"yüksek hızlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عالية السرعة
• عالي السرعة
• السرعة العالية
• فائق السرعة
• سرعة عالية
• فائقة السرعة

yüksek hızlı tren yoluna erişim sağlamak kasabanın hazinesine para akıtır.
بوجود السكك الحديدة عالية السرعة سوف يضع المال في خزينة المدينة.

Güneş'ten Dünya'yı yüksek hızlı atomaltı parçacıklarla bombalayan büyük manyetik kopmalara güneş patlamaları denir.
التوهجات الشمسية عبارة عن هيجانات مغناطيسية من الشمس والتي تقذف الأرض بجسيمات ذرية عالية السرعة.

Gelinciğin kanından karşıkoru ayırmak için yüksek hızlı bir santrifüj lazım.
أحتاج لجهاز طرد عالي السرعة لفصل الأجسام المضادة من دماء النمس.

Fiber optik... her üniversiteyi, her hastaneyi, her okulu yüksek hızlı internete bağlayacak.
ألياف بصرية تربط كل جامعة وكل مستشفى وكل مدرسة بأنترنت عالي السرعة

yüksek hızlı çarpma, dağılmış metal, kırılmış camlar 4 canı da tam olarak aynı zamanda almış.
تأثير السرعة العالية و المعدن الملتوي والزجاج المكسور أربع أرواح أخذت في نفس اللحظة

Eşek kervanları şehirler arası bir ana yol ve yüksek hızlı bir genel ağ oluşturuyor.
تمثل قافلة الحمير الطريق السريع والانترنت فائق السرعة في زمانها.

Çünkü şimdiye dek size gösterdiğim deneyler yüksek hızlı bir kamerayla yapılmıştı, bu kamera videoyu çoğu cep telefonundan 100 kat daha hızlı kaydedebilir, ama bu tekniği çoğu sıradan kamerayla da kullanmanın bir yolunu bulduk ve bunu jöle etkisi denen bir şeyden yararlanarak yapıyoruz.
لأن التجارب التي قمنا بها لحد الآن تمت بكاميرا ذات سرعة عالية تستطيع تصوير وتسجيل الفيديو 100 مرة اسرع من أكثر الهواتف الخلوية ولكننا وجدنا ايضا طريقة لإستخدام هذه التقنية بكاميرات عادية أكثر و بذلك بالإستفادة مما يسمى المغلاق الدوار

Birlikte kitapta çok eğlendiğimiz yüksek hızlı bir kameramız var.
لدينا كاميرا فائقة السرعة مكنتنا من الحصول على الكثير من الاشياء الممتعه في الكتاب

Buradaki benim ve sol altta, yüksek hızlı kameramızın bir kısmını görüyorsunuz, bir cips paketine doğrultulmuş durumda ve paketin her yeri bu parlak lambayla aydınlatılmış durumda.
وها أنا الآن وعلى اليسار تشاهدون الكاميرا عالية السرعة تشير إلى كيس من الرقاقات وكل شئ مضاء بهذه المصابيح القوية

Ancak kitapta korsanlar, tayfunlar, yüksek hızlı kovalamacalar ve dev bir kalamar olsa da geleneksel bir denizcilik macerası beklememelisiniz.
ولكن على الرغم من أن الكتاب يضم القراصنة والأعاصير والمطاردات عالية السرعة والحبار العملاق، يجب ألا تتوقع مغامرة بحرية تقليدية.

Ölüm nedeni yüksek hızlı darbe nedeniyle omuriliğin buradan kopması.
صدمة عالية السرعة مسببة قطع النخاع الشوكي

Büyük karışıklığa neden olmuş, çünkü silahla içki dükkanı soyup polislerle yüksek hızlı takibe girmiş.
لأنه قرر القيام بسرقة مسلحة فى متجر للكحوليات و بعدها تمت مطاردة عالية السرعة بينه و بين الشرطة

Burada yüksek hızlı İnternet bağlantısı olan görüyor musun?
أجل .. أترى الكثير من الأماكن مع اتصلات أنترنيت عالي السرعة هنا ؟

Kıskaçın kapanması o kadar hızlı ki saatte 96 km ileriye giden bir yüksek hızlı su jetini ortaya çıkarıyor bu da suyu yok etmeye ve baloncuk oluşturmya yeterli.
تحدث فرقعة المخلب سريعاً جداً فتخلق تدفقاً مائياً عالي السرعة يُطلق صوب الأمام عند سرعة تلامس 60 ميلاً في الساعة، سريعٌ كفاية لتبخير الماء وتكوين فقاعة.

Kurbanlarını yüksek hızlı yay atarak öldürüyor.
جميعهم قُتلوا بقوس عالي السرعة.

yüksek hızlı terebentin kullanırım.
سأستخدم زيت " التربنتين " عالي السرعة

yüksek hızlı hava tüpü. Seyahat etmenin berbat bir yolu.
السرعة العالية عن طريق مدفع طريقة سيئة للسفر

yüksek hızlı internet ile, banyo lifinin icadından bu yana seks alanında yapılmış en büyük ilerlemeyi avcunun içi gibi bilebilirsin.
مع وجود هذه السرعة العالية للإنترنت فإنك تملك بين يديك أعظم تقدم ٍ في مجال الجنس منذ اختراع المنشفة

Bunlar olağanüstü yoğunlukta yüksek hızlı elektrik darbeleri.
إنّه تركيز غير عادي من النبضات الكهربائيّة ذات السرعة العالية.

Şu anda kullanmakta olduğumuz ulaşım ve taşımacılıkta devrim yaratacak yüksek hızlı bir ray üzerinde çalışıyorum.
أنا أعمل على قطار فائق السرعة التي سوف تحدث ثورة في وسائل النقل والشحن كما نعرفها.

Türbülanslı akışların son derece yüksek hızlı bilgisayar simülasyonları, farklı durumlar arasındaki tahminleri organize eden ve birleştiren bir teoriye yol açabilecek kalıpları belirlememize yardımcı olabilir.
حيث يمكن لعمليّات محاكاةٍ الكمبيوتر فائقة السرعة للجريان المضطرب أن تساعدنا في التّعرف على أنماط يمكن أن تقود لنظريّة والتي ستجمع وتنظّم توقعاتنا في مختلف الحالات.