| Girişimin tamamlanmasıyla YÖS mağdurlarının Birleşik Krallık'a yeniden vatandaşlık için başvurma şansı olacak. | Open Subtitles | عند اكمالهم المغامرة النصف موتى لهم الحق ليقدمو لاعادة الاستوطان في المملكة المتحدة |
| Evinizdeki, mağazanızdaki, barınızdaki YÖS hastaları kafanızı parçalamaktan yapılmamış bir doz iğne kadar uzaktır. | Open Subtitles | النصف موتى في بيوتكم في محلاتكم ,في حاناتكم بافتقادهم لجرعة احدة من الدواء سقومون بتمزيق رأوسنا |
| Bu yüzden Yarı Ölü İlişkileri Departmanı bütün YÖS mağdurlarının yerel toplumlara karışıp özel ve devlet sektöründe gönüllü olmasını amaçlayan YÖS Toplum Hizmeti Projesi'ni uygulamaya koyuyor. | Open Subtitles | ولهذا قسم شؤون النصف ميتين تساعد وضعت بالعمل النصف موتى يعودون للمخطط وهذا يحتاج الى كل النصف ميتين |
| YÖS mağdurlarının ilaçlarına dayanıklı hale geldiğine dair bir kağıt gördüm bugün. | Open Subtitles | يوجد هنا اليوم تقرير عن المصابين متلازمة الموت الجزئي . أصبح هناك تساهل لأدويتهم |
| Papaz, YÖS hastaları kimseye saldırmaya karar vermediler. | Open Subtitles | الكاهن يقول اللدين لديهم أعراض لم يموتو بهجوماتكم |
| 'YÖS mağdurları geri verirse biz de onlara geri veririz' | Open Subtitles | وعندما النصف موتى يردون سوف نرد لهم ايظا |
| 18 yaşından büyükse ve vücudunu kullanabiliyorsa bütün YÖS mağdurları YÖS Toplum Hizmeti Projesi'ni tamamlamalılar. | Open Subtitles | اذا انت في 18 وبجسد جيد كل النصف موتى عليهم ان يكملو مخطط عودة النصف موتى |
| Bir tane YÖS Toplum Hizmeti katılımcısını pansiyona görevlendirmem gerekecek. | Open Subtitles | على ان اسجلك مشاؤكة في برنامج عودى النصف موتى في فندف بياندبي |
| YÖS Toplum Hizmeti Projesi ulusal bir girişimdir. | Open Subtitles | ان مخطط عودى النصف موتى مبادرة عالمية واسعة الانتشار |
| 6 aylık teşebbüsten sonra YÖS Toplum Hizmeti katılımcısının dosyası bir jüri tarafından değerlendirilip... | Open Subtitles | يحتاج ان يكمل 6 اشهر من المشروع للمشاركين في عودة النصف موتى ...وتقديره وتقديرها يقيم في لوحة |
| - YÖS Toplum Hizmeti Projesi'ni tamamlayarak. | Open Subtitles | باكمالك مخطط عودى النصف موتى |
| Tamamen uyumlu bir YÖS mağduruyum. | Open Subtitles | أنا مصابة . بمتلازمة الموت الجزئي ومتوافقة مع ذلك تماماَ |
| Erkek kardeşi YÖS. | Open Subtitles | اخيها يعاني من حالة الموت الجزئي |
| "Kendilerine veya toplumlarına karşı tehlikeli olan YÖS hastaları tehlikeli olarak değerlendirilirler ve gerekli otoritelere tebliğ edilmelidirler." | Open Subtitles | مرضى متلازمة الموت الجزئي " الذين يشكلون خطراً على أنفسهم أو على فراد في مجتمعهم يعتبر خطير |
| "YÖS Toplumuyla İlgilenme Ofisi'ndeki eğitimle ilgilenir miydiniz?" | Open Subtitles | هل ستكون مهتم لتعلم أن تكون وكيل رعاية للأشخاص اللدين لديهم متلازمة الأجزاء الميتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 