabah, insansız uzay aracı "Arawashi" Güneş'in çevresindeki yörüngesinden Dünya yörüngesine geçti.
ترك المسبار الفضائي "آراواشي" مداره حول الشمس فجر هذا اليوم لينحرف نحو الأرض

Universe programında aslında istediğimiz herşeye tıklayabilir ve onu evrenin merkezine yerleştirerek diğerlerini de onun yörüngesine yöneltebiliriz.
يمكننا في الواقع الضغط على أي شئ في "الكون" وتصبح مركز الكون، وأي شئ آخر سيدخل في مداره.

İz sürdükçe; yörüngesine, nereye gittiğine, ne kadar büyük olduğuna ve eğer Dünya'ya çarpacaksa süratinin ne olduğuna dair günden güne daha isabetli bir fikir ediniyorsunuz.
كلما تتبعته يوما بعد يوم يمكنك تكوين فكرة أفضل عن مداره يمكنك التنبؤ أين سيذهب ولديك فكرة أفضل عن حجمه وإذا كان سيصطدم بالأرض فباي سرعه سوف يصطدم